una pausa

Prenditi una pausa, piccolo chef.

Take a break, little chef.

— Ratatouille (2007)

Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.

I've done half the work, and now I can take a break.

Per favore, dateci una pausa.

Please give us a break.

Prendetevi una pausa!

Take a break!

— La città incantata (2001)

Tom dovrebbe fare una pausa.

Tom should take a break.

Un bandito non smette si prende una pausa.

A bandit doesn't stop, he takes a break.

— City of God (2002)

Vuole fare una pausa?

Do you want to take a break?

Può prendersi una pausa.

You can take a break.

Non puoi continuare così, devi prenderti una pausa.

You can't keep going like this, you need to take a break.

Sta facendo una pausa, vero?

He’s taking a break, right?

A Sami serve fare una pausa.

Sami needs a break.

Avanti, facciamo una pausa.

Come on, let's take a break.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Fai una pausa.

Take a break.

— TÁR (2022)

Dammi una pausa, per favore.

Give me a break, please.

Noi avevamo bisogno di una pausa.

We needed a break.

Per caso hai una pausa a breve?

Do you happen to have a break soon?

— La La Land (2016)

Stiamo lavorando al progetto da questa mattina senza nemmeno una pausa per il pranzo.

We've been working on the project since this morning without even a lunch break.

Bene, ho bisogno di una pausa.

Okay, I need a break.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Voglio fare una pausa.

I want to take a break.

Fammi fare una pausa.

Let me take a break.

— Il castello errante di Howl (2004)

Perché non fai una pausa ora?

Why don't you take a break now?

Si prende mai una pausa?

Does he ever take a break?

— The Brutalist (2024)

Per piacere, dacci una pausa.

Please give us a break.

Date loro una pausa.

Give them a break.

Datti una pausa.

Give yourself a break.

Ci prendiamo una pausa.

We're taking a break.

— Hong Kong Express (1994)

Se faccio una pausa adesso, potrei non tornare mai.

If I take a break now, I might never come back.

— Material Love (2025)

Ehi, facciamo una pausa!

Hey, let's take a break!

— Quando c'era Marnie (2014)

Perché non ci prendiamo una pausa?

Why don't we take a break?

— Bullet Train (2022)

Una pausa.

A break.

— Mommy (2014)

Fermiamoci e facciamo una pausa.

Let's stop and take a break.

A Sami serve una pausa.

Sami needs a break.

Bello fare una pausa dopo quello che ho passato con quell'orso bestiale.

It's nice to take a break after what I went through with that vicious bear.

— Paddington 2 (2017)

Devo fare una pausa.

I have to take a break.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom consigliò a Mary di fare una pausa.

Tom advised Mary to take a break.

Faccio una pausa.

I’m taking a break.

Per favore, dacci una pausa.

Please give us a break.

Mary ha detto che non aveva bisogno di una pausa.

Mary said that she didn't need a break.

Per piacere, ci dia una pausa.

Please give us a break.

Datemi una pausa, OK?

Give me a break, OK?

Abbiamo bisogno di una pausa.

We need a break.

Ho bisogno di una pausa.

I need a break.

— I Swear (2025)

Non riesco a prendermi una pausa.

I can't take a break.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ho voglia di prendermi una pausa da tutto.

I want to take a break from everything.

Mi prendo una pausa.

I'm taking a break.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Voglio che voi facciate una pausa.

I want you to take a break.

Ok, facciamo una pausa.

Okay, let's take a break.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Prendersi una pausa.

Take a break.

— Il conformista (1971)

Fai una pausa a partire da ora.

Take a break starting now.

— Material Love (2025)

Voglio che facciate una pausa.

I want you to take a break.

Perché non fa una pausa adesso?

Why doesn’t he take a break now?

Hai bisogno di una pausa.

You need a break.

— Material Love (2025)

Mary disse che non aveva bisogno di una pausa.

Mary said she didn't need a break.

Quando farà una pausa?

When will he take a break?

A questo punto era prevista una pausa.

At this point, a break was scheduled.

— Audition (2000)

Faccia una pausa.

Take a break.

Non abbiamo tempo per fare una pausa.

We don't have time to take a break.

Le serve una pausa.

She needs a break.

Prenditi una pausa.

Take a break.

— Io sono ancora qui (2024)

Tu hai bisogno di una pausa.

You need a break.

— I Swear (2025)

Perché non fai una pausa adesso?

Why don't you take a break now?

Gli dia una pausa!

Give him a break!

Fra poco ho una pausa.

I have a break soon.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Bene, facciamo una pausa.

Okay, let's take a break.

— L'attimo fuggente (1989)

Un bandito si prende una pausa.

A bandit takes a break.

— City of God (2002)

Una pausa da cosa?

A break from what?

— Mommy (2014)

Non possiamo fare un solo passo in più senza una pausa.

We cannot take a single step further without a pause.

Sì, avevo bisogno di una pausa.

Yes, I needed a break.

— L'agente segreto (2025)

Deve fare una pausa bagno.

He needs to take a bathroom break.

A Sami serve una pausa caffè.

Sami needs a coffee break.

Ci meritiamo una pausa.

We deserve a break.

— L'impero delle ombre (2016)

Noi dovremmo fare una pausa caffè.

We should take a coffee break.

Mary dice che anche lei ha bisogno di una pausa.

Mary says she needs a break too.