inappropriate, improper
Sarebbe sconveniente se ti chiedessi il numero?
Would it be inappropriate if I asked for your number?
— Questione di tempo (2013)
C'è chi lo troverebbe un tantino sconveniente.
Some people might find it a little inappropriate.
— Delicatessen (1991)
Se non ci fossero telefoni, sarebbe sconveniente.
If there were no telephones, it would be inconvenient.
È sconveniente anche per me, ok?
It’s inconvenient for me too, okay?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)