il giovedì

L'ho cambiata giovedì.

I changed it on Thursday.

— La vita è bella (1997)

Esci con noi giovedì?

Are you going out with us on Thursday?

— La donna che canta (2010)

Io gioco a tennis ogni giovedì.

I play tennis every Thursday.

Quando, giovedì?

When, Thursday?

— Quando volano le cicogne (1957)

Dev'essere tutto pronto per giovedì.

Everything must be ready by Thursday.

— Le vite degli altri (2006)

Dal lunedì al giovedì, Dalva.

From Monday to Thursday, Dalva.

— Carandiru (2003)

Ciao Fred, che ne dici di giocare a badminton giovedì?

Hi Fred, how about playing badminton on Thursday?

Blue Sky Sport è chiuso al giovedì.

Blue Sky Sport is closed on Thursdays.

Con la sua bicicletta costosa il lunedì e il giovedì viene qui di mattina.

He comes here in the morning on his expensive bicycle on Mondays and Thursdays.

— Aquarius (2016)

In questa stazione, martedì e giovedì.

At this station, on Tuesdays and Thursdays.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Giovedì noi siamo andati in piscina.

On Thursday we went to the swimming pool.

Sarò qui da lunedì a giovedì.

I will be here from Monday to Thursday.

Giovedì, ma non chiamatela Santa.

Thursday, but don’t call her a saint.

— La grande bellezza (2013)

A giovedì, allora.

See you Thursday, then.

— La grande bellezza (2013)

Ci vado il martedì e il giovedì.

I go there on Tuesdays and Thursdays.

— Fight Club (1999)

Ma ha i giovedì.

But he has Thursdays.

— Mommy (2014)

Richard, avvisa Ruth, che giovedì sarò a Pasadena.

Richard, let Ruth know that I’ll be in Pasadena on Thursday.

— Oppenheimer (2023)

Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.

I would rather it come on Friday than Thursday.

Lo danno il giovedì dopo Thomas.

They give it out on the Thursday after Thomas.

— Bullet Train (2022)

Vuoi tornare a cena giovedì?

Would you like to come back for dinner on Thursday?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È già arrivato giovedì.

Thursday has already arrived.

— Le vite degli altri (2006)

Io sarò qui da lunedì a giovedì.

I will be here from Monday to Thursday.

Ok, facciamo giovedì a casa mia.

Okay, let's do Thursday at my house.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Vieni giovedì sera a cena da me?

Would you like to come to my place for dinner on Thursday evening?

— La grande bellezza (2013)

Questo mese sono qui i martedì e i giovedì.

This month, I’m here on Tuesdays and Thursdays.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Giovedì lo faccio tornare, così venerdì portiamo i mobili a Roccaraso.

I’ll have him come back on Thursday, so we can take the furniture to Roccaraso on Friday.

— È stata la mano di Dio (2021)

È stato qui giovedì scorso.

He was here last Thursday.

— Fight Club (1999)

Giovedì sulla banchina.

Thursday on the platform.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ecco uno dei giovedì più belli dell'anno, per me.

This is one of the best Thursdays of the year for me.

Arrivano giovedì.

They arrive on Thursday.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Giovedì?

Thursday?

— Fight Club (1999)

Ogni giovedì.

Every Thursday.

— L'agente segreto (2025)

È giovedì?

Is it Thursday?

Allora qualcosa mi dice che è giovedì.

Then something tells me it's Thursday.

— Il tamburo di latta (1979)

Scrivo sul mio blog ogni giovedì.

I write on my blog every Thursday.

Skura va sempre in biblioteca il giovedì.

Skura always goes to the library on Thursdays.

Jéssica mi ha telefonato giovedì.

Jéssica called me on Thursday.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mentre lei andrà a fare le sue cose urgenti, come ogni giovedì!

While she goes off to attend to her urgent business, just like every Thursday!

— Il tamburo di latta (1979)

Giovedì noi siamo andate in piscina.

On Thursday we went to the swimming pool.

Vanno sempre in biblioteca giovedì.

They always go to the library on Thursday.

È lui, viene qui tutti i giovedì, mi fa il suo show.

It's him, he comes here every Thursday, he gives me his show.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Giovedì è verde.

Thursday is green.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ieri era giovedì.

Yesterday was Thursday.

Lavori giovedì?

Do you work on Thursday?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Il giovedì urlano di più!

They scream louder on Thursdays!

— Le vite degli altri (2006)

Non viene più di giovedì.

He doesn’t come on Thursdays anymore.

— Mommy (2014)

Ma che fai qui di giovedì?

But what are you doing here on Thursday?

— È arrivata mia figlia! (2015)