tu togliti

E togliti quel rossetto.

And take off that lipstick.

— Delicatessen (1991)

Togliti quei vestiti e asciugati.

Take off those clothes and dry yourself.

— Picnic (1955)

Togliti di torno, stregone!

Get out of my way, sorcerer!

— La corazzata Potëmkin (1925)

Togliti, Pepe.

Get out of here, Pepe.

— Roma (2018)

Togliti i pantaloni, non ti preoccupare.

Take off your pants, don't worry.

— Madre (2009)

Togliti la maglietta!

Take off your shirt!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dico togliti l'asciugamano.

I say, take off your towel.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Togliti la giacca.

Take off your jacket.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Togliti l'impermeabile, Sosuke.

Take off your raincoat, Sosuke.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Togliti quelle bambole di dosso, Padre!

Get those dolls off me, Father!

— Tumbbad (2018)

Tito, togliti la maglietta.

Tito, take off your shirt.

— La dolce vita (1960)

Togliti di là, idiota!

Get out of there, you idiot!

— Vite vendute (1953)

Togliti quel peso.

Take that weight off your shoulders.

— Le vite degli altri (2006)

Togliti la camicia e i pantaloni.

Take off your shirt and trousers.

— Il profeta (2009)

Togliti i capelli dalla faccia!

Get your hair out of your face!

— Io sono ancora qui (2024)

Togliti la giacca perché fa molto caldo.

Take off your jacket because it’s very hot.

Per favore, togliti i vestiti.

Please take off your clothes.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E togliti quella roba.

And take that stuff off.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Togliti da lei.

Get away from her.

Togliti via da davanti alla televisione, non vedo niente.

Get away from the TV, I can't see anything.

Togliti il distintivo.

Take off your badge.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Togliti i vestiti.

Take off your clothes.

— Aquarius (2016)

Togliti dalla luce, femmina.

Get out of the light, female.

— La storia infinita (1984)

Togliti quella roba bagnata e asciugati bene.

Take off that wet stuff and dry yourself thoroughly.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Togliti il berretto.

Take off your hat.

Hsiao Tsing, togliti il vestito.

Hsiao Tsing, take off your dress.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Togliti i vestiti, Micheail.

Take off your clothes, Micheail.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Togliti le scarpe.

Take off your shoes.

— Il ritorno (2003)

Togliti quella giacca.

Take off that jacket.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Scemo, togliti.

You idiot, get out of here.

— City of God (2002)

Togliti anche la gonna.

Take your skirt off too.

— I Saw the Devil (2010)

Togliti la cravatta.

Take off your tie.

E togliti Latif dalla testa!

And get Latif out of your head!

— Il profeta (2009)

Togliti dal prato!

Get off the lawn!

Togliti la mia maglietta.

Take off my shirt.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Togliti di lì.

Get out of the way.

— Mommy (2014)

E togliti!

And get out of here!

— L'onda (2008)

Togliti!

Get out of here!

— Whiplash (2014)

Togliti questa divisa, ché non ti meriti di usarla.

Take off this uniform, you don't deserve to wear it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Togliti il cappotto.

Take off your coat.

— Titanic (1997)

Togliti da lì!

Get out of there!

— The Smashing Machine (2025)

Togliti dal cazzo!

Get the fuck out of my way!

— City of God (2002)

Allora togliti quelle scarpe dai piedi!

Then take those shoes off your feet!

— Wicked - Parte 2 (2025)

Togliti i capelli dalla faccia.

Get your hair out of your face.

— Io sono ancora qui (2024)

Togliti dal cazzo, stronzo!

Get the fuck out of here, asshole!

— City of God (2002)

Togliti anche il reggiseno.

Take off your bra too.

— I Saw the Devil (2010)

Togliti da Internet.

Get off the Internet.

Togliti il cappello, brutto stronzo.

Take off your hat, you asshole.

— Memorie di un assassino (2003)

Togliti quelle fragole dal viso.

Wipe those strawberries off your face.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Togliti la sciarpa!

Take off your scarf!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Togliti anche i pantaloni.

Take off your pants too.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Terry, togliti.

Terry, get out of here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Togliti i calzini, per piacere.

Take off your socks, please.

Togliti gli occhiali e chiudi gli occhi.

Take off your glasses and close your eyes.

Dai, togliti il sacco.

Come on, spill the beans.

— Pinocchio (2019)

Via, togliti, via!

Go away, get away, go away!

— Addio mia concubina (1993)

Togliti tutto!

Take it all off!

— Carandiru (2003)

Togliti i vestiti bagnati.

Take off your wet clothes.

Ivan, togliti le scarpe!

Ivan, take off your shoes!

— Il ritorno (2003)

Ehi, togliti dal cazzo.

Hey, get the hell out of here.

— Marty Supreme (2025)

Togliti quella crema.

Take that cream off.

— L'organo genocida (2017)

Togliti la maglietta così può stare a contatto con la tua pelle.

Take off your shirt so it can be in contact with your skin.

— Love Letters (2025)

Togliti il cappello.

Take off your hat.

— Assassination (2015)

Togliti il cappello quando mi stai di fronte.

Take off your hat when you stand in front of me.

— Il labirinto del fauno (2006)

Togliti gli occhiali.

Take off your glasses.

— I Saw the Devil (2010)

Se vuoi, togliti pure i vestiti.

If you want, take off your clothes.

— Central do Brasil (1998)