il regalo

Grazie mille per il vostro regalo.

Thank you so much for your gift.

Che tipo di regalo volete?

What kind of gift do you want?

Che regalo vorresti?

What gift would you like?

— La grande bellezza (2013)

Quello è il tuo vero regalo.

That is your real gift.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Voglio comprare questa casa come regalo di nozze per la mia piccola.

I want to buy this house as a wedding present for my little girl.

— Psyco (1960)

Eccomi qua, con una specie di regalo per te.

Here I am, with a kind of gift for you.

— Sacrificio (1986)

Questo regalo è per voi.

This gift is for you.

Voleva la confezione regalo.

He wanted the gift wrap.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Regalo.

Gift.

— देवदास (2002)

Un altro regalo?

Another gift?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E ho anche un altro regalo per te.

And I have another gift for you, too.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non posso accettare il vostro regalo.

I cannot accept your gift.

Tienilo come regalo.

Keep it as a gift.

— Tumbbad (2018)

Che regalo perfetto, per il primo giorno.

What a perfect first day gift.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Il caviale è un altro regalo di Alba.

The caviar is another gift from Alba.

— Diva (1981)

Grazie per questo bellissimo regalo.

Thank you for this beautiful gift.

— Andhadhun (2018)

È il più bel regalo che potessi farmi.

It’s the best gift I could have given myself.

— Lola corre (1998)

Regalo della casa.

Complimentary from the house.

— La pelle che abito (2011)

E questo lo chiami regalo?

And you call this a gift?

— Il profeta (2009)

Lei pensa che a Tom piacerà questo regalo?

Do you think Tom will like this gift?

Io non posso accettare il vostro regalo.

I cannot accept your gift.

E che regalo porterà?

And what gift will he bring?

— Quando volano le cicogne (1957)

Lo ringraziai per il bel regalo.

I thanked him for the lovely gift.

Aprite il vostro regalo adesso.

Open your gift now.

Che genere di regalo?

What kind of gift?

— Secret Sunshine (2007)

Uhm, aveva un buono regalo.

Um, he had a gift voucher.

— Una di famiglia (2025)

Che regalo vorreste per Natale?

What gift would you like for Christmas?

Voi pensate che a Tom piacerà questo regalo?

Do you think Tom will like this gift?

Grazie per il vostro regalo.

Thank you for your gift.

Io sono sicuro che Tom amerà il vostro regalo.

I’m sure Tom will love your gift.

Ho comprato questo come regalo per la mia ragazza.

I bought this as a gift for my girlfriend.

Ti ricordi quella dorata che ho ricevuto come regalo per Pasqua?

Do you remember the gold-colored one I received as an Easter gift?

— Il nastro bianco (2009)

Con la mia determinazione come regalo d'addio.

With my determination as a parting gift.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Questo regalo è di Tom.

This gift is from Tom.

Regalo per la promozione.

A gift for the promotion.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Le è piaciuto il nostro regalo?

Did you like our gift?

Prenda un caffè, è un mio regalo.

Have a coffee—it’s my treat.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che tipo di regalo vuole?

What kind of gift do you want?

Che regalo?

What gift?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom, questo è un buon regalo?

Tom, is this a good gift?

Apri questo regalo prima.

Open this gift first.

Niente male come regalo!

Not a bad gift!

— Stalker (1979)

Però ti manderò un bellissimo regalo.

But I will send you a beautiful gift.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Te la regalo.

I'll give it to you.

— Diva (1981)