ti chiamo

Ti chiamo.

I'll call you.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sì, ma ti chiamo quando arrivo a New York.

Yes, but I'll call you when I get to New York.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono tre volte che ti chiamo.

I've called you three times.

— Una giornata particolare (1977)

Ti chiamo domani pomeriggio.

I'll call you tomorrow afternoon.

Faccio qualche ricerca e poi ti chiamo.

I'll do some research and then call you.

— The Way He Looks (2014)

Ti chiamo dopo l'operazione.

I'll call you after the operation.

— Andhadhun (2018)

Ti chiamo per dirti che ti amo, e che tu sei stato la mia vita.

I'm calling to tell you that I love you, and that you have been my life.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Guarda che ti chiamo.

Just so you know, I'll call you.

— Blow Out (1981)

John non è ancora tornato, ma quando arriva ti chiamo.

John isn't back yet, but I'll call you when he does.

Ti chiamo quando mi sveglio.

I'll call you when I wake up.

— Il fratello grande (2000)

Va bene, ti chiamo io domani mattina.

Okay, I'll call you tomorrow morning.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sarò presto a Grenoble, ti chiamo.

I'll be in Grenoble soon, I'll call you.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ti chiamo, Vanja!

I'm calling you, Vanya!

— Taxi Blues (1990)

Finché non ti chiamo io.

Until I call you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

No, ti chiamo io.

No, I'll call you.

— Queen (2014)

Mi dai il tuo numero, così ti chiamo e andiamo al cinema?

Can you give me your number so I can call you and we can go to the movies?

— L'odio (1995)

È una vita che ti chiamo così!

I've been calling you that all my life!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti chiamo domani.

I'll call you tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Ti chiamo dopo, va bene?

I'll call you later, okay?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti chiamo più tardi.

I'll call you later.

— Blow Out (1981)

Ti chiamo quando trovo qualcosa.

I'll call you when I find something.

— Cidade dos Homens (2007)

Va bene se ti chiamo quando tornano?

Is it okay if I call you when they get back?

— The Way He Looks (2014)

Ti chiamo, va bene?

I'll call you, okay?

— I Tenenbaum (2001)

Tess, ti da fastidio se ti chiamo Tess?

Tess, do you mind if I call you Tess?

— Control (2007)

Ti chiamo appena arrivo in aeroporto.

I'll call you as soon as I arrive at the airport.

Scusa se ti chiamo così tardi.

Sorry for calling you so late.

— Io sono ancora qui (2024)

Ti chiamo domattina.

I'll call you tomorrow morning.

— I Tenenbaum (2001)

Ti chiamo io.

I'll call you.

— Blow Out (1981)

Ti chiamo quando ho finito.

I’ll call you when I’m done.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Va bene, ti chiamo dopo.

Okay, I’ll call you later.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ti chiamo sempre così.

I always call you that.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Prima ti chiamo Pepa e poi quell'altro numero.

First I’ll call you Pepa, and then that other number.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ti chiamo domani, va bene?

I'll call you tomorrow, okay?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ti chiamo dopo le tre perché adesso sono impegnato con il cliente.

I'll call you after three because I'm busy with the client now.

Non ti disturba se ti chiamo figliolo?

Do you mind if I call you son?

— I guardiani della notte (2004)

Ti chiamo per offrirti il lavoro.

I'm calling to offer you the job.

— Una di famiglia (2025)