Yap.Town

un altro giorno

another day

→ uno
phrase Rare #22,171
another day Used for a different day in the future, often when postponing something or suggesting another time.
IT: Possiamo parlarne un altro giorno.
EN: We can talk about it another day.

Domani è un altro giorno.

Tomorrow is another day.

— Angeli perduti (1995)

Un altro giorno?!

Another day?!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Potremmo fare un altro giorno?

Could we do another day?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Mentre la mattina comincia ed è un altro giorno di sole?

As the morning begins and it’s another sunny day?

— La La Land (2016)

È meglio se vengo un altro giorno.

It's better if I come another day.

— La pelle che abito (2011)

Siamo vivi per combattere un altro giorno.

We are alive to fight another day.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Un altro giorno inutile.

Another pointless day.

— Battle Royale (2000)

Se ci sono dei problemi li discuteremo un altro giorno.

If there are any problems, we'll discuss them another day.

— Fearless (2006)

Lo fa con carta di credito o debito, o viene un altro giorno.

Will you pay by credit or debit card, or will you come another day?

— Storie pazzesche (2014)

Lo farai un altro giorno.

You'll do it another day.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non potremmo rimandare a un altro giorno?

Couldn't we put it off until another day?

— Ip Man (2008)

Un altro giorno, ok?

Another day, okay?

— The Way He Looks (2014)

phrase Rare #24,702
another day Can also mean "one more day" depending on context.
IT: Possiamo parlare un altro giorno.
EN: We can talk another day.

Poi con calma ci andiamo, un altro giorno.

Then we'll go there calmly, another day.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Durerà solo un altro giorno?

Will it last just another day?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ci andremo un altro giorno.

We'll go there another day.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Domani sarà un altro giorno.

Tomorrow will be another day.

Dobbiamo vederci un altro giorno.

We have to see each other another day.

— Victoria (2015)

Un altro giorno.

Another day.

— Tutto su mia madre (1999)

E passò un altro giorno.

And another day passed.

Era un altro giorno perfetto.

It was another perfect day.

Ho un altro giorno.

I have another day.

Ma domani è un altro giorno, piccola.

But tomorrow is another day, little one.

— Queen (2014)