Yap.Town

tu fagli

make him..., have him..., do it for him

ˈf a ʎ . ʎ i → fare
fa Singular command + gli 3rd-person singular indirect-object clitic
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #21,536
make him..., have him... An informal singular command combining fa' ("do/make") with gli ("him").
IT: Fagli leggere il messaggio.
EN: Make him read the message.
do it for him, make him... An informal singular command combining fa' ("do/make") with gli ("to him/for him").
IT: Fagli un panino.
EN: Make him a sandwich.
Conjugation of fare
Imperative present
SingularPlural
First facci facciamoci
Second falla —
Third fà —

Fagli firmare il consenso a cercare droga, non soldi.

Make him sign a consent form to look for drugs, not money.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Fagli le patate fritte, ti va?

Make him some French fries, will you?

— Storie pazzesche (2014)

Fagli capire che gli insetti stanno proteggendo il mondo!

Make them understand that insects are protecting the world!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Fagli il culo!

Kick his ass!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Fagli un discorsetto da fratello.

Give him a little brotherly talk.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dai, frocio, fagli saltare la testa in diretta.

Come on, faggot, blow his head off live.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Se qualcuno non è d'accordo, fagli sentire la voce del tuo cuore, ok?

If anyone disagrees, let them hear the voice of your heart, okay?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Fagli fare ciò che vogliono così finirà prima.

Let them do whatever they want so it’ll be over sooner.

— Funny Games (1997)

Fagli le corna.

Give him horns.

Fagli i miei saluti, quando lo vedi.

Give him my regards when you see him.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Fagli sentire l'odore.

Let him smell it.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sì, fagli il culo!

Yes, kick his ass!

— The Smashing Machine (2025)

Fagli capire che sta chiamando il numero sbagliato.

Make them understand that they are calling the wrong number.

— पीके (2014)

Fagli la fronte e le sopracciglia.

Make his forehead and eyebrows.

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to

figli ˈf i ʎ . ʎ i fargli ˈf a r . ʎ i dagli ˈd a ʎ . ʎ i tagli ˈt a ʎ . ʎ i