hold on
Tieniti al corrimano!
Hold on to the handrail!
— Zootropolis 2 (2025)
Tieniti forte, allora.
Then hold on tight.
— La storia infinita (1984)
Tieniti saldamente al corrimano.
Hold firmly to the handrail.
Sei in fondo alla strada, quindi tieniti connesso.
You're just down the road, so stay connected.
— Bacurau (2019)
Ok, tieniti.
Okay, hold on.
— Eternity (2025)
Tieniti a me.
Hold on to me.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Alex, tieniti forte!
Alex, hold on tight!
— Good Bye, Lenin! (2003)
Tieniti alla ringhiera.
Hold on to the railing.
— Titanic (1997)
Tieniti le tue patatine!
Keep your chips!
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Tieniti su.
Hold on.
— How I Ended This Summer (2010)
Finché non sarà finita, tieniti alla larga da questa casa.
Stay away from this house until it's over.
— Scream 7 (2026)
Mettiti dietro la porta e tieniti pronto.
Stand behind the door and be ready.
— I sette samurai (1954)
Tieniti al braccio.
Hold on to my arm.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Tieniti forte!
Hold on tight!
Tieniti pronto.
Get ready.
— Vite vendute (1953)
Va bene, tieniti i tuoi segreti.
Okay, keep your secrets.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Tieniti.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Vieni, tieniti!
Come here, hold on!
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Tieniti al corrimano.
Hold on to the handrail.
Tieniti forte.
Hold on tight.
— Questione di tempo (2013)
Tieniti stretto!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Tu tieniti i tuoi conti, io mi tengo il mio coraggio!
You keep your accounts, I'll keep my courage!
— Tumbbad (2018)
Kathy, tieniti pronta.
Kathy, get ready.
— Hollywood, Vermont (2000)
Quando la canterò tieniti pronto.
When I sing it, be ready.
— Old Boy (2003)
Ma tieniti stretto questo lavoro, Millie.
But hold on to this job, Millie.
— Una di famiglia (2025)
Tieniti a qualcosa!
Hold on to something!
— The Host (2006)
Tieniti con tutte le tue forze.
Hold on with all your strength.
Tieniti lontana da quella stanza.
Stay away from that room.
Tieniti!
Hold on!
— Bullet Train (2022)