Yap.Town

stia parlando

be talking

→ stare
phrase Rare #25,137
be talking The third-person singular or second-person plural present subjunctive of stare parlando. It commonly appears in dependent clauses after expressions of doubt, assumption, or uncertainty, such as di cosa stia parlando (“what they are talking about”).
IT: Non capisco di cosa stia parlando.
EN: I don’t understand what he or she is talking about.

Spero che lei non stia parlando di me.

I hope she isn't talking about me.

Non so davvero di cosa tu stia parlando.

I really don't know what you're talking about.

— Un semplice incidente (2025)

Non so di cosa stia parlando.

I don't know what you're talking about.

— Prova a prendermi (2002)

Siete sicure che stia parlando in portoghese?

Are you sure she’s speaking Portuguese?

Assumo che lei stia parlando di Tom.

I assume you're talking about Tom.

Non ho idea di cosa tu stia parlando.

I have no idea what you're talking about.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non sono sicura di cosa stia parlando Tom.

I'm not sure what Tom is talking about.

Sembra che stia parlando una donna di novant'anni.

It sounds like a ninety-year-old woman is speaking.

— Il castello errante di Howl (2004)

Senti, io non ho idea di cosa tu stia parlando, ok?

Look, I have no idea what you're talking about, okay?

— Durante la tormenta (2018)

Non so di cosa tu stia parlando!

I don't know what you're talking about!

— Le iene (1992)

Non di cosa lei stia parlando.

I don't know what you are talking about.

— Assassination (2015)