Yap.Town

la banda

gang, crew, band

ˈb a n . d a
noun · feminine Uncommon #15,574
gang, crew Informal; can refer to a group of friends or associates, not necessarily criminals.
IT: La tua banda ti aspetta al bar.
EN: Your crew is waiting for you at the bar.
band Usually a music group in this sense.
IT: La banda suona stasera in piazza.
EN: The band is playing in the square tonight.
Declension of banda
bandabande

Ho perso tempo e soldi con la tua banda di cacasotto.

I wasted time and money with your bunch of wimps.

— Il profeta (2009)

Lui è il capo della banda.

He’s the leader of the gang.

— Decision to Leave (2022)

È la tua banda, è un problema tuo!

It’s your gang, it’s your problem!

— Il profeta (2009)

Specialmente per quanto riguarda i membri della banda Baader-Meinhof.

Especially regarding the members of the Baader-Meinhof gang.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lapshin diede la caccia alla banda di Solovyov per tutto l’inverno.

Lapshin hunted down Solovyov’s gang all winter.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Il consiglio che ti do è di stare alla larga dalla loro banda.

My advice to you is to stay away from their gang.

L'essere in questa banda?

Being in this band?

— La La Land (2016)

Laputa avrà tesori a sufficienza per soddisfare qualsiasi banda di pirati.

Laputa will have enough treasure to satisfy any pirate band.

— Il castello nel cielo (1986)

Almeno dammi tempo per radunare la banda.

At least give me time to gather the gang.

— Akira (1988)

Che banda di stronzi, eh?

What a bunch of assholes, huh?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ok banda,"Whiplash".

All right, gang, “Whiplash.”

— Whiplash (2014)

Sta dietro alla ricompensa per la banda?

Is he behind the reward for the gang?

— Assassination (2015)

Quell’inverno Lapshin diede la caccia alla banda di Solovyov.

That winter Lapshin hunted down Solovyov's gang.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Il direttore pensava che io fossi d'accordo con la banda dei Randagi.

The director thought that I agreed with the Randagi gang.

— City of God (2002)

Tom suona nella banda scolastica.

Tom plays in the school band.

Tu e la tua banda di bastardi!

You and your gang of bastards!

— L'odio (1995)

Tom si unì alla banda della scuola.

Tom joined the school band.

Sto preparando la banda adesso.

I'm getting the band ready now.

— Whiplash (2014)

Mi faranno aprire la serata con la mia nuova banda fra un paio di settimane.

I'm getting my new band opening in a couple of weeks.

— Whiplash (2014)

Banda di idioti.

Bunch of idiots.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ok banda, ascoltate.

Okay gang, listen up.

— Whiplash (2014)

Sounds similar to

banca ˈb a n . k a benda ˈb ɛ n . d a