Yap.Town

i federali

the feds

→ il
phrase Rare #35,707
the feds An informal term for federal agents or the federal authorities, especially in a U.S. context.
IT: Se arrivano i federali, non dire niente.
EN: If the feds arrive, don't say anything.

Sono i federali.

They're the feds.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Lo hanno preso i federali.

The feds got him.

— L'uomo senza sonno (2004)

Ok, chiamiamo i federali e la BIA e vediamo cosa vogliono fare.

Okay, let's call the feds and the BIA and see what they want to do.

— Eddington (2025)

Ehi, Reynolds, cosa volevano i federali da te?

Hey, Reynolds, what did the feds want with you?

— L'uomo senza sonno (2004)

No, si fottano i federali.

No, screw the feds.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)