voi entrate

Entrate o uscite.

Come in or go out.

Non entrate qui dentro, per favore!

Please don't come in here!

Entrate tutti!

Come in, everyone!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Entrate, figli di puttana!

Come in, you sons of bitches!

— I peccatori (2025)

Se non potete essere non violenti, non entrate.

If you can't be nonviolent, don't enter.

— Malcolm X (1992)

Quando entrate, due spari.

When you go in, two shots.

— Victoria (2015)

Non state lì seduti a sognare ed entrate!

Don’t just sit there dreaming—come in!

— Cidade dos Homens (2007)

Ma, se volete, entrate pure.

But, if you like, feel free to come in.

— Il nastro bianco (2009)

Entrate, vi chiamo Jimmy.

Come in, my name is Jimmy.

— Mystic River (2003)

Prossima squadra, entrate.

Next team, come on in.

— Thunderbolts* (2025)

Per piacere entrate uno alla volta.

Please enter one at a time.

Siamo entrate.

We entered.

Entrate dentro!

Come inside!

— Wicked - Parte 2 (2025)

Forza, entrate!

Come on, come in!

— Thunderbolts* (2025)

Entrate nella cassa, vi faremo uscire noi.

Get into the box; we'll get you out.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Noi siamo entrate nel ristorante e abbiamo pranzato.

We went into the restaurant and had lunch.

Avanti, entrate!

Come on, come in!

— Carandiru (2003)

Entrate pure!

Come on in!

— Funny Games (1997)

Se entrate, moriranno tutti!

If you enter, everyone will die!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Se ciò non vi spaventa entrate!

If that doesn’t scare you, come on in!

— Si alza il vento (2013)

Non entrate.

Don't come in.

Presto, entrate.

Quick, come in.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Entrate, accomodatevi.

Come in, have a seat.

— Paddington 2 (2017)

Entrate, la porta è aperta.

Come in, the door is open.

Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

Abandon all hope, ye who enter here!

Ora capisco perché voi stalker non entrate mai nella stanza!

Now I understand why you stalkers never enter the room!

— Stalker (1979)

Prego, entrate.

Please come in.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Le mie dimissioni sono entrate in vigore ieri mattina.

My resignation took effect yesterday morning.

Sono entrate nella scuola.

They entered the school.

Siamo entrate nella casa.

We entered the house.

Maestro Bo, perché non entrate?

Master Bo, why don't you come in?

— La tigre e il dragone (2000)

Vi prego, entrate.

Please come in.

— La tigre e il dragone (2000)

Entrate in Harfleur.

Enter Harfleur.

— Enrico V (1989)

Ora entrate.

Now come in.

— Quando c'era Marnie (2014)

Entrate nelle celle!

Enter the cells!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Su, ragazzi, entrate.

Come on, guys, come in.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non entrate nella montagna senza di me.

Don't enter the mountain without me.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Entrate tutti in casa!

Everyone come inside the house!

— I sette samurai (1954)

Entrate, entrate.

Come in, come in.

— Volver - Tornare (2006)

Entrate, svelti!

Come in, quickly!

— Train to Busan (2016)

Venite entrate.

Come in.

— A Taxi Driver (2017)

Donna Clara, forse è meglio se non entrate.

Donna Clara, perhaps it's best if you don't come in.

— Aquarius (2016)

Per piacere, entrate adesso.

Please come in now.

Voi a che ora siete entrate?

What time did you come in?

Su, entrate!

Come on, come in!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Siamo entrate nella scuola.

We entered the school.

Entrate dal portello d'ingresso della prima classe.

Enter through the first-class entrance hatch.

— Titanic (1997)

Ok, entrate uno alla volta o tutti insieme?

Okay, are you coming in one at a time or all at once?

— Lady Vendetta (2005)

Entrate nella Zona Neutrale.

Enter the Neutral Zone.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Entrate prego.

Come in, please.

— Assassination (2015)

Non entrate qui dentro, per piacere!

Please don’t come in here!

Finora non c'eravamo nemmeno entrate!

Until now, we hadn't even gone in!

— Perfect Blue (1998)

Entrate!

Come in!

— Funny Games (1997)

Le cameriere erano terrorizzate, così non siamo più entrate.

The waitresses were terrified, so we never went in again.

— Quando c'era Marnie (2014)

Entrate, la lezione non è ancora finita.

Come in, class isn't over yet.

— Fuck you, prof! (2013)

Entrate.

Come in.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ciao, entrate!

Hi, come in!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Shanshan, Jinrong, entrate!

Shanshan, Jinrong, come in!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Per favore, entrate adesso.

Please come in now.

Sì, entrate.

Yes, come in.

— Un semplice incidente (2025)

Entrate e avvicinatevi.

Come in and come closer.

— Love Letters (2025)

Siete entrate con Tom?

Did you come in with Tom?

Forza, entrate.

Come on, come in.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Entrate nella vostra caverna e camminate.

Enter your cave and walk.

— Fight Club (1999)

Avanti, entrate.

Come on, come in.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non entrate nella foresta!

Don't enter the forest!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Entrate pure.

Come on in.

— Cidade dos Homens (2007)

Non entrate?

Aren't you coming in?

— Roma (2018)