educato

O perché non parla in modo educato?

Or why don't you speak politely?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Era educato.

He was polite.

Tom è educato e sensibile.

Tom is polite and sensitive.

Dovresti provare a essere più educato.

You should try to be more polite.

Io stavo solamente essendo educato.

I was just being polite.

Il dentista è molto educato con la paziente.

The dentist is very polite with the patient.

Ci fu un educato applauso.

There was polite applause.

È educato?

Is he polite?

Quel ragazzo è bravo e educato, i genitori hanno fatto un ottimo lavoro.

That boy is good and polite, the parents did a great job.

Sei sempre così educato?

Are you always so polite?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom non è così ben educato.

Tom isn't that well-mannered.

Lui è sempre molto educato.

He is always very polite.

È sempre educato, vero?

He's always polite, isn't he?

Puoi dire al tuo amico di essere educato?

Can you tell your friend to be polite?

— The Brutalist (2024)

L'imam è molto educato.

The imam is very polite.

In California, hai Gavin Newsom educato dai gesuiti.

In California, you have Jesuit-educated Gavin Newsom.

— Eddington (2025)

Tom mi sembrava sufficientemente educato.

Tom seemed polite enough to me.

Io stavo solo essendo educato.

I was just being polite.

Io penso che Tom sia educato.

I think Tom is polite.

E tu non sei molto educato.

And you’re not very polite.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non sono molto educato.

I'm not very polite.

Io ero educato.

I was polite.

Si comporti in modo educato!

Behave politely!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non sembra molto educato.

That doesn't seem very polite.

Stavo soltanto essendo educato.

I was just being polite.

Tu sei educato?

Are you polite?

È educato da parte tua rispondermi subito.

It's polite of you to reply to me right away.

Ok, voglio essere educato.

Okay, I want to be polite.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non sarebbe tanto educato.

That wouldn't be very polite.

— I peccatori (2025)

Avete un figlio molto educato e gentile con tutti.

You have a very polite and kind son to everyone.

Weaver, sii educato.

Weaver, be polite.

— L'uomo dei sogni (1989)

Mi fece un inchino educato.

He gave me a polite bow.

Il colonnello ha ragione, tu hai bisogno di essere educato!

The Colonel is right, you need to be polite!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Lei mi fece un inchino educato.

She bowed politely to me.

Che giovanotto educato.

What a polite young man.

— Paddington 2 (2017)

Tom era così educato.

Tom was so polite.

Non avevo mai trovato un pubblico più educato.

I had never encountered a more polite audience.

Il vero me, quello educato, lo vedrà la settimana prossima.

The real me—the polite one—you’ll see next week.

— Marty Supreme (2025)

Quando arriva Chernov, cerca di essere più educato con lui.

When Chernov arrives, try to be more polite to him.

— Quando volano le cicogne (1957)

Stavo solo essendo educato.

I was just being polite.