noi vedremo

E li vedremo.

And we will see them.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vedremo, se siete pronti.

We'll see if you're ready.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Li vedremo presto, ok Ri-uno?

We'll see them soon, okay Re-one?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Beh, vedremo, idiota.

Well, we'll see, idiot.

— Brother (1997)

Poi più in là vedremo.

We’ll see later on.

— Le invasioni barbariche (2003)

Credo che quando tornerà vedremo una sua versione migliore.

I think when he comes back we will see a better version of him.

— The Smashing Machine (2025)

E poi vedremo come procedere.

And then we'll see how to proceed.

— Lui è tornato (2015)

Vedremo chi farà cosa.

We'll see who does what.

— Brother (1997)

Siamo venuti così lontano e non vedremo nemmeno la capitale?

We've come this far, and we won't even see the capital?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Così vedremo cosa può fare per i nostri giovani fedeli.

So we will see what he can do for our young faithful.

— Central do Brasil (1998)

Vedremo cosa dirà Old Nick stasera.

We'll see what Old Nick says tonight.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Vedremo cosa succederà dopo.

We'll see what happens next.

— La ragazza d'autunno (2019)

Vedremo tutta questa roba?

Are we going to see all this stuff?

— 8½ (1963)

Poi vedremo come fare anche con l'appartamento.

Then we'll figure out what to do about the apartment too.

— Una donna fantastica (2017)

Li vedremo.

We'll see them.

Noi non vedremo ancora Tom.

We won't see Tom yet.

In secondo posizione, vedremo Prost.

In second place, we will see Prost.

— Senna (2010)

Non ti vedremo più.

We won't see you again.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Lo vedremo?

Will we see it?

— La La Land (2016)

Vedremo che cos'è capace di fare la paura.

We'll see what fear is capable of.

Vedremo chi si becca il cartellino prima, coglione.

We'll see who gets the card first, you asshole.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ora vedremo come lo farà crescere.

Now we'll see how he'll make it grow.

— 3 Idiots (2009)

Vedremo cosa ne penserà la Gerster.

We'll see what Gerster thinks.

— Fuck you, prof! (2013)

Da queste finestre vedremo il crollo della storia della finanza.

From these windows we will see the collapse of financial history.

— Fight Club (1999)

Vedremo se parlerai quando saremo appesi a un ramo, come un paio di ciliegie.

We'll see if you'll talk when we're hanging from a branch, like a couple of cherries.

— Vite vendute (1953)

Le vedremo.

We'll see them.

Vedremo!

We will see!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Forma un pensiero e noi lo vedremo.

Form a thought and we will see it.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ma, vedremo.

Well, we'll see.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Allora ce la vedremo con Vidal.

Then we'll see Vidal.

— Il labirinto del fauno (2006)

Se ci fosse dell'altro, Aurora e noi lo vedremo.

If there were anything else, Aurora and I would see it.

— The Orphanage (2007)

Stasera vedremo se da questo male potrà nascere del bene.

Tonight we will see if good can come from this evil.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Noi vedremo.

We will see.

Sì, e vedremo sorgere il sole.

Yes, and we'll watch the sun rise.

— The Way He Looks (2014)

Lo vedremo, quasi!

We’ll see it, almost!

— Pentimento (1987)

Vedremo chi cederà per primo.

We'll see who gives in first.

— I diabolici (1955)

Bene, vedremo cosa farà.

Well, we'll see what he does.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Allora controlleremo nel suo guardaroba e vedremo quello che manca.

Then we'll check your wardrobe and see what's missing.

— I diabolici (1955)

Credo che lo vedremo.

I think we'll see.

— Nouvelle Vague (2025)

Vedremo cos'è capace di fare la paura.

We'll see what fear is capable of.

Vedremo cosa possiamo fare.

We'll see what we can do.

Vedremo tutta l'Italia.

We’ll see all of Italy.

— Tempo d'estate (1955)

Vedremo.

We will see.

— Oppenheimer (2023)

Tug, vedremo, cazzo.

Tug, we'll see, damn it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Spero che noi tutti lo vedremo.

I hope we all get to see it.

— The Orphanage (2007)

Poi vedremo che fare con quei coglioni.

Then we'll see what to do with those assholes.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non lo so, zia, vedremo.

I don't know, aunt, we'll see.

— Aquarius (2016)

Li vedremo presto.

We will see them soon.

— Vivere! (1994)

Beh, vedremo.

Well, we’ll see.

— Eddington (2025)

Aspetteremo e vedremo cosa succede.

We’ll wait and see what happens.

Sì, vedremo.

Yes, we'll see.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vedremo chi ride per ultimo.

We'll see who has the last laugh.

Vedremo cosa miglioreranno le loro soluzioni.

We'll see what their solutions improve.

— Una luce dal passato (2004)

Vedremo l'esibizione domani.

We’ll see the performance tomorrow.

Allora, quando vedremo il signor Buchanan di nuovo in scena?

So, when will we see Mr. Buchanan back on stage?

— Paddington 2 (2017)

Vedremo un sacco di ospiti.

We'll see a lot of guests.

— I guardiani del giorno (2006)

Intanto sposiamoci, poi vedremo.

Let's get married first, then we'll see.

— Queen (2014)

Poi vedremo.

We'll see later.

— Le invasioni barbariche (2003)

Un uomo come lui non lo vedremo mai più!

We will never see a man like him again!

— Vivere (1952)

Noi non vedremo di nuovo Tom.

We won't see Tom again.