Yap.Town

le ferite

wounds, injuries, emotional wounds, injured, wounded

f e ˈr i . t e → ferita
ferit wound + e Feminine plural
noun · plural feminine Uncommon #11,919
wounds, injuries
IT: Ha alcune ferite alle braccia.
EN: She has some wounds on her arms.
emotional wounds Also used figuratively for emotional pain.
IT: Le sue parole hanno riaperto vecchie ferite.
EN: His words reopened old wounds.
Declension of ferita
feritaferite

Non c'è un modo per chiudere le tue ferite?

Isn't there a way to close your wounds?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

No, non puoi muoverti con queste ferite!

No, you can't move with these wounds!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Solo piccole ferite.

Just minor injuries.

— Assassination (2015)

Un'aura incredibile nonostante tutte quelle ferite!

An incredible aura despite all those wounds!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

L'infermiera cura le ferite con cura professionale.

The nurse treats the wounds with professional care.

E allora perché hai quelle ferite?

Then why do you have those wounds?

— Un affare di famiglia (2018)

Sami ha aperto vecchie ferite.

Sami has opened old wounds.

La vostra presenza ha riaperto delle vecchie ferite.

Your presence has reopened old wounds.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Il tempo guarisce tutte le ferite, dicono.

Time heals all wounds, they say.

— Passengers (2016)

Noi abbiamo delle ferite.

We have wounds.

Tutte le sue ferite sono esterne.

All his wounds are external.

Ferite aperte, cuore benedetto.

Open wounds, blessed heart.

— Bacurau (2019)

Avete delle ferite?

Do you have any injuries?

Ha delle ferite?

Does he have any injuries?

Quasi tutte le ferite sono superficiali.

Almost all wounds are superficial.

— Storie pazzesche (2014)

Le mie ferite hanno bisogno di essere toccate da te.

My wounds need to be touched by you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Delle sue ferite.

Of his wounds.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Controllo se hai altre ferite, ok?

I'll check for any other injuries, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Le nostre ferite non si chiudono così facilmente!

Our wounds don't heal so easily!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non toccare le mie ferite!

Don't touch my wounds!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Per quali ferite ti stai scusando, nello specifico?

For which wounds are you apologizing, specifically?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Hana ha ferite di guerra?

Does Hana have war wounds?

— Il paziente inglese (1996)

Ferite d'arma da fuoco?

Gunshot wounds?

— The Man from Nowhere (2010)

No, non ho ferite.

No, I have no injuries.

— Contrattempo (2017)

Eravamo sorpresi di vedere le sue ferite.

We were surprised to see his injuries.

Non ci sono ferite evidenti.

There are no obvious injuries.

— I guardiani del giorno (2006)

Lui non ha ferite.

He has no wounds.

— City of God (2002)

Come medico, dovresti sapere quanto sia pericoloso riaprire vecchie ferite.

As a doctor, you should know how dangerous it is to reopen old wounds.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

adjective · plural Rare #30,455
injured, wounded
IT: Le ragazze sono ferite.
EN: The girls are injured.
Forms of ferire
MasculineFeminine
Singular ferito ferita

Siete gravemente ferite.

You are seriously injured.

Erano ferite.

They were wounded.

Ferite da arma da fuoco?

Gunshot wounds?

— L'agente segreto (2025)

Voi non siete ferite, vero?

You aren't hurt, are you?

Il dottore salvò le quattro persone ferite nell'incidente.

The doctor saved the four people injured in the accident.

Siete ferite.

You are injured.

Non possiamo abbandonare le persone ferite!

We cannot abandon the injured!

— A Taxi Driver (2017)

Kiri, Tuk, siete ferite?

Kiri, Tuk, are you hurt?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Voi siete ferite.

You are injured.

verb · present tense, 2nd-person plural Rare #32,774
hurt, injure Used as a command to more than one person, or formally to one person.
IT: Non ferite gli animali.
EN: Don't hurt the animals.
got hurt, were injured Used with si sono for a group of women or girls.
IT: Si sono ferite mentre giocavano.
EN: They got hurt while they were playing.
Conjugation of ferire
Indicative present
SingularPlural
Second ferisci ferite
Imperative
SingularPlural
Second ferisci ferite

Ferite i sentimenti di Tom.

You hurt Tom's feelings.

Si sono ferite ieri.

They got injured yesterday.

Voi ferite i sentimenti di Tom.

You hurt Tom's feelings.

Lo capisco benissimo, non ferite la mia sensibilità.

I understand that very well, don't hurt my feelings.

— Tutto su mia madre (1999)

Non ferite la ragazza.

Don't hurt the girl.

— Il castello nel cielo (1986)

Si sono ferite al lavoro oggi.

They got injured at work today.

Non ferite il cane.

Don't hurt the dog.

Dozzine di persone furono ferite nel terribile incidente.

Dozens of people were injured in the horrific accident.

Sounds similar to

ferito f e ˈr i . t o ferita f e ˈr i . t a ferire f e ˈr i . r e feriti f e ˈr i . t i