zitto

Ok, sto zitto.

Okay, I'll shut up.

— Taxi Blues (1990)

Zitto, ragazzino!

Shut up, little boy!

— American Gangster (2007)

Zitto, tu.

Shut up, you.

— Mommy (2014)

Sto zitto perché tanto nessuno mi ascolta mai.

I keep quiet because no one ever listens to me anyway.

Zitto e andiamo.

Be quiet and let's go.

— City of God (2002)

Zitto scrittore fallito!

Shut up, you failed writer!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Zitto, Farhan.

Be quiet, Farhan.

— 3 Idiots (2009)

Zitto, cazzone.

Shut up, dumbass.

— Mommy (2014)

Zitto, il nerd.

Shut up, nerd.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

State zitto!

Shut up!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non parli, stia semplicemente zitto.

Don't speak, just be quiet.

— Tre uomini in fuga (1966)

Zitto.

Shut up.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Zitto Leslie.

Be quiet, Leslie.

— The Brutalist (2024)

Ma zitto cosa?

"Shut up"? What do you mean, "shut up"?

— Il profeta (2009)

Sto zitto.

I’ll keep quiet.

— Il paziente inglese (1996)

Zitto e chiama la polizia.

Shut up and call the police.

— Scream 7 (2026)

Per favore, stà zitto.

Please, shut up.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Zitto!

Shut up!

— Jojo Rabbit (2019)

Ma stia zitto che è meglio.

But keep quiet, it's better.

— Amarcord (1973)

Stia zitto, vecchio!

Shut up, old man!

— Akira (1988)

Stava zitto perché sapeva di aver sbagliato e non aveva scuse.

He kept quiet because he knew he was wrong and had no excuse.

Zitto adesso.

Be quiet now.

— La storia fantastica (1987)

Zitto e muoviti!

Shut up and move!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Smettila di gridare o dovrò farti star zitto per sempre.

Stop screaming or I'll have to shut you up forever.

— Amores perros (2000)

Tu, calmo e zitto, eh?

You, calm and quiet, huh?

— Storie pazzesche (2014)

Io non sto zitto.

I don't keep quiet.

— Roma (2018)

Zitto, Bob.

Be quiet, Bob.

— Thunderbolts* (2025)

Zitto, Villega!

Quiet, Villega!

— Duck, You Sucker (1971)

Stai fermo e zitto, io vado via!

Stay still and quiet, I’m leaving!

— The Monster (1994)

Zitto, idiota.

Shut up, idiot.

— Manon delle sorgenti (1986)

Zitto, non devi parlare!

Quiet, you mustn't speak!

— La vita è bella (1997)

Zitto, resta giù!

Quiet, stay down!

— Victoria (2015)

Fatelo star zitto!

Make him shut up!

— Amarcord (1973)

Oh, zitto.

Oh, shut up.

— Memorie di un assassino (2003)

No, zitto tu!

No, you shut up!

— I morti non muoiono (2019)

Voglio che stia zitto almeno per cinque minuti.

I want him to be quiet for at least five minutes.

Zitto!

Shut up!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sto zitto sulle cose che non capisco.

I keep quiet about the things I don’t understand.

Zitto e cammina!

Shut up and walk!

— Memorie di un assassino (2003)

Mi fai star zitto te, eh?

So you're going to make me shut up, are you?

— Il profeta (2009)

Basta, zitto!

Enough, be quiet!

— Pinocchio (2019)

Zitto tu!

Shut up, you!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Come potevo restare zitto, madre?

How could I stay silent, mother?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ma te voi star zitto?

But do you want to keep quiet?

— Ladri di biciclette (1948)

Zitto, José.

Shut up, José.

— I lunedì al sole (2002)

Zitto, chiudi la bocca.

Shut up, close your mouth.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Zitto, non strillare.

Be quiet, don't yell.

— Central do Brasil (1998)

Cominci lei a starsene zitto!

You start by keeping quiet!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ero lì, e stavo zitto.

I was there, and I was silent.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Zitto, la portiera!

Shut up, the doorman!

— Una giornata particolare (1977)

Zitto, stavamo parlando.

Quiet, we were talking.

— Kal Ho Naa Ho (2003)