Yap.Town

una doccia

a shower

→ uno
phrase Common #3,786
a shower Usually used with fare: fare una doccia means “to take a shower.”
IT: Faccio una doccia dopo la palestra.
EN: I take a shower after the gym.

Ok, faccio una doccia e arrivo.

Ok, I'll take a shower and be right there.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

No, tu rilassati, magari fai una doccia, sì?

No, just relax—maybe take a shower, okay?

— Together (2025)

Stavo giusto facendo una doccia.

I was just taking a shower.

Mi farei una doccia.

I would take a shower.

— The Chaser (2008)

Lei ha detto che si fa una doccia ogni mattina.

She said she takes a shower every morning.

È vero che gli europei non si fanno una doccia ogni giorno?

Is it true that Europeans don’t shower every day?

Meglio di una doccia e una tazza di caffè bollente.

Better than a shower and a hot cup of coffee.

— Trappola di cristallo (1988)

Tom si fa una doccia ogni giorno?

Does Tom take a shower every day?

Ho una camera con vasca, ma preferirei una doccia.

I have a room with a bathtub, but I’d prefer a shower.

— Effetto notte (1973)

Tom si fece una doccia.

Tom took a shower.

Poteva almeno farsi una doccia.

He could at least take a shower.

Lei si fece una doccia.

She took a shower.

Fai una doccia!

Take a shower!

Poi facciamo una doccia.

Then we take a shower.

— I visitatori (1993)

A volte faccio una doccia la mattina.

Sometimes I take a shower in the morning.

Vorrei una camera singola con una doccia, per piacere.

I’d like a single room with a shower, please.

Si è fatta una doccia?

Did she take a shower?

Vi siete fatte una doccia oggi?

Did you take a shower today?

Io mi lavo i capelli ogni volta che faccio una doccia.

I wash my hair every time I shower.

Tom si è fatto una doccia ed è andato a letto.

Tom took a shower and went to bed.

Tom sta facendo una doccia.

Tom is taking a shower.

Andiamo a farci una doccia.

Let's go take a shower.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ha appena fatto una doccia.

He/She has just taken a shower.

Farò una doccia dopodomani.

I'll take a shower the day after tomorrow.

Una doccia, non il bagno?

A shower, not a bath?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Io mi faccio una doccia.

I'm taking a shower.

— Durante la tormenta (2018)

Fate una doccia!

Take a shower!

Faccia una doccia!

Take a shower!

Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatta una doccia?

When was the last time you took a shower?

Se un marine non si lava, gli facciamo una doccia.

If a Marine doesn't wash, we give him a shower.

— Codice d'onore (1992)

Io sto facendo una doccia.

I'm taking a shower.

Ho fatto rapidamente una doccia.

I quickly took a shower.

Ha bisogno di una doccia.

He needs a shower.

Io ho semplicemente fatto una doccia.

I just took a shower.

Tom si è fatto una doccia.

Tom took a shower.

Quand'è l'ultima volta che ti sei fatto una doccia?

When was the last time you took a shower?

— Avatar (2009)

Avete appena fatto una doccia.

You just took a shower.

Tom fece una doccia calda.

Tom took a hot shower.

Io faccio una doccia ogni giorno.

I take a shower every day.

Tom si fece una doccia veloce.

Tom took a quick shower.

Le serve una doccia.

She needs a shower.

Feci una doccia.

I took a shower.

Ho bisogno di una doccia.

I need a shower.

— Eternity (2025)

Stavo facendo una doccia.

I was taking a shower.

Non hai mai fatto una doccia con l'acqua calda?

Have you never taken a hot shower?

— City of God (2002)

Vi serve una doccia.

You need a shower.

Sami voleva farsi una doccia.

Sami wanted to take a shower.

Dan disse a Linda di farsi una doccia.

Dan told Linda to take a shower.

Una doccia, fili!

A shower, wires!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Quando è stata l'ultima volta che si è fatto una doccia?

When was the last time he took a shower?

Fai una doccia.

Take a shower.

Ho semplicemente fatto una doccia.

I just took a shower.

Hai bisogno di una doccia.

You need a shower.

Tom si è fatto una doccia veloce.

Tom took a quick shower.

Bene, è meglio che mi faccia una doccia.

Well, I better take a shower.

— Tempo d'estate (1955)

Vorrei una stanza singola con una doccia, per piacere.

I’d like a single room with a shower, please.

Sta facendo una doccia.

He's taking a shower.

Lei si è fatta una doccia.

She took a shower.

Tom deve farsi una doccia.

Tom needs to take a shower.

Non faccio una doccia ogni giorno.

I don't shower every day.

Non stavi andando a farti una doccia?

Weren't you going to take a shower?

— Memorie di un assassino (2003)

Mi stavo facendo una doccia un momento fa.

I was taking a shower a moment ago.