I don't … her/it
Io non la posso pagare.
I can't pay her.
Ok, io non la so aprire.
Okay, I don't know how to open it.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Io non la stavo guardando.
I wasn't looking at her.
Io non la tocco.
I don't touch her.
— Manon delle sorgenti (1986)
Io non la assisterò.
I won't assist her.
Io non la volevo.
I didn't want it.
Io non la direi così.
I wouldn’t put it that way.
Io non la perdono.
I don't forgive her.
Io non la posso sentire!
I can't hear it!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Io non la so spiegare.
I can't explain it.
Capisce, io non la odio.
You understand, I don't hate her.
— Psyco (1960)
Io non la sto negando.
I'm not denying it.
Io non la venderò.
I will not sell it.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Io non la bevo.
I don't drink it.
— Together (2025)
Io non la dovrò rifare.
I won’t have to do it again.
Io non la posso dare a Tom.
I can't give it to Tom.
Io non la sposerò.
I won't marry her.
Io non la sto trattenendo.
I'm not holding her back.
Non la dicono e io non la chiedo.
They don't say it and I don't ask for it.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Io non la farei.
I wouldn't do it.
Io non la odio.
I don't hate her.
— Quasi famosi (2000)
Io non la posso rischiare.
I can't risk it.
Io non la ripeterò.
I won't repeat it.
Io non la sto aspettando.
I’m not waiting for her.
Io non la userò.
I won’t use it.
Io non la avrei detta così.
I wouldn't have put it that way.
Io non la disturberò più.
I won’t bother her anymore.
Io non la mettevo più!
I wasn't putting it on anymore!
— Fight Club (1999)
Io non la posso bere.
I can't drink it.
Io non la posso vedere.
I can't see her.
Io non la sopporto più!
I can't stand her anymore!
— I morti non muoiono (2019)
Io non la sto per tradire.
I'm not about to cheat on her.
Ma io non la posso più tollerare in casa mia.
But I can no longer tolerate her in my house.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Io non la faccio.
I don't do it.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Io non la odio più.
I don't hate her anymore.