Yap.Town

anche per me

for me too

→ anche
phrase Common #7,522
for me too Can also mean “also for me,” depending on the sentence.
IT: Questo posto è speciale anche per me.
EN: This place is special to me too.

Anche per me!

Me too !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sembra troppo anche per me.

It seems too much even for me.

Anche per me è un piacere conoscerla.

It’s a pleasure to meet you too.

C'è una scialuppa anche per me.

There’s a lifeboat for me too.

— Titanic (1997)

Chiedi un mutuo anche per me!

Get a mortgage for me too!

— Una luce dal passato (2004)

Sì lo so, lo era anche per me.

Yes I know, it was for me too.

— Rushmore (1998)

È difficile anche per me.

It’s difficult for me too.

— Anatomia di una caduta (2023)

Anche per me è come un figlio.

To me, he’s like a son too.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Anche per me, tesoro.

Me too, darling.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È lo stesso anche per me.

It's the same for me too.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Va bene, anche per me.

Okay, me too.

— Marty Supreme (2025)

E anche per me.

And for me too.

— Tampopo (1985)

Del caffè anche per me.

Coffee for me, too.

— Assassination (2015)

Non è che ci sarebbe un ruolo anche per me?

Could there be a role for me too?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Dell'altro riso anche per me.

Some of the other rice for me too.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Allora un ramen alla Takayama anche per me.

So a Takayama ramen for me too.

— Your Name. (2016)

Corri anche per me.

Run for me too.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lo è anche per me.

It is for me too.

— Si alza il vento (2013)

Vale anche per me.

That goes for me too.

— Suzume (2022)

Mio figlio è molto importante anche per me.

My son is very important to me too.

— Quasi famosi (2000)

Uno anche per me oggi, zio.

One for me too today, Uncle.

— Dangal (2016)

Canta anche per me.

Sing for me, too.

— The World (2004)

Anche per me è stato un piacere.

It was a pleasure for me too.

— The Smashing Machine (2025)

È stata dura anche per me.

It was hard for me too.

— Eternity (2025)

È stato un piacere anche per me.

It was a pleasure for me too.

— Victoria (2015)

Anche per me sono stati importanti.

They were important to me too.

— Mommy (2014)

Calmati, è difficile anche per me.

Calm down, it's hard for me too.

— I diabolici (1955)

Anche per me, per questo sono uscito.

For me too, that's why I went out.

— Le vite degli altri (2006)

Mi dispiace, stai pagando anche per me.

I'm sorry, you're paying for me too.

— Un affare di famiglia (2018)

Beh, anche per me è il massimo delle confidenze.

Well, that's as personal as I get, too.

— Il paziente inglese (1996)

E una anche per me.

And one for me too.

— C'era una volta il West (1968)

Anche per me è difficile.

It's difficult for me too.

— Still Life (2006)

Anche per me.

Me too.

— La La Land (2016)

Salutala anche per me!

Say hello to her for me too!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Questa falsa notizia è imbarazzante anche per me.

This fake news is embarrassing for me too.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Era la mia prima volta, anche per me.

It was my first time too.

Voglio che tu sappia che è molto difficile anche per me.

I want you to know that it’s very difficult for me too.

— Bugonia (2025)

È sconveniente anche per me, ok?

It’s inconvenient for me too, okay?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Rubare un hamburger anche per me è una cazzata.

Stealing a hamburger is stupid, even for me.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ne ho qualcuna anche per me.

I have some for myself too.

— Decision to Leave (2022)

Va a Mosca, dipingi e sarà un orgoglio anche per me.

Go to Moscow, paint, and it will be a source of pride for me too.

— Andrej Rublëv (1966)

Ehi, anche per me.

Hey, me too.

— Together (2025)