la priorità

Ditegli che è una priorità.

Tell him it’s a priority.

La priorità sono i feriti.

The priority is the wounded.

— La società della neve (2023)

È una priorità per noi.

It's a priority for us.

— The Brutalist (2024)

Devo dare priorità al mio benessere.

I have to prioritize my well-being.

La qualità della fotocamera è una priorità assoluta per me.

Camera quality is a top priority for me.

Dille che è una priorità.

Tell her it's a priority.

La loro priorità è essere prudenti, vero?

Their priority is to be cautious, right?

— L'impero delle ombre (2016)

Le dica che è una priorità.

Tell her that it’s a priority.

Sembra che la mia priorità sia schiacciare quegli occhi.

It seems my priority is to crush those eyes.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non ha proprio le giuste priorità!

They really don’t have their priorities straight!

A un certo punto non puoi più cambiare l'ordine delle tue priorità.

At a certain point, you can no longer change the order of your priorities.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Io ho delle nuove priorità.

I have new priorities.

Non dimentichiamo le priorità.

Let's not forget the priorities.

— I morti non muoiono (2019)

Ma ora hai altre priorità.

But now you have other priorities.

— Oppenheimer (2023)

Le priorità cambiano, no?

Priorities change, don't they?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il rispetto deve essere una priorità nelle nostre relazioni.

Respect must be a priority in our relationships.

Che il rispetto sia la nostra priorità.

Let respect be our priority.

La priorità del giudice è identificarlo per verificare la tua versione.

The judge's priority is to identify him to verify your version.

— Durante la tormenta (2018)

I miei rapporti non hanno più la priorità?

Are my relationships no longer a priority?

— Fight Club (1999)

Ora che avete visto i parassiti la priorità assoluta è curare l'imperatore.

Now that you have seen the parasites, the top priority is to treat the emperor.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

L'efficienza è la priorità.

Efficiency is the priority.

— Fight Club (1999)

Dite loro che è una priorità.

Tell them it's a priority.

La mia priorità è far consegnare l'arma al popolo degli Stati Uniti.

My priority is to have the weapon delivered to the people of the United States.

— Iron Man 2 (2010)

Noi abbiamo bisogno di dare la priorità.

We need to prioritize.

La vostra sicurezza è in cima alle nostre priorità.

Your safety is our top priority.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Da sposato ha cambiato completamente le sue abitudini quotidiane e le sue priorità.

Once married, he completely changed his daily habits and priorities.

Perchè Azevedo ha la priorità?

Why does Azevedo have priority?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

La loro sicurezza è la mia priorità.

Their safety is my priority.

— The Brutalist (2024)

Priorità uno completata.

Priority one completed.

— Predator: Badlands (2025)

Loro hanno delle priorità differenti.

They have different priorities.

Fai dell'istruzione la tua priorità assoluta.

Make education your absolute priority.

Quali sono le sue priorità?

What are your priorities?

La priorità è prendere i fucili.

The priority is to get the rifles.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io ho altre priorità.

I have other priorities.

E chi decide le sue priorità, generale?

And who decides your priorities, General?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Veramente non ha le giuste priorità!

They really don't have their priorities straight!

Do priorità all'integrità nelle mie azioni.

I prioritize integrity in my actions.

Il bene della comunità ha priorità assoluta.

The good of the community has absolute priority.

— La vita va così (2025)

Le mie priorità sono diverse da quelle di Tom.

My priorities are different from Tom’s.

Non è la mia priorità.

It's not my priority.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Scusa, non era proprio in cima alla mia lista delle priorità.

Sorry, it wasn't exactly at the top of my priority list.

— Send Help (2026)

Non sono sicuro che sia una priorità.

I'm not sure it's a priority.

Abbiamo bisogno di dare la priorità alle cose.

We need to prioritize things.

Non sono sicura che sia una priorità.

I'm not sure it's a priority.