urlare

Il ragazzo ha cominciato a urlare.

The boy started screaming.

Urlare al tuo computer non aiuterà.

Yelling at your computer won't help.

Tom ha cominciato a urlare.

Tom started screaming.

Io ho sentito urlare.

I heard screaming.

Puoi urlare a squarciagola, ma non rispondo finché non ti calmi.

You can scream at the top of your lungs, but I won't answer until you calm down.

Hanno cominciato a urlare"Il mostro!"

They started shouting, “The monster!”

— The Monster (1994)

Lo sentii urlare.

I heard him scream.

Ti prego, smetti di urlare!

Please stop screaming!

— Anora (2024)

La gente cominciò a fischiare, strillare e urlare.

People began whistling, shrieking, and shouting.

Vado dal nostro vescovo e sento gridare, urlare.

I go to our bishop and I hear shouting, screaming.

— Andrej Rublëv (1966)

Se mi tocchi di nuovo inizierò a urlare.

If you touch me again I'll start screaming.

— Anora (2024)

Io non avrei dovuto urlare contro Tom.

I shouldn't have yelled at Tom.

Tom cominciò a urlare contro Mary.

Tom started yelling at Mary.

Smetti di urlare!

Stop screaming!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ho sentito urlare.

I heard screaming.

Continuava a urlare.

He kept shouting.

Smettila di urlare, sveglierai tutto il paese!

Stop screaming, you'll wake up the whole country!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Lei aveva voglia di urlare.

She felt like screaming.

Non urlare, ci sono gli inquilini.

Don't shout; the tenants are there.

— I diabolici (1955)

E quando scendiamo, in ascensore sale una vecchia che si mette ad urlare!

And when we go down, an old woman gets in the elevator and starts screaming!

— Mystic River (2003)

Ti abbasso questa, ma non devi urlare, ok?

I'll lower this for you, but you don't have to scream, okay?

— Anora (2024)

Ti ho sentito urlare sin dalla cima, gran finocchio.

I heard you screaming from the top, you big faggot.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

La smetta di urlare!

Stop screaming!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sempre a urlare, sempre arrabbiato con tutti.

Always shouting, always angry with everyone.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom ha iniziato a urlare.

Tom started screaming.

Ora basta urlare.

Now stop screaming.

Continuai a urlare.

I kept screaming.

Il mio cuore desidera volare, il mio cuore desidera urlare.

My heart wants to fly, my heart wants to scream.

— पीके (2014)

Non c’è bisogno di urlare.

There's no need to shout.

— I Swear (2025)

Le ho sentite urlare.

I heard them screaming.

Tom ha sentito qualcuno urlare.

Tom heard someone screaming.

Non urlare.

Don't shout.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ho sentito qualcuno urlare.

I heard someone screaming.

Non vi avvicinate, o mi metto a urlare!

Don't come any closer, or I'll start screaming!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tuo zio sa come fare un regalo o sa soltanto urlare?

Does your uncle know how to give a gift or does he just know how to yell?

— Un semplice incidente (2025)

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

In space, no one can hear you scream.

Layla cominciò a urlare.

Layla started screaming.

Non c'è motivo di urlare.

There's no reason to shout.

— I visitatori (1993)

Odio farmi urlare contro.

I hate being yelled at.

Tom ha continuato a urlare.

Tom kept screaming.

Ti prego, smettila di urlare, i vicini si lamentano e abbiamo già avuto problemi.

Please stop yelling, the neighbors are complaining and we've had problems before.

Voglio farti piangere, cazzo, e urlare.

I want to make you cry, fuck, and scream.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Là potrò urlare quanto voglio!

There I can yell as much as I want!

— The Monster (1994)

Non ho nessuno contro cui urlare.

I have no one to yell at.

Lei ha cominciato a urlare a voce alta.

She started screaming loudly.

Smetti di urlare il mio nome.

Stop shouting my name.

— Bacurau (2019)

Smettila di urlare!

Stop screaming!

— Leviathan (2014)

Ehi, potete smettere di urlare?

Hey, can you stop screaming?

— Material Love (2025)

E non urlare con me!

And don't yell at me!

— Leviathan (2014)

A che serviva urlare?

What was the point of yelling?

Non ha sentito Tom urlare?

Didn't he hear Tom scream?

Igor ha sentito una donna urlare.

Igor heard a woman screaming.

Non urlare!

Don't scream!

— Lui è tornato (2015)

Sami cominciò a urlare.

Sami started screaming.

Non deve urlare.

You must not shout.

— Lui è tornato (2015)

Ti prego, smetti di urlare.

Please stop screaming.

— Anora (2024)

Tom ha smesso di urlare.

Tom stopped screaming.

Tom sentì qualcuno urlare.

Tom heard someone screaming.

Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.

She started screaming and I ran away.

Tom ebbe la faccia tosta di urlare contro il giudice.

Tom had the nerve to yell at the judge.

Tom ha iniziato a urlare a squarciagola.

Tom started screaming at the top of his lungs.

Sami ha cominciato a urlare.

Sami started screaming.

Sua madre ha iniziato a urlare.

His mother started screaming.

Smetti di urlare.

Stop screaming.

— Anora (2024)

Però la vecchia, la signora Prior, non sente urlare.

But the old woman, Mrs. Prior, doesn't hear any screaming.

— Mystic River (2003)

Jean-Pierre, non urlare.

Jean-Pierre, don't shout.

— I visitatori (1993)

Smettila di urlare.

Stop screaming.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Stavo per urlare.

I was about to scream.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Cos'è che sento urlare nel mio cervello?

What is it that I hear screaming in my brain?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ho appena sentito qualcuno urlare.

I just heard someone screaming.

Non urlare, mi uccideranno.

Don't shout, they'll kill me.

— 3 Idiots (2009)

Provò a non urlare.

She tried not to scream.

Ehi, ehi, non urlare.

Hey, hey, don’t shout.

— Anora (2024)

Si è messa a urlare sul pianerottolo.

She started screaming on the landing.

— The Monster (1994)

La ragazza ha cominciato a urlare alla vista del cane enorme.

The girl started screaming at the sight of the huge dog.

Se hai voglia di urlare, posso farlo anch'io!

If you feel like screaming, I can do it too!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Eccomi, che hai da urlare?

Here I am, what do you have to shout about?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Io avevo voglia di urlare.

I felt like screaming.

Tom sta per urlare.

Tom is about to scream.