Yap.Town

lasciarla andare

let her go

→ lasciare
phrase Uncommon #18,156
let her go Literally: “let her go.” Used when telling someone to release a person or stop holding on to her.
IT: Per favore, lasciarla andare subito.
EN: Please let her go right away.

Ok, puoi lasciarla andare.

Okay, you can let her go.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Può lasciarla andare.

You can let her go.

Non lasciarla andare, qualsiasi cosa succeda.

Don't let her go, no matter what.

— Anora (2024)

Tom abbracciò Mary strettamente e non voleva lasciarla andare.

Tom hugged Mary tightly and wouldn't let her go.

Potete lasciarla andare.

You can let her go.

Non avrei mai dovuto lasciarla andare.

I should never have let her go.

Non lasciarla andare!

Don't let her go!

— Anora (2024)

Come posso lasciarla andare così?

How can I let her go like this?

— Lo specchio (1975)

Non ho alcuna intenzione di lasciarla andare.

I have no intention of letting her go.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non lasciarla andare.

Don’t let her go.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Vi consiglierei di lasciarla andare.

I would advise you to let her go.

Non avrei dovuto lasciarla andare.

I shouldn’t have let her go.

Ho detto di lasciarla andare.

I said to let her go.

Non lasciarla andare in terrazza.

Don't let her go out onto the terrace.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Devi lasciarla andare.

You have to let her go.

— Return to Silent Hill (2026)

Abbiamo deciso di lasciarla andare.

We decided to let her go.