strano

Tom sembrava strano.

Tom looked strange.

Non è poi tanto strano.

It’s not all that strange.

Strano, lo avevo lasciato qui.

Strange, I left it here.

— Le vite degli altri (2006)

Sono stufo della cazzata che sono strano, chiaro?

I'm sick of the bullshit that I'm weird, okay?

— Scream 7 (2026)

Ciò è veramente strano.

This is really strange.

Strano, non si sente odore di fiori!

Strange, you can't smell any flowers!

— Stalker (1979)

No, è strano.

No, it's strange.

— Titane (2021)

Era piuttosto strano.

It was pretty weird.

Uno, strano.

One, strange.

— Crimini e misfatti (1989)

Qui è tutto strano.

Everything is strange here.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non ti senti strano?

Don't you feel strange?

— पीके (2014)

Strano.

Strange.

— I morti non muoiono (2019)

È un problema strano.

It's a strange problem.

Il fatto che lui non abbia cicatrici non è più strano di tutto il resto.

The fact that he has no scars is no stranger than everything else.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lo trovi strano?

Do you find it strange?

Guarda, onestamente penso che sia strano, ok?

Look, I honestly think this is weird, okay?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Penso che sia piuttosto strano.

I think it's rather strange.

No, tu sei strano!

No, you're weird!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È troppo strano?

Is it too weird?

— Anora (2024)

Già questo è strano di per sé!

That in itself is already strange!

— Secret Sunshine (2007)

Questo lo rendeva meno strano.

This made it less weird.

— Sorry, Baby (2025)

Farò un'indagine sul suo strano cliente.

I’ll investigate your strange client.

— I visitatori (1993)

Era abbastanza strano.

It was quite strange.

È davvero strano.

It's really strange.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sono strano.

I’m strange.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Era un cartone, pensavo che fosse strano.

It was a cartoon, I thought it was weird.

— Sorry, Baby (2025)

Qualche strano ragazzino, che non dice nulla.

Some strange little kid who doesn’t say anything.

— Loveless (2017)

Non pensi che sia troppo strano?

Don't you think it's too strange?

Sei un"tipo strano", ecco il termine.

You're a “weirdo”—that's the word.

— La La Land (2016)

Il mio computer fa un rumore davvero strano.

My computer is making a really weird noise.

Strano che abbiano cambiato idea.

It's strange that they changed their minds.

— La sfida del samurai (1961)

Più strano di così non potrebbe essere.

It couldn't be stranger than this.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Questo è strano.

This is strange.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivata a casa.

It seemed strange that the door was open when I arrived home.

Strano come gli attori siano vulnerabili.

Strange how vulnerable actors are.

— Effetto notte (1973)

Non c'è nulla di strano.

There's nothing strange about it.

— Solaris (1972)

Non sono strano.

I'm not weird.

— Scream 7 (2026)

Certo, ho trovato strano il fatto che sei innamorato di lei.

Of course, I found it strange that you were in love with her.

— I Tenenbaum (2001)

Padre, questo college è un posto strano.

Father, this college is a strange place.

— पीके (2014)

Strano è sexy.

Strange is sexy.

— Scream 7 (2026)

Wow, tesoro, questo è un momento strano per uno scherzo.

Wow, honey, this is a strange time to play a joke.

— Together (2025)

Ma questo caso è davvero strano.

But this case is really strange.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Pensavo che qualcosa fosse strano.

I thought something was strange.

A casa sarà strano senza di te.

It will be weird at home without you.

— I Swear (2025)

Strano, dove può essere andata?

Strange, where could she have gone?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Tipo strano.

Weird guy.

— Questione di tempo (2013)

Cosa c'è di strano?

What's strange about it?

— La città proibita (2006)

È piuttosto strano.

It's quite strange.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Questo è un momento strano per me.

This is a strange time for me.

— Questione di tempo (2013)

Per quanto strano possa sembrare, nessuno è rimasto ferito nell'incendio.

Strange as it may seem, no one was injured in the fire.

Strano, non la facevo così cinico.

Strange, I didn’t think he was so cynical.

— L'attimo fuggente (1989)

Questo è davvero strano, Tim.

This is really strange, Tim.

— Together (2025)

Io penso che Tom sia strano.

I think Tom is weird.

Penso sia piuttosto strano.

I think it's rather strange.

Senti, non credi che sia strano?

Listen, don't you think this is weird?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ma a volte non ci penso, ed è strano.

But sometimes I don't think about it, and it's strange.

— Sorry, Baby (2025)

Mi è sembrato strano, con i suoi occhiali da sole, il modo in cui parlava.

It seemed strange to me, with his sunglasses, the way he spoke.

— Nouvelle Vague (2025)

Strano, pensavo che un inno a Beatrice potesse piacerti.

Strange, I thought you might like a hymn to Beatrice.

— Il postino (1994)

Che c'è di strano?

What's strange about it?

— In the mood for love (2000)

Il cibo strano ha un buon sapore.

Weird food tastes good.

Perché dicono che è un posto strano?

Why do they say it’s a strange place?

— F1 - Il film (2025)

Lui è un tizio strano.

He's a strange guy.

Ascolta, è lo stesso modo strano.

Listen, it's the same weird way.

— Suspiria (1977)

Di chi è questo sedere strano e duro?

Whose is this strange, hard butt?

— Thunderbolts* (2025)

L'ho trovato veramente strano.

I found it really strange.

Videro un animale strano lì.

They saw a strange animal there.

Feci un sogno strano.

I had a strange dream.

Non essere strano.

Don't be weird.

— Together (2025)

Beh, può sembrare strano.

Well, it might seem strange.

— Il suono intorno (2012)

È un nome strano per un'azienda.

That’s a strange name for a company.

Sei proprio strano.

You're really strange.

— La sfida del samurai (1961)

Era fottutamente strano.

It was fucking weird.

— Together (2025)

È sempre strano con lui.

It's always weird with him.

— La La Land (2016)

Ciò è davvero strano.

This is really strange.

Che taglio di capelli strano.

What a weird haircut.

— Nessuno lo sa (2004)

C'era solo qualche suono strano, come se qualcuno stesse piangendo.

There were just some strange sounds, as if someone were crying.

— Happy Together (1997)

Che strano sei.

How strange you are.

— Il conformista (1971)

Strano che non abbiamo pensato a questa soluzione prima!

Strange that we didn't think of this solution before!

— Pentimento (1987)

Penso ancora che sia strano.

I still think it's strange.

Io punto ancora sul ragazzino strano.

I'm still betting on the weird kid.

— Scream 7 (2026)

Strano o no, prima dici da dove l'autobus è venuto?

Strange or not, can you first tell me where the bus came from?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Che tipo strano.

What a strange guy.

— L'attimo fuggente (1989)

Si sente per caso strano?

Are you feeling strange?

— पीके (2014)

Sei strano.

You're weird.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È strano, ma costruire quel campo è stato ancora più strano.

It’s strange, but building that field was even stranger.

— L'uomo dei sogni (1989)

Strano, abbiamo sempre la ricezione qui.

Strange, we always have reception here.

— Bacurau (2019)

Può essere più strano.

It could be weirder.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Perché sei così strano?

Why are you so weird?

— Andhadhun (2018)

È veramente strano, vero?

It's really strange, isn't it?

Un parassita molto raro e strano.

A very rare and strange parasite.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Bah, che strano.

Huh, that's strange.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Strano, le ho bussato ma non ha risposto.

Strange, I knocked but she didn't answer.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Potrebbe essere strano.

It could be strange.

— Questione di tempo (2013)

Era quello lo strano presentimento?

Was that the strange premonition?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Strano, non sento niente.

Strange, I can't hear anything.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Che cos'è questo strano edificio??

What is this strange building??

— La città incantata (2001)

C'è un dettaglio che ho trovato strano.

There's a detail I found strange.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Da dove viene questo rumore strano che si sente dal seminterrato?

Where is this strange noise coming from the basement?

Strano, vero?

Strange, isn't it?

— La fiamma del peccato (1944)

Sì, è stato strano.

Yeah, it was weird.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Mi sento strano.

I feel strange.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

"È strano, le case sono tutte uguali."

It’s strange, all the houses are the same.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom è un ragazzo strano.

Tom is a strange boy.

È un bambino strano, vero?

He's a strange child, isn't he?

È stato un momento strano e mi sento una perfetta idiota.

It was a weird moment and I feel like a complete idiot.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lui fece un sogno strano.

He had a strange dream.

È proprio strano.

It's really strange.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E sarà strano e magnifico incontrarlo.

And it will be strange and wonderful to meet him.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Che tempo strano oggi.

What strange weather today.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

C'è un uomo strano di fronte alla casa.

There is a strange man in front of the house.

Si sarà messo in un giro strano.

He must have gotten himself into some strange business.

— Amores perros (2000)

È davvero strano rivederti così.

It's really strange to see you like this again.

— Anatomia di una caduta (2023)

C'è qualche strano animale allo zoo.

There are some strange animals at the zoo.

Non importa quanto tutto sembri strano..

No matter how strange everything may seem..

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Cos'è strano?

What's strange?

— Two Sisters (2003)

Strano a dirsi, nessuno di noi ha notato l'errore.

Strange as it may seem, none of us noticed the mistake.

Lo strano odore era veleno per topi.

The strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

Non lo trovi strano?

Don't you find it strange?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Lo trova strano?

Do you find it strange?

Questo è strano,.

This is strange,.

— Io sono ancora qui (2024)

Io sul ragazzino strano.

I'm on the weird kid.

— Scream 7 (2026)

Era davvero strano, in modo incredibile.

It was incredibly strange.

Ma questo tipo strano non faceva parte del lavoro.

But this weird guy wasn't part of the job.

— Thunderbolts* (2025)

Strano che sia scapolo.

It's strange that he's single.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Questo sì che è strano.

Now that's weird.

— Questione di tempo (2013)

Perché quel tono strano?

Why the strange tone?

— Arca Russa (2002)

Strano tipo serial killer?

Strange serial killer type?

— Anora (2024)

Era strano.

It was strange.

Signora Mercedes, qui è tutto strano.

Mrs. Mercedes, everything is strange here.

— Dolor y gloria (2019)

Strano, credevo che avessi la piscina.

Strange, I thought you had a pool.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Cosa c'è di strano nel prendere una decisione di fretta?

What's so strange about making a decision in a hurry?

— Psyco (1960)

Perché questo strano design?

Why this strange design?

— Lady Vendetta (2005)

Tu sei strano.

You are strange.

È sempre più strano, sono preoccupata.

It's getting weirder and weirder, I'm worried.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Stai tranquilla, il ragazzo è sempre stato strano.

Don't worry, the boy has always been strange.

— La grande bellezza (2013)

Per quanto strano possa sembrare, nessuno rimase ferito nell'incendio.

Strange as it may seem, no one was injured in the fire.

Strano, lo legge tutta Mosca!

Strange, all of Moscow reads it!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tu sei un uomo strano, Tom.

You are a strange man, Tom.

Mi è sembrato strano e l'ho messo in agenda.

It seemed strange to me, so I put it on my calendar.

— Storie pazzesche (2014)

Strano, non vi pare?

Strange, isn't it?

— Vite vendute (1953)

Bringobble era un posto più strano di quanto si possa immaginare.

Bringobble was a stranger place than you could imagine.

Sono io quello strano?

Am I the weird one?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Strano?

Strange?

— Il postino (1994)

Ho pensato che fosse strano quando l'autista è stato licenziato.

I thought it was strange when the driver was fired.

— Parasite (2019)

Io pensavo che fosse strano.

I thought it was weird.

"Tutto su Eva"suona strano.

“All About Eve” sounds strange.

— Tutto su mia madre (1999)

L'ho trovato strano, così sono entrata.

I found it strange, so I went in.

— Volver - Tornare (2006)

Quest'acqua ha un sapore strano.

This water tastes strange.

Ziri fece un sogno strano.

Ziri had a strange dream.

Non le è sembrato strano?

Didn't she find it strange?

No, non ho visto nulla di strano ieri sera.

No, I didn't see anything strange last night.

Strano che io sia così calmo.

It's strange that I'm so calm.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Se avesse dei vestiti, allora sì che sarebbe strano.

If it had clothes, then that would be strange.

— पीके (2014)

Ed è strano.

And it's strange.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Che strano, sei così gentile.

How strange—you're so kind.

— I lunedì al sole (2002)

Strano matrimonio.

Strange marriage.

— La storia fantastica (1987)

Non lo trovo strano.

I don't find it strange.

Non pensa che sia troppo strano?

Don’t you think it’s too strange?

Tutti pensano che io sia strano.

Everyone thinks I'm strange.

So che era strano.

I know it was weird.

Strano!

Strange!

— Questione di tempo (2013)

Voi non pensate che sia strano?

Don't you think it's strange?

Il che non suona strano, detto a una festa.

Which doesn't sound strange, said at a party.

— Zootropolis 2 (2025)

Strano, l'avrei giurato.

Strange, I could have sworn it.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sì, sembrava troppo strano.

Yes, it seemed too strange.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma suona un pò strano, così mi faccio chiamare Diane.

But it sounds a little strange, so I call myself Diane.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Arneson mi rivolse uno sguardo strano.

Arneson gave me a strange look.

Strano, non mi sono mai sentita così rilassata.

Strange, I've never felt so relaxed.

— Il castello errante di Howl (2004)

È fottutamente strano.

It's fucking weird.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Davvero strano.

Really strange.

— I morti non muoiono (2019)

Hei strano.

Hey, stranger.

— पीके (2014)

Strano, sembra che Calcifer non sia qui.

Strange, it seems Calcifer isn't here.

— Il castello errante di Howl (2004)

E tu, tipo strano.

And you, you weirdo.

— Scream 7 (2026)

La porta della cantina fa un rumore strano.

The cellar door makes a strange noise.

Io non sono strano.

I’m not weird.

Che uomo strano!

What a strange man!

Molti pensano che io sia strano.

Many people think I'm weird.

Troppo strano.

Too weird.

— Anora (2024)

È Su Daeoh, un cognome davvero strano e raro.

It’s Su Daeoh, a really strange and rare surname.

— Old Boy (2003)

Non era strano che giocasse da solo.

It wasn't unusual for him to play alone.

— Mommy (2014)

Non pensi che sia strano?

Don't you think that's strange?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Beh, è stato strano.

Well, that was weird.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Suona strano ma si dice.

It sounds strange, but that's how it's said.

— Il profeta (2009)

Anche quello era un nome strano.

That was a strange name too.

Sarebbe stato piuttosto strano, se così non fosse stato.

It would have been rather strange if it hadn’t been.