la salute

Sentivo di dover parlare per motivi di salute pubblica e igiene.

I felt I had to speak out for reasons of public health and hygiene.

— Parasite (2019)

I dottori ci danno delle informazioni sulla nostra salute.

Doctors give us information about our health.

Fumare è dannoso per la tua salute.

Smoking is harmful to your health.

Non voglio passare l'intera giornata a parlare della tua salute.

I don't want to spend the whole day talking about your health.

Fumare è terribile per la vostra salute.

Smoking is terrible for your health.

A Tom importa della sua salute.

Tom cares about his health.

Per la vostra salute preferirei di no.

For your health, I'd prefer not to.

— Si alza il vento (2013)

Il cibo spazzatura danneggia la vostra salute.

Junk food is bad for your health.

Trascurando la propria salute, si ammalò.

Neglecting his health, he fell ill.

La mia salute è buona, Maestà.

My health is good, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Il cattivo stato di salute di mio padre la turba.

My father's poor health worries her.

— La storia fantastica (1987)

La gente smette di fumare per via della salute.

People quit smoking for health reasons.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ha qualche problema di salute?

Do you have any health problems?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E per la vostra salute.

And for your health.

— Jean de Florette (1986)

Anna è piena di salute e si è anche fatta un'amica.

Anna is in great shape and has also made a friend.

— Quando c'era Marnie (2014)

Alex-In-Vacanza gode di ottima salute.

Alex-In-Vacanza is in excellent health.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Io voglio diventare il ministro della salute.

I want to become the Minister of Health.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quando lo abbiamo visto l'ultima volta, era in perfetta salute.

When we last saw him, he was in perfect health.

Mi basta che stia bene di salute, il resto viene da sé.

I just need him to be in good health, the rest will follow.

Tom è in ottima salute.

Tom is in excellent health.

Tua madre è preoccupata per la tua salute.

Your mother is worried about your health.

Fammi sapere della tua salute.

Let me know how you're doing.

— Una giornata particolare (1977)

È in perfetta salute, Jim.

He's in perfect health, Jim.

— Passengers (2016)

Lei è in ottima salute.

You are in excellent health.

— I guardiani della notte (2004)

Pulito come il ministero della salute.

As clean as the Ministry of Health.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mi sento in perfetta salute.

I feel perfectly healthy.

— Lui è tornato (2015)

La mia salute sta migliorando.

My health is improving.

C'è verde e il verde è salute.

There's green, and green means health.

— Mommy (2014)

L'esercizio quotidiano è essenziale per la propria salute.

Daily exercise is essential for one's health.

Quello è compito del dipartimento della salute, ok?

That's the health department's job, okay?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Una medicina per la vostra salute.

A medicine for your health.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Per la mia salute?

For my health?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Voleva arruolarsi nell'esercito, ma non poteva a causa della sua salute.

He wanted to enlist in the army, but he couldn't because of his health.

Lavora giorno e notte, ignorando la propria salute.

They work day and night, ignoring their own health.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Salute alla pioggia di Pune.

Cheers to Pune's rain.

— Andhadhun (2018)

Salute a San Nicola.

Hail to Saint Nicholas.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Salute a tutti!

Hello everyone!

— L'impero delle ombre (2016)

Salute zia, grazie.

Hello aunt, thank you.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Salute.

Health.

— Questione di tempo (2013)

Pace a questa assemblea, salute e giorni felici al Re di Francia.

Peace to this assembly, health and happy days to the King of France.

— Enrico V (1989)

Salute a te, sire.

Hail to you, sire.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Salute al tuo segreto.

Here's to your secret.

— Andhadhun (2018)