io e te

Io e te dovremmo fare qualcosa.

You and I should do something.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sapevo già che io e te siamo sulla stessa barca.

I already knew that you and I are in the same boat.

— Decision to Leave (2022)

Io e te non possiamo proprio parlare.

You and I just can't talk.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Restiamo qui, io e te, per sempre.

Let's stay here, you and I, forever.

— Send Help (2026)

Io e te siamo buone amiche.

You and I are good friends.

Sì, ma io e te siamo qui.

Yes, but you and I are here.

— L'agente segreto (2025)

Io e te, siamo amiche.

You and I, we are friends.

Amico, siamo io e te, ok?

Dude, it's you and me, okay?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

L'unica cosa che io e te abbiamo in comune, è il disprezzo per la matematica.

The only thing you and I have in common is our disdain for mathematics.

— Oppenheimer (2023)

Non abbiamo mai un momento da soli, io e te?

Don't we ever have a moment alone, you and I?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io e te abbiamo circa la stessa altezza.

You and I are about the same height.

Non credo che io e te siamo un buon abbinamento.

I don't think you and I are a good match.

— Material Love (2025)

Solo noi, io e te.

Just us, you and me.

— Send Help (2026)

Io e te abbiamo un problema di comunicazione.

You and I have a communication problem.

Io e te nel deserto.

You and me in the desert.

— La tigre e il dragone (2000)

Abbiamo molto di cui parlare, io e te.

We have a lot to talk about, you and I.

Io e te non siamo fratello e sorella.

You and I are not brother and sister.

"Siamo io e te, in questa vita."

It's you and me in this life.

— Central do Brasil (1998)

Io e te vivremo qui, sulla stazione orbitante.

You and I will live here, on the orbiting station.

— Solaris (1972)

Ce la vediamo io e te!

You and me, we'll settle this!

— Porco Rosso (1992)

Io e te abbiamo molto in comune.

You and I have a lot in common.

— Thunderbolts* (2025)

Solo io e te e sai una cosa?

Just you and me and you know what?

— Prova a prendermi (2002)

Io e te dovevamo essere la coppia!

You and I were supposed to be the couple!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io e te non dovremmo parlare.

You and I shouldn't talk.

Certo, siamo rimasti io e te.

Sure, it's just you and me left.

— La grande bellezza (2013)

Io e te potremo star agendo per la stessa causa.

You and I may be acting for the same cause.

— Leviathan (2014)

Siamo simili, io e te.

We are similar, you and I.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io e te, noi siamo una storia completamente diversa.

You and I, we are a completely different story.

— Loveless (2017)

Ne abbiamo più di uno, io e te.

We have more than one, you and I.

— C'era una volta il West (1968)

Perché io e te non lo facciamo insieme?

Why don't you and I do it together?

In quel momento, eravamo qui, io e te da soli.

At that moment, it was just you and me here.

— La pelle che abito (2011)

Di cosa dovremmo parlare io e te?

What should you and I talk about?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Io e te abbiamo un diverso senso del valore.

You and I have a different sense of value.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Solo io e te?

Just you and me?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Io e te dovremmo parlare.

You and I should talk.

Ho ripensato a quando eravamo solo io e te, Cece.

I thought back to when it was just you and me, Cece.

— Una di famiglia (2025)

Voglio che viviamo insieme io e te, tutta la vita.

I want you and I to live together, all our lives.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ma è quello che vediamo io e te, giusto?

But that's what you and I see, right?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io e te non siamo fatti per stare insieme.

You and I aren’t meant to be together.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Io e te siamo mai andati a letto insieme?

Have you and I ever slept together?

— La grande bellezza (2013)

Io e te.

You and me.

— Decision to Leave (2022)

Alla fine saremo io e te, lo sai?

In the end it'll be you and me, you know?

— The Smashing Machine (2025)

Dobbiamo parlare io e te, d'accordo?

You and I need to talk, okay?

— Mommy (2014)