voi potete

Potete sempre chiederle aiuto.

You can always ask her for help.

Potete dividere a metà il mio sandwich?

Can you split my sandwich in half?

Non so come potete vivere in questo posto orribile.

I don't know how you can live in this horrible place.

— La canzone del mare (2014)

Potete prendere il libro.

You can take the book.

Perché non lo potete dire a loro?

Why can't you tell them?

Potete comprarla a mille yen o giù di lì.

You can buy it for a thousand yen or so.

La potete incolpare?

Can you blame her?

Lo so che potete fare di meglio.

I know you can do better.

Potete lasciarla andare.

You can let her go.

Sentite, potete discutere della vostra relazione dopo, va bene?

Look, you can discuss your relationship later, okay?

— Loveless (2017)

Potete sigillare la vostra promessa con un bacio!

You can seal your promise with a kiss!

— Anora (2024)

Potete essere in pericolo.

You may be in danger.

Okinu, potete tenere la mia valigia?

Okinu, can you hold my suitcase?

— Si alza il vento (2013)

Se potete scusare anche me, vado a prendere una boccata d'aria.

If you’ll excuse me too, I’m going to get some fresh air.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Potete prendervi il vostro tempo.

You can take your time.

Beh, come potete vedere, ho terminato le battute migliori.

Well, as you can see, I've run out of good lines.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Potete consigliarmi un buon dizionario?

Can you recommend a good dictionary?

Potete mangiare qualunque fungo una volta sola.

You can eat any mushroom only once.

Potete stare alzati fino a tardi se volete.

You can stay up late if you want.

Potete farcela.

You can do it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Uh, potete prendere questa per loro?

Uh, can you get this for them?

— Ghost in the Shell (1995)

Potete restare con noi per la notte.

You can stay with us for the night.

«Voi quattro intanto potete cominciare la vostra spedizione commerciale.»

You four can go ahead and start your trading expedition in the meantime.

Potete contattarle?

Can you contact them?

Potete mettere la cosa sulla cosa?

Can you put the thing on the thing?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Potete suggerire un albergo?

Can you suggest a hotel?

Potete rientrare, per oggi basta.

You can come back, that's enough for today.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Potete darci il suo nome?

Can you give us his name?

Potete nascondermi dalla polizia?

Can you hide me from the police?

Pensate che potete semplicemente entrare, combattere e uccidere?

Do you think you can simply walk in, fight, and kill?

— Ip Man (2008)

Potete aspettarmi qui.

You can wait for me here.

Potete trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.

You can find the same thing anywhere.

Potete farlo con me?

Can you do it with me?

Ma vi ho portato la carta e i colori, così potete scrivergli una lettera.

But I brought you paper and paints, so you can write him a letter.

— Roma (2018)

Potete ripeterlo?

Can you repeat that?

Potete darle le medicine?

Can you give her medicine?

— La tomba delle lucciole (1988)

Se volete potete restare a dormire da noi per la notte.

If you want, you can stay overnight with us.

Potete parlarci della vostra relazione?

Can you tell us about your relationship?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Potete avere l'ultima parola.

You can have the last word.

Potete farmi una copia?

Can you make me a copy?

Li potete tenere.

You can keep them.

Potete salvare NeZha ora, ma non potete proteggerlo per sempre.

You can save NeZha now, but you can't protect him forever.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ora potete andarvene?

Can you leave now?

— Questione di tempo (2013)

Potete darmi una mano con questa scatola?

Can you help me with this box?

Per favore, potete aprire la bottiglia di vino?

Can you please open the bottle of wine?

Potete parlare lentamente, per favore?

Can you speak slowly, please?

Potete baciare vostro marito.

You can kiss your husband.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Potete uscire ora.

You can leave now.

Potete giustificare la vostra affermazione?

Can you justify your statement?

Potete scriverla per me?

Can you write it for me?

Cosa potete dirci di lei?

What can you tell us about her?

Potete passare la notte qui.

You can spend the night here.

— Marty Supreme (2025)

Potete caricare il vostro telefono là.

You can charge your phone there.

Potete guardarla?

Can you watch it?

Potete sedere.

You can sit down.

— Anatomia di una caduta (2023)

Potete dirlo a lei.

You can tell her.

Potete portare quello in dormitorio, per piacere?

Could you please bring that to the dorm?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Potete chiamarmi Bob.

You can call me Bob.

Potete venire alla festa.

You can come to the party.

So dove potete trovarla.

I know where you can find it.

Potete imparare anche voi.

You can learn too.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che altro potete desiderare?

What more could you want?

— Stalker (1979)

Potete abbassare la vostra TV?

Can you turn down your TV?

Signor Te, potete invitare la signora Yu e la figlia?

Mr. Te, can you invite Mrs. Yu and her daughter?

— La tigre e il dragone (2000)

Potete dirmi perché Tom non è qua?

Can you tell me why Tom isn't here?

Come potete vedere, ha ricevuto un paio di medaglie d'onore per il suo servizio.

As you can see, he received a couple of medals of honor for his service.

— The Man from Nowhere (2010)

Potete portarmi il conto, per piacere?

Can you bring me the bill, please?

Potete cominciare domani?

Can you start tomorrow?

Non ci potete fare del male.

You can't hurt us.

Potete indicarmi la strada?

Can you show me the way?

— I fiori della guerra (2011)

Potete aiutarla?

Can you help her?

Potete sempre fare affidamento su Tom.

You can always count on Tom.

Voi, che prendete ancora il latte dalla mamma, potete farmi un favore.

You, who still take milk from your mother, can do me a favor.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Potete educare o corrompere milioni di anime.

You can educate or corrupt millions of souls.

— 8½ (1963)

Potete prendere in prestito la mia penna.

You can borrow my pen.

Mentre Gloria prende posto, potete aprire i quaderni.

While Gloria takes her seat, you can open your notebooks.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Potete consegnarla?

Can you deliver it?

La potete vedere la mattina.

You can see it in the morning.

Non la potete più vedere.

You can't see her anymore.

Potete lasciarmi il giornale?

Can you leave me the newspaper?

Potete anche mangiarlo crudo.

You can also eat it raw.

Ci potete aiutare a trovarla?

Can you help us find it?

Potete spegnere la TV.

You can turn off the TV.

Potete essere più specifiche?

Can you be more specific?

Qui potete vedere il nostro caro Agenor.

Here you can see our dear Agenor.

— Il suono intorno (2012)

Potete prestarmi il vostro computer?

Can you lend me your computer?

Potete consigliarmi un buon ristorante?

Can you recommend a good restaurant?

Potete mangiare questo frutto.

You can eat this fruit.

Potete andare a casa.

You can go home.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Potete stare zitte?

Can you please shut up?

— Porco Rosso (1992)

Potete farci un esempio?

Can you give us an example?

So che potete fare di meglio.

I know you can do better.

"Ma certo, potete guardarvi in giro", dirai loro.

“Of course, you can look around,” you’ll tell them.

— L'uomo dei sogni (1989)

Potete restare in piedi, ma reggetevi forte.

You can stand, but hold on tight.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Le potete fermare?

Can you stop them?

Potete continuare.

You can continue.

— The Monster (1994)

Potete metterlo ovunque.

You can put it anywhere.

Potete sviluppare il vostro potenziale, ma non aspettatevi miracoli.

You can develop your potential, but don't expect miracles.

— Roma (2018)

Vi potete sedere di fianco a me.

You can sit next to me.

Ora, potete riprodurre quest'immagine all'infinito.

Now you can play this image endlessly.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Potete rimanere con lei?

Can you stay with her?

Potete dare questo a loro?

Can you give this to them?

Potete o non potete vincere.

You may or may not win.

Potete avere entrambe.

You can have both.

Potete farlo per Tom?

Can you do it for Tom?

Li potete guardare?

Can you look at them?

Potete rispondere.

You can answer.

Se venite a casa nostra potete giocare insieme a noi.

If you come to our house you can play with us.

— L'ultimo imperatore (1987)

Potete darle questo?

Can you give her this?

Potete parlare con loro.

You can talk to them.

Potete averlo per una sterlina.

You can have it for one pound.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma potete provare solo che Phoenix Buchanan conserva i suoi vecchi costumi.

But you can only prove that Phoenix Buchanan retains his old ways.

— Paddington 2 (2017)

Potete fermarli?

Can you stop them?

Potete scappare, ma vi seguirà.

You can run, but it will follow you.

— Thunderbolts* (2025)

Ora potete mangiarli, senza fare il minimo rumore.

Now you can eat them without making the slightest noise.

— Tampopo (1985)

Potete dimostrarlo?

Can you prove it?

E quindi non la potete chiudere.

And so you can't close it.

— La vita va così (2025)

Potete parlare più forte?

Can you speak louder?

No, non potete ignorarlo.

No, you can't ignore it.

— Malcolm X (1992)

Potete camminare?

Can you walk?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

So dove la potete trovare.

I know where you can find it.

Potete grigliare la carne?

Can you grill the meat?

Potete scusarci un momento per favore?

Could you excuse us for a moment, please?

— American Gangster (2007)

Potete dirgli di richiamare?

Can you tell him to call back?

Potete portare Tom a scuola?

Can you take Tom to school?

Fatemi sapere se potete farla domani.

Let me know if you can do it tomorrow.

Potete vedere qualcosa lì dentro?

Can you see anything in there?

Potete guardarli?

Can you watch them?

Ha insistito lei, quindi ora potete raccogliere la sua deposizione.

She insisted, so you can take her statement now.

Potete dirmi di cosa state parlando?

Can you tell me what you're talking about?

— La Forma della Voce (2016)

Potete portarmi all'aeroporto, per favore?

Could you take me to the airport, please?

Signor Dick, potete far più luce su quanto accaduto?

Mr. Dick, can you shed some light on what happened?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Potete chiamarmi un taxi?

Can you call me a taxi?

Potete venire tutte qui?

Can you all come here?

Potete incassare questo assegno per me?

Can you cash this check for me?

Potete aiutarci a trovarla?

Can you help us find it?

Potete sempre cambiarlo.

You can always change it.

Per me potete adottare anche degli altri bambini.

As far as I'm concerned, you can also adopt other children.

— Fuck you, prof! (2013)

Potete distinguere un'anatra da un'oca?

Can you tell a duck from a goose?

Potete pregare lì.

You can pray there.

Potete cominciare.

You can begin.

— La spina del diavolo (2001)

Potete invitare chiunque vuole venire.

You can invite anyone who wants to come.

Potete sempre utilizzare il mio dizionario.

You can always use my dictionary.

Potete esporre il vostro caso a Harrison e Harry Lee.

You can present your case to Harrison and Harry Lee.

— The Brutalist (2024)

Qualcosa che potete trapiantare?

Something you can transplant?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Perché voi, pezzi di merda, potete continuare a vivere?

Why can you pieces of shit go on living?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Potete prenderla?

Can you take it?

Mi dispiace, non potete salire qui.

Sorry, you can't come up here.

— Mr. Vendetta (2002)

Potete consigliare un hotel vicino all'aeroporto?

Can you recommend a hotel near the airport?

Potete leggere questo libro.

You can read this book.

Ci potete dare un passaggio a casa?

Can you give us a ride home?

Potete spiegarmi qualcosa?

Can you explain something to me?

Potete farcela!

You can do it!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Quanti libri potete leggere in un mese?

How many books can you read in a month?

Potete pronunciare queste parole?

Can you pronounce these words?

Potete contattarla?

Can you contact her?

Potete mangiare!

You can eat!

— La spina del diavolo (2001)

Scommetto che potete farlo di nuovo.

I bet you can do it again.

— Zootropolis 2 (2025)

Quanta torta potete mangiare?

How much cake can you eat?

Potete suggerire dei titoli?

Can you suggest any titles?

Potete restare?

Can you stay?

Potete credermi, amici!

You can believe me, friends!

— Essi vivono (1988)

Potete morire.

You can die.

Potete aprire la finestra?

Can you open the window?

Potete togliergli la giacca, per favore?

Could you take his jacket off, please?

— Storie pazzesche (2014)

Potete farla, vero?

You can do it, right?

Non lo potete aiutare.

You can't help him.

Potete ripetere, per piacere?

Can you repeat that, please?

Ormai siete bravi solo a fare questo, e non ne potete più fare a meno.

By now you're only good at doing this, and you can't do without it anymore.

— La vita va così (2025)

Potete dargli questo?

Can you give him this?

Potete pagarli?

Can you pay for them?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Potete avere già letto questo libro.

You may have already read this book.

Potete farlo?

Can you do it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Adesso potete attraversare la strada.

Now you can cross the street.

Li potete portare?

Can you bring them?

Bambini, potete cantare un'altra canzone?

Children, can you sing another song?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Potete rivolgermi la parola adesso.

You can speak to me now.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Potete darmi questo?

Can you give me this?

Potete parlare in francese come lei?

Can you speak French like her?

Potete avvicinarvi.

You can come closer.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Potete uscire in silenzio.

You can go out quietly.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Potete girare per la nuova casa!

You can look around the new house!

— Il castello errante di Howl (2004)

Gli potete dare questo?

Can you give him this?

Potete scegliere qualsiasi colore.

You can choose any color.

Cosa potete dirci di Boston?

What can you tell us about Boston?

Potete parlarle.

You can talk to her.

Potete capire cosa quelle giovani persone abbiano sentito?

Can you understand what those young people felt?

— Assassination (2015)

Potete guardare il mio?

Can you look at mine?

Potete scusarmi?

Can you excuse me?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Potete dirle di richiamare?

Can you tell her to call back?