finta di essere

Stai solo facendo finta di essere un criminale, quindi puoi parlare liberamente.

You're only pretending to be a criminal, so you can speak freely.

— Der Hauptmann (2018)

Facciamo finta di essere degli alieni.

Let's pretend we're aliens.

Ho chiamato e ho fatto finta di essere Tom.

I called and pretended to be Tom.

E io faccio finta di essere sorpreso.

And I pretend to be surprised.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Stai giù, devi fare finta di essere morta.

Stay down, you have to pretend to be dead.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Faremo finta di essere qualcun altro.

We'll pretend to be someone else.

— Mulholland Drive (2001)

Lui faceva finta di essere un uomo stupido.

He pretended to be a stupid man.

E lì faremo finta di essere marito e moglie o hai pensato a qualcos'altro?

And there we'll pretend to be husband and wife, or did you have something else in mind?

— La sposa turca (2004)

Almeno fate finta di essere felici di essere qui.

At least pretend to be happy to be here.

Facciamo finta di essere alieni.

Let's pretend we're aliens.