io starò

Starò con voi puttane per sempre adesso, ok?

I'll be with you whores forever now, okay?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Starò meglio fra un minuto.

I’ll feel better in a minute.

Starò sicuramente molto meglio.

I’ll definitely feel much better.

— I diabolici (1955)

Starò a Roma per tre giorni.

I’ll be in Rome for three days.

Se domani piove starò a casa.

If it rains tomorrow, I’ll stay home.

Starò attento, va bene?

I'll be careful, okay?

— I guardiani del giorno (2006)

Starò con lei e avrò una vita!

I'll be with her and I'll have a life!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Va bene, starò attenta!

All right, I'll be careful!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Starò con te stanotte.

I'll stay with you tonight.

Starò in casa.

I'll stay at home.

Starò molto attenta.

I'll be very careful.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.

I'm not going to sit here all day listening to your complaints.

Non starò calmo.

I won't stay calm.

Starò via solo tre settimane, Natasha.

I'll only be away for three weeks, Natasha.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Starò a casa stasera.

I'll stay home tonight.

Quindi starò qua fuori a pensare se voglio rimanere o meno.

So I'll be out here thinking about whether I want to stay or not.

— Quasi famosi (2000)

Io starò a Parigi per sette giorni.

I will be in Paris for seven days.

Starò con lui.

I will stay with him.

Io starò con Tom.

I will be with Tom.

Starò con voi due ora.

I'll be with you two now.

— La ragazza d'autunno (2019)

Starò là fino alle sei.

I'll be there until six.

Starò qua per tre mesi.

I’ll be here for three months.

Non starò seduta vicino a questo psicopatico.

I will not sit next to this psychopath.

— Anora (2024)

Non starò zitta.

I won't stay quiet.

Starò alla larga.

I'll stay away.

— Brother (1997)

Starò con Tom.

I'll be with Tom.

Penso che starò da una parte?

I think I’ll stay off to one side.

— La La Land (2016)

Io starò a casa di mio zio a Kyoto.

I’ll be staying at my uncle’s house in Kyoto.

Starò con te finché vorrai.

I’ll stay with you as long as you want me to.

Io starò in piedi.

I will be standing.

Starò da mio zio a Kyoto.

I'll be staying at my uncle's place in Kyoto.

Se continui così, starò male per te.

If you keep this up, I'll feel bad for you.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Starò meglio tra un minuto.

I’ll feel better in a minute.

Io non starò calma.

I won't stay calm.

Me ne starò al sole.

I’ll stay out in the sun.

— Eternity (2025)

Starò via solo poche settimane.

I'll only be gone for a few weeks.

— Roma (2018)

Starò a casa di un amico.

I’ll be staying at a friend’s house.

Quando andrò in Paraguay, starò ad Asunción.

When I go to Paraguay, I will stay in Asunción.

Tery, non starò via molto.

Don't worry, I won't be away for long.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Starò con lei.

I’ll stay with her.

Ancora qualche istante e starò molto meglio.

Just a little longer and I’ll feel much better.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Starò con voi a Parigi.

I’ll be staying with you in Paris.

— Il conformista (1971)

Starò io col bebè se volete andare.

I'll stay with the baby if you want to go.

Io starò vicino.

I will stay nearby.

Starò qua fino alle tre.

I'll be here until three.