mille volte

Che tu sia maledetto mille volte.

May you be cursed a thousand times.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Con gli occhiali stai di merda, te l'ho detto mille volte.

You look like shit with those glasses on, I’ve told you a thousand times.

— Fuck you, prof! (2013)

Gli ho detto mille volte che dobbiamo andare in centro.

I've told him a thousand times that we need to go downtown.

— Kin-dza-dza! (1986)

Lo hai fatto mille volte!

You've done it a thousand times!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ma ho sentito mille volte tua zia parlare con lei.

But I've heard your aunt talking to her a thousand times.

— Volver - Tornare (2006)

Me l'hai detto mille volte.

You’ve told me a thousand times.

— The World (2004)

Mille volte.

A thousand times.

— F1 - Il film (2025)

Potrei dire “mi dispiace” mille volte.

I could say “I’m sorry” a thousand times.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sei mille volte più motivato di me a fare questo lavoro, eppure guarda qui, ok?

You're a thousand times more motivated than me to do this job, and yet look here, okay?

— Marty Supreme (2025)

Sei stato qui mille volte?

Have you been here a thousand times?

— Ratatouille (2007)