sta parlando

Sta parlando con lei.

He's talking to her.

Una bionda sta parlando con il suo psichiatra.

A blonde is talking to her psychiatrist.

Papà sta parlando col dottore.

Dad is talking to the doctor.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sta parlando di loro?

Are you talking about them?

Aman sta parlando di te tutto il tempo!

Aman is talking about you all the time!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sta parlando di un virus che non esiste.

He's talking about a virus that doesn't exist.

— The Host (2006)

Chi cazzo è che sta parlando a mensa?

Who the fuck is talking in the cafeteria?

— War Machine (2026)

Sta parlando!

He's talking!

— La vita è bella (1997)

Chi gli sta parlando?

Who is talking to him?

— Trappola di cristallo (1988)

Tom non sta parlando con nessuno.

Tom isn't talking to anyone.

So di chi sta parlando.

I know who he’s talking about.

Tom sta parlando con me.

Tom is talking to me.

Tutto il paese ne sta parlando.

The whole country is talking about it.

Lui sta parlando da solo.

He is talking to himself.

Mary sta parlando con le sue compagne di stanza.

Mary is talking to her roommates.

Jane sta parlando con qualcuno.

Jane is talking to someone.

Nessuno sta parlando di tua madre.

Nobody's talking about your mother.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché mi sta parlando così?

Why is he talking to me like this?

Lui che lingua sta parlando?

What language is he speaking?

Sta parlando a un uomo, forse è il suo ragazzo.

She’s talking to a man, maybe he’s her boyfriend.

— Dal cuore (1998)

Sta parlando come un americano dalla televisione.

He's talking like an American from television.

— The Brutalist (2024)

Io conosco la persona di cui sta parlando.

I know the person you're talking about.

Sta parlando con qualcuno.

He's talking to someone.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Luigi sta parlando al telefono con il cliente.

Luigi is talking on the phone to the customer.

Sta parlando di me!

They're talking about me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Perché sta parlando male di me?

Why is he talking badly about me?

Di che diavolo sta parlando quel moccioso?

What the hell is that brat talking about?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sta parlando il signore, tu non ti intromettere!

The gentleman is speaking—don't you butt in!

— La sfida del samurai (1961)

Sta parlando.

He's talking.

Con chi sta parlando la tua signora?

Who is your lady talking to?

— The Brutalist (2024)

Tom sta parlando con Mary.

Tom is talking to Mary.

Pablo, sta parlando della bambina!

Pablo, he's talking about the little girl!

— [REC] (2007)

Chi sta parlando con Tom?

Who is talking to Tom?

Ascolta chi sta parlando.

Listen to who's speaking.

Sami non sta parlando di quello.

Sami isn't talking about that.

Perché non sta parlando con me.

Why isn't he/she talking to me?

Ma per chi sta parlando Sandoval?

But who is Sandoval speaking for?

— Eddington (2025)

Sta parlando a voce troppo alta.

He's talking too loudly.

— Tre uomini in fuga (1966)

Io non so di cosa mi sta parlando!

I don't know what you're talking to me about!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sta parlando con il Mago di Oz.

They are talking to the Wizard of Oz.

— Wicked (2024)

Lei sta parlando da sola.

She is talking to herself.

Sta parlando di cibo?

Are you talking about food?

Rima sta parlando.

Rima is speaking.

Dio sta parlando con noi attraverso il Corano.

God is speaking to us through the Quran.

Sta parlando di qualcosa con mio padre.

He's talking to my dad about something.

— Porco Rosso (1992)

Lo stesso vale per questa cosa che ti sta parlando ora.

The same applies to this thing that is speaking to you now.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ma di che diavolo sta parlando?

But what the hell is he talking about?

— L'uomo dei sogni (1989)

Stebbins sta parlando di carote e asini.

Stebbins is talking about carrots and donkeys.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sta parlando nel sonno.

He’s talking in his sleep.

Tom sta parlando con loro.

Tom is talking to them.

Mary sta parlando con i suoi amici.

Mary is talking to her friends.

Non interrompa quando qualcuno sta parlando.

Don't interrupt when someone is speaking.

È possibile che conosca anch'io questa persona adorabile di cui sta parlando?

Is it possible that I know this lovely person you’re talking about too?

Quel ragazzo che sta parlando in inglese è più alto di me.

That guy speaking English is taller than me.

Mio Dio, sta parlando di logica!

My God, he's talking about logic!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Probabilmente sta parlando con la signora Liang.

He is probably talking to Mrs. Liang.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È di mia figlia che si sta parlando!

It's my daughter we're talking about!

— Mystic River (2003)

Non sta parlando.

He isn't speaking.

Sta parlando come se fosse stato un'altra persona.

He’s talking as if he were someone else.

— Memorie di un assassino (2003)

Mary in realtà sta parlando di se stessa.

Mary is actually talking about herself.

L'albero sta parlando.

The tree is talking.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ora sta parlando.

Now he/she is speaking.

Sta parlando con me?

Is he talking to me?

— Un semplice incidente (2025)

Mi dispiace, ma io non riconosco la lingua che sta parlando.

I'm sorry, but I don't recognize the language you're speaking.

Sta parlando di mafia, amico?

Are you talking about the mafia, buddy?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Perché sta parlando ad alta voce?

Why is he talking loudly?

A chi sta parlando?

Who is he talking to?

Sta parlando di violazione di domicilio.

He's talking about trespassing.

— Eternity (2025)

Non ho ancora letto il libro di cui sta parlando.

I haven’t read the book he’s talking about yet.

Sta parlando, Merry.

Merry is speaking.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Con chi sta parlando Tom?

Who is Tom talking to?

Tom non sta parlando.

Tom isn't talking.

Tom sta parlando con un estraneo.

Tom is talking to a stranger.

Se sta parlando, non riesco a sentirla.

If she's speaking, I can't hear her.

Mi sta parlando come se fossi un giocatore qualsiasi preso dalla strada, ok?

You're talking to me like I'm just some random player off the street, okay?

— Marty Supreme (2025)

Sta parlando a una bambola!

He's talking to a doll!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sta parlando con i suoi amici.

He is talking to his friends.

Sta parlando dell'Islam.

He is talking about Islam.

Dio sta parlando attraverso di te.

God is speaking through you.

— Eddington (2025)

Sta parlando di me?

Is he talking about me?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Puoi ubbidire a tua madre, ti sta parlando?

Can you obey your mother, is she talking to you?

— È arrivata mia figlia! (2015)