behind
Non mi piace quando la gente parla alle spalle degli altri.
I don't like it when people talk behind other people's backs.
Solo Dio sa cosa ci stiamo lasciando alle spalle.
Only God knows what we are leaving behind.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Mi sono lasciato alle spalle ciò che non mi serviva più.
I left behind what I no longer needed.
Sono deciso a lasciarmi alle spalle le vecchie abitudini.
I am determined to leave old habits behind.
Quando vado in giro mi guardo alle spalle per vedere se qualcuno mi segue.
When I walk around I look behind me to see if anyone is following me.
— I Saw the Devil (2010)
Allo stesso tempo, volevano lasciarsi alle spalle quell'era.
At the same time, they wanted to leave that era behind.
— TÁR (2022)
Devi entrare nell'armadio e chiuderti la porta alle spalle.
You have to get into the closet and close the door behind you.
— Bugonia (2025)