lo so che

Lo so che avete fatto del vostro meglio.

I know you did your best.

Io lo so che non è vero.

I know it isn't true.

Guarda, lo so che ho fatto un errore, ok?

Look, I know I made a mistake, okay?

— Eddington (2025)

Lo so che potete fare di meglio.

I know you can do better.

Lo so che è occupato.

I know he's busy.

Lo so che mi sta nascondendo qualcosa.

I know he's hiding something from me.

Lo so che state ascoltando.

I know you're listening.

Lo so che capisci.

I know you understand.

Lo so che quando si è giovani, queste cose non hanno valore.

I know that when you're young, these things don't matter.

— Tutto su mia madre (1999)

Lo so che è sbagliata.

I know it's wrong.

Lo so che non l'hai ancora fatta.

I know you haven't done it yet.

Lo so che ti va.

I know you want to.

— Iron Man 2 (2010)

Lo so che devi.

I know you have to.

— I guardiani del giorno (2006)

Scusa, lo so che è quasi impossibile rispondere.

Sorry, I know it's almost impossible to answer.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lo so che questo è stupido.

I know this is stupid.

Lo so che John è onesto.

I know John is honest.

Lo so che non mi crede.

I know you don't believe me.

— Il paziente inglese (1996)

Lo so che tu non mi vuoi fare del male.

I know you don't want to hurt me.

Lo so che ha sbagliato, ma se ci penso non riesco a credere che abbia ucciso.

I know he made a mistake, but when I think about it, I can't believe he killed.

— Carandiru (2003)

Cazzo, lo so che è morto, sai?

Damn, I know he's dead, you know?

— American Gangster (2007)

Lo so che sarete coraggiose.

I know you'll be brave.

Lo so che Tom e Mary non sono convinti.

I know Tom and Mary aren't convinced.

Lo so che non potremo mai essere buoni amici.

I know we can never be good friends.

— Angeli perduti (1995)

Lo so che una volta voi vivevate a Boston.

I know you once lived in Boston.

Lo so che i soldi non sono tutto.

I know that money isn't everything.

Lo so che sei irritata.

I know you're irritated.

Lo so che Tom era tuo amico.

I know Tom was your friend.

Lo so che non sembra, ma i soldi sono i miei.

I know it doesn't seem like it, but it's my money.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lo so che voi non mi amate.

I know that you don't love me.

No, lo so che è brutta.

No, I know it's ugly.

— Sorry, Baby (2025)

Lo so che l'attentato allo Springer è stato un errore grave.

I know that the attack on Springer was a serious mistake.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lo so che sei qui.

I know you're here.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Lo so che Tom non è colpevole.

I know Tom isn't guilty.

Non scherzate, lo so che c'è della birra qui.

Don't mess around, I know there's beer here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lo so che non ti piacciono gli sport.

I know you don't like sports.

Lo so che volete ancora vedermi.

I know you still want to see me.

Lo so che lei mi ama ancora.

I know she still loves me.

Lo so che sembra bello, ma non saranno mai tuoi amici.

I know it sounds nice, but they will never be your friends.

— Quasi famosi (2000)

Lo so che Tom non è razzista.

I know Tom isn't racist.

Lo so che non vuoi denunciare i poliziotti.

I know you don't want to report the cops.

— American Gangster (2007)

Lo so che vuole ancora essere con me.

I know that they still want to be with me.

Lo so che lo fai per me, ma non mentirmi, per favore.

I know you do it for me, but please don't lie to me.

— Volver - Tornare (2006)

Lo so che siete irritati.

I know you're irritated.

Lo so che Tom è preoccupato.

I know Tom is worried.

Lo so che odi il mio mestiere, ma è un'arte come le altre.

I know you hate what I do, but it’s an art like any other.

— Delicatessen (1991)

Lo so che è doloroso, ma è il nostro lavoro.

I know it hurts, but it's our job.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lo so che manca anche a te.

I know you miss it too.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Lo so che siete stanche.

I know you’re tired.

Lo so che amiamo entrambi Mary.

I know we both love Mary.

Io lo so che Tom era lì qualche ora fa.

I know Tom was there a few hours ago.

Lo so che è lei il titolare del caso.

I know she's the one in charge of the case.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lo so che mi guardi.

I know you're looking at me.

— La pelle che abito (2011)

Lo so che sono molto fortunata.

I know I'm very lucky.

Lo so che avete un tema da scrivere.

I know you have an essay to write.

Io lo so che sarò in grado di farlo.

I know I'll be able to do it.

Lo so che prima o poi dovrò farlo.

I know I'll have to do it sooner or later.

Lo so che è preoccupata per Tom.

I know she’s worried about Tom.

Lo so che non importa.

I know it doesn't matter.

Lo so che ti piace il caffè.

I know you like coffee.

Lo so che ci sei!

I know you're there!

— Hong Kong Express (1994)

Lo so che questa mano è strana.

I know this hand is weird.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lo so che è stanco.

I know he's tired.

Lo so che non le piace.

I know she doesn't like it.

Lo so che tu hai già fatto spese veramente folli per lei.

I know you've already spent some really crazy money on her.

— Vivere (1952)

Lo so che era serio.

I know he was serious.

Lo so che riesco a battere Tom.

I know I can beat Tom.

Lo so che Tom capisce.

I know Tom understands.

Lo so che non mi sarei dovuto sentire così.

I know I shouldn’t have felt that way.

Lo so che una volta tu vivevi a Boston.

I know you once lived in Boston.

Lo so che hai paura.

I know you're scared.

— Old Boy (2003)

Lo so che sarà coraggiosa.

I know she'll be brave.

Lo so che Tom era il tuo migliore amico.

I know Tom was your best friend.

Lo so che non rispetti quel che faccio.

I know you don't respect what I do.

— Crimini e misfatti (1989)

Lo so che vi manca la vostra famiglia.

I know you miss your family.

Lo so che i vostri sentimenti sono feriti.

I know your feelings are hurt.

Lo so che sei occupata.

I know you’re busy.

Come lo so che non siete d’accordo?

How do I know you don’t agree?

— Happy as Lazzaro (2018)

Lo so che Tom ha salvato la vita di Mary.

I know Tom saved Mary's life.

Lo so che non sono molto brava.

I know I’m not very good.

— La grande bellezza (2013)

Lo so che voi odiate la scuola.

I know you hate school.

Lo so che le manca la sua famiglia.

I know she misses her family.

Lo so che sei tu.

I know it's you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Lo so che Tom non è il suo fidanzato.

I know Tom isn't her boyfriend.

Voglio che mi passi il tuo supervisore perché lo so che ce l'hai.

I want you to put me through to your supervisor because I know you have one.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo so che non ti piace il tunnel.

I know you don't like the tunnel.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo so che vuoi ancora essere con me.

I know you still want to be with me.

Lo so che lei odia la scuola.

I know she hates school.

Lo so che sembra sciocca.

I know it sounds silly.

Lo so che Tom sa qualcosa.

I know that Tom knows something.

Lo so che non è ancora soddisfatta.

I know she isn’t satisfied yet.

Lo so che è ancora lì.

I know it's still there.

Lo so che lo farà.

I know he’ll do it.

— Control (2007)

Lo so che siete preoccupate.

I know you're worried.

Lo so che a te non succede.

I know that doesn’t happen to you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lo so che pensate che questa sia troppo costosa.

I know you think this is too expensive.

Lo so che è frustrato.

I know he's frustrated.

Lo so che mi amate.

I know you love me.

Lo so che siete vegetariane.

I know you're vegetarian.

Lo so che avete cose più importanti da fare.

I know you have more important things to do.

Io lo so che non sono affari miei.

I know it's none of my business.

Lo so che posso sembrare pazza o bugiarda.

I know I may sound crazy or a liar.

— Durante la tormenta (2018)

Lo so che è morto.

I know he’s dead.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo so che mi perdonerai.

I know you will forgive me.

Dai, lo so che vuoi esserci.

Come on, I know you want to be there.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lo so che sta ascoltando.

I know he's listening.

Lo so che avevate paura.

I know you were scared.

Lo so che puoi venire!

I know you can come!

Lo so che è qui.

I know they're here.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Lo so che non l'ha ancora fatta.

I know he/she hasn't done it yet.

Bosco, lo so che ci sei.

Bosco, I know you're there.

— Tesis (1996)

Lo so che ti stanno aspettando.

I know they're waiting for you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo so che detesta questo movimento.

I know you hate this movement.

— Il paziente inglese (1996)

Lo so che questo vi sembra poco ortodosso, ma perché non fare qualcosa di nuovo?

I know this seems unorthodox to you, but why not try something new?

— L'onda (2008)

Tina, lo so che non ci vediamo da quattro giorni.

Tina, I know we haven't seen each other in four days.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo so che Boris è mio cugino, ma non posso farci niente.

I know Boris is my cousin, but there's nothing I can do about it.

— Quando volano le cicogne (1957)

Lo so che è vera.

I know it's true.

Lo so che non lo conoscete.

I know you don't know him.

Lo so che tu mi ami.

I know you love me.

Lo so che farà ciò che è necessario.

I know he’ll do what’s necessary.

Lo so che sarai felice qui.

I know you'll be happy here.

Lo so che Tom comprende.

I know Tom understands.

Lo so che non mi vuoi fare del male.

I know you don't want to hurt me.

Blondie, lo so che ci sei!

Blondie, I know you're there!

— Angeli perduti (1995)

Lo so che una volta vivevate a Boston.

I know you once lived in Boston.

Lo so che hai un tema da scrivere.

I know you have an essay to write.

Lo so che sarà felice qui.

I know he’ll be happy here.

Lo so che Tom era lì.

I know Tom was there.

Lo so che non sei ancora soddisfatto.

I know you’re not satisfied yet.

Lo so che voi mi amate ancora.

I know you still love me.

Lo so che io sono colpevole di ciò.

I know that I’m to blame for that.

Lo so che sei preoccupata per Tom.

I know you're worried about Tom.

Come lo so che questo è autentico?

How do I know this is authentic?

Lo so che Tom non l'ha fatto.

I know Tom didn't do it.

Lo so che non sto sognando.

I know I'm not dreaming.

Lo so che voi volete ancora vedermi.

I know you still want to see me.

Lo so che le piace essere un professore.

I know you like being a professor.

Lo so che sei uscito di nascosto, Morales.

I know you sneaked out, Morales.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lo so che Tom non è morto.

I know Tom isn't dead.

Lo so che non volevi ferire Tom.

I know you didn’t mean to hurt Tom.

Lo so che vuoi rendermi felice.

I know you want to make me happy.

E lo so che è colpa mia.

And I know it's my fault.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lo so che lei è carina.

I know she's cute.

Lo so che siete irritate.

I know you're annoyed.

Lo so che Tom è diverso.

I know Tom is different.

Lo so che non è una battuta.

I know it’s not a joke.

Lo so che è difficile.

I know it's difficult.

— Crimini e misfatti (1989)

Lo so che lo sono.

I know I am.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Lo so che siete preoccupati.

I know you’re worried.

Lo so che abbiamo parlato di questo prima.

I know we’ve talked about this before.

Vanessa, lo so che noi due siamo preparati.

Vanessa, I know that the two of us are prepared.

— Juno (2007)

Io lo so che Tom capisce.

I know Tom understands.

Lo so che per me è la fine.

I know it's the end for me.

— Effetto notte (1973)

Lo so che è la cosa giusta da fare.

I know it's the right thing to do.

Lo so che mi credi pazza.

I know you think I'm crazy.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lo so che sono ancora fuori..

I know I’m still out..

— Interstellar (2014)

Lo so che avete provato ad aiutare.

I know you tried to help.

Io lo so che sarò in grado di farla.

I know I'll be able to do it.

No, no, lo so che è la fine.

No, no, I know it's the end.

— Effetto notte (1973)

Lo so che potresti finire nei guai.

I know you could get into trouble.

— Codice d'onore (1992)

Lo so che è pesante per te.

I know it's hard for you.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Lo so che non ha un buon aspetto.

I know it doesn't look good.

Lo so che state mentendo.

I know you’re lying.

Lo so che capite.

I know you understand.

Lo so che quest'arte e stata trasmessa attraverso le generazioni.

I know that this art has been passed down through the generations.

— Una luce dal passato (2004)

Lo so che è sbagliato.

I know it's wrong.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Lo so che non le piacciono.

I know she doesn’t like them.

Lo so che tornerai e mi porterai fuori di qui, nel palazzo dei venti.

I know you'll come back and take me out of here, into the palace of the winds.

— Il paziente inglese (1996)

Lo so che dovrei rimanere.

I know I should stay.

Lo so che riesce a venire!

I know he can come!

Lo so che Marco è stato ammalato.

I know Marco was sick.

Lo so che non mi sarei dovuta sentire così.

I know I shouldn't have felt that way.

Lo so che tua mamma non vuole che tu parli con me.

I know your mom doesn’t want you to talk to me.

Lo so che hai paura di nuotare.

I know you're afraid of swimming.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lo so che sarete felici qui.

I know you'll be happy here.

Lo so che Tom e Mary sono strani.

I know Tom and Mary are weird.

Lo so che non può più lavorare.

I know he can't work anymore.

Lo so che vi aspettavate Tom qui.

I know you were expecting Tom here.

Lo so che i suoi sentimenti sono feriti.

I know your feelings are hurt.

Lo so che sei lì.

I know you're there.

— Angeli perduti (1995)

Lo so che Tom ha ragione.

I know Tom is right.

Lo so che non siete così stupidi.

I know you're not that stupid.

Lo so che voi non volevate ferire Tom.

I know you didn’t mean to hurt Tom.

Lo so che l'hai finita.

I know you finished it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Lo so che sei stanca.

I know you're tired.

Lo so che Tom non è da solo.

I know Tom isn't alone.

Lo so che non ti piacciono.

I know you don't like them.

Lo so che vorreste andare a casa.

I know you’d like to go home.

Lo so che lei non li conosce.

I know you don't know them.

Lo so che sembra familiare.

I know this sounds familiar.

Lo so che Tom parla molto di Mary.

I know Tom talks a lot about Mary.