beautiful, pretty
She was surprisingly beautiful.
Tom ha una voce veramente bella.
Tom has a really beautiful voice.
Non solo è intelligente ma è anche bella.
Not only is she intelligent but she is also beautiful.
Mary sembrava adorabile e bella nel suo costume di Halloween.
Mary looked adorable and beautiful in her Halloween costume.
In ogni caso l'amore ti rende bella.
In any case, love makes you beautiful.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Sinceramente, sei troppo giovane per quella posizione e anche troppo bella.
Honestly, you are too young for that position, and too beautiful, too.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
It’s really beautiful here.
She is incredibly beautiful.
Questa stanza è troppo bella per una donna delle pulizie.
This room is too nice for a cleaning lady.
— Il castello errante di Howl (2004)
Era sia intelligente che bella.
She was both intelligent and beautiful.
E tu non hai idea della bella festa che ti sei perso.
And you have no idea what a great party you missed.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Zio Hermann aveva la stanza più grande e bella, all'ultimo piano.
Uncle Hermann had the biggest and nicest room, on the top floor.
— Norimberga (2025)
Voglio mostrarti la mia bella città.
I want to show you my beautiful city.
Hai visto com'è bella, la casa?
Did you see how beautiful the house is?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Oggi io sono il tuo capo e tu, mia bella ragazza, sei la mia chef.
Today I’m your boss, and you, my beautiful girl, are my chef.
— Queen (2014)
Certo, Hideko è bella, e tu sei bella.
Sure, Hideko is beautiful, and you are beautiful.
— Mademoiselle (2016)
She's quite beautiful, isn't she?
Ho anche individuato qualche bella voce.
I also spotted some nice voices.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Sei sempre stata bella, non hai mai smesso di esserlo.
You have always been beautiful, you have never stopped being so.
— Eternity (2025)
Però l'altra parte della nostra musica non è fatta per essere bella.
But the other side of our music isn't meant to be beautiful.
— Control (2007)
Do you see how much beautiful sand there is?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
È una troia, sa come farsi bella.
She's a slut, she knows how to make herself look good.
— Fuck you, prof! (2013)
He told me I was beautiful.
Una frase non deve essere lunga per essere bella.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Le ha dato qualche bella rosa.
He gave her some beautiful roses.
Beh, di sicuro mi ha dato qualche bella lezione ogni tanto, fidatevi.
Well, it certainly taught me a few good lessons from time to time, believe me.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Fai aspettare quella bella signora?
Are you keeping that pretty lady waiting?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Questa è una parola veramente bella.
This is a really beautiful word.
Ma mi dici come hai fatto a comprarti questa bella capanna?
So, tell me, how did you manage to buy this lovely cabin?
Lei era sorprendentemente bella.
She was strikingly beautiful.
Ecco, se volete una foto della vostra bella famiglia.
Here, if you want a photo of your beautiful family.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
E anche la carne diventa bella tenera.
And the meat becomes nice and tender, too.
— Assassination (2015)
Bella, intelligente, bionda, tutta sola al mondo, qualcuno che vorrebbe salvare.
Beautiful, intelligent, blonde, all alone in the world, someone she would like to save.
— Una di famiglia (2025)
Beautiful, really beautiful.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Elizabeth Taylor era incredibilmente bella.
Elizabeth Taylor was incredibly beautiful.
La notizia è troppo bella per essere vera.
The news is too good to be true.
Sei fortunato che tua moglie sia bella, altrimenti, sarebbero guai!
You're lucky your wife is beautiful, otherwise, there would be trouble!
— In the mood for love (2000)
Pensavo com'è buono, che anima bella è Garrone!
I was thinking, Garrone is so good—what a beautiful soul he has!
Lei è meno bella di sua madre.
She is less beautiful than her mother.
Well, now, this is a good one.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
He told me I was beautiful.
Bella copertura per chi vuole rubare risorse dell'OXE.
A nice cover for anyone who wants to steal OXE’s resources.
— Thunderbolts* (2025)
Lei è più intelligente di Mary, ma lei è meno bella di Mary.
She is smarter than Mary, but she is less beautiful than Mary.
Gioia e auguri alla nostra bella e nobile cugina Caterina.
Joy and best wishes to our beautiful and noble cousin Caterina.
— Enrico V (1989)
Posso vedere com'è bella Melanie.
Can I see how beautiful Melanie is?
Era solo troppo bella per questa città.
She was just too beautiful for this city.
— Memorie di un assassino (2003)
"Una bella rottura", come dice lei.
“A real pain,” as she puts it.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Pensi sia una cosa bella per me?
Do you think this is a good thing for me?
— The Smashing Machine (2025)
Il loro legame è una cosa bella da vedere.
Their bond is a beautiful thing to see.
Ci hanno chiamato dopo per darci la bella notizia del premio.
They called us afterwards to give us the good news about the award.
La nostra amicizia è la cosa più bella della mia vita.
Our friendship is the most beautiful thing in my life.
Na Kun, questa è una calunnia bella e buona!
Na Kun, this is pure slander!
— Addio mia concubina (1993)
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful!
— È arrivata mia figlia! (2015)
You look really beautiful now.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Diventerà bella come sua madre.
She'll become beautiful like her mother.
— Quando c'era Marnie (2014)
She looks as beautiful as ever.
Devo dire una cosa bella dell'isola?
Do I have to say something nice about the island?
— Il postino (1994)