va tutto bene

Dai, va tutto bene.

Come on, everything's fine.

— Return to Silent Hill (2026)

John, va tutto bene.

John, everything's fine.

— I Swear (2025)

Va tutto bene, trovarla ora è solo questione di tempo.

It's all good, finding her now is just a matter of time.

— The Host (2006)

Norm, va tutto bene li?

Norm, is everything okay there?

— Avatar (2009)

Va tutto bene, Barb.

It's all good, Barb.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ehi, va tutto bene?

Hey, is everything okay?

— L'onda (2008)

Va tutto bene?

Everything is fine?

— I morti non muoiono (2019)

Va tutto bene, Lyosha.

It's all right, Lyosha.

— Taxi Blues (1990)

Va tutto bene, Sook-hee.

It's all right, Sook-hee.

— Mademoiselle (2016)

Va tutto bene, continua a cantare.

It's all right, keep singing.

— Train to Busan (2016)

Va tutto bene, ho capito.

It's all right, I understand.

— Una di famiglia (2025)

A Sarajevo va tutto bene!

Everything is fine in Sarajevo!

— L'organo genocida (2017)

Va, va tutto bene, Caleb.

Okay, everything’s fine, Caleb.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Va tutto bene, non piangere.

It's okay, don't cry.

— Prova a prendermi (2002)

Quando dormo, va tutto bene.

When I sleep, everything is fine.

Va tutto bene, ok?

Everything's okay, okay?

— I Swear (2025)

Va tutto bene?

Everything is fine ?

— In the mood for love (2000)

Va tutto bene, piccolo.

It's all right, little one.

— Jojo Rabbit (2019)

Va tutto bene con tua moglie?

Is everything okay with your wife?

— Leviathan (2014)

È stata una lunga serata, ma va tutto bene.

It's been a long night, but all is well.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Per fortuna la cliente è soddisfatta, quindi va tutto bene.

Luckily the customer is satisfied, so everything is fine.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Va tutto bene, signore?

Is everything okay, sir?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Va tutto bene tesoro.

Everything's fine, darling.

— Leviathan (2014)

Hei, va tutto bene?

Hey, is everything okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

No, Ray, non va tutto bene.

No, Ray, everything is not okay.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Va tutto bene, va tutto bene.

It's all good, it's all good.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Va tutto bene, Gary.

Everything is fine, Gary.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sofie, va tutto bene?

Sofie, is everything okay?

— Andhadhun (2018)

Oh, va tutto bene ora.

Oh, everything's okay now.

— La Forma della Voce (2016)

Va tutto bene, Pavel.

Everything is fine, Pavel.

— Brother (1997)

Va tutto bene, Tony.

It's all right, Tony.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Signore, va tutto bene?

Sir, is everything okay?

— Old Boy (2003)

Va bene, va tutto bene?

Okay, is everything okay?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Va tutto bene, figliolo.

It's all right, son.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Va tutto bene, mi sento molto meglio adesso.

Everything's fine, I feel much better now.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Va tutto bene, non ti preoccupare, andiamo.

It's okay, don't worry, let's go.

— Whiplash (2014)

Va tutto bene, per ora!

Everything's fine, for now!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Va tutto bene a casa?

Is everything okay at home?

— Una luce dal passato (2004)

Tesoro, va tutto bene?

Honey, is everything okay?

— Train to Busan (2016)

Va tutto bene, resta fermo.

It's all right, stay still.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Va tutto bene ora, puoi volare.

It's all right now, you can fly.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Va tutto bene, tesoro.

It's all right, darling.

— L'uomo dei sogni (1989)

Va tutto bene!

Everything is fine!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ehi, va tutto bene.

Hey, everything’s fine.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

In generale va tutto bene.

Overall everything is fine.

Va tutto bene.

Everything is fine.

— I morti non muoiono (2019)

Non va tutto bene.

Not everything is fine.

— Mulholland Drive (2001)

Capisco, va tutto bene.

I understand, it's all right.

— Parasite (2019)

Va tutto bene, John.

It's all right, John.

— I Swear (2025)

Comunque va tutto bene.

Anyway, everything's fine.

— Parasite (2019)

Va tutto bene, Signora.

Everything is fine, ma'am.

— Mademoiselle (2016)

Goli, calmati, va tutto bene.

Goli, calm down, everything's fine.

— Un semplice incidente (2025)

Non preoccuparti, va tutto bene.

Don't worry, everything's fine.

— L'agente segreto (2025)

Va tutto bene, ci penso io.

It's all okay, I'll take care of it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Lentamente, va tutto bene.

Slowly, everything is fine.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Basta, va tutto bene.

That's enough, it's all right.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Va tutto bene, fratello.

It's all good, brother.

— Malcolm X (1992)

Finora va tutto bene.

So far so good.

Va tutto bene, non c'è problema.

Everything’s fine, there’s no problem.

— La Forma della Voce (2016)

Che va tutto bene.

That everything is fine.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Va tutto bene, non è vero mamma?

Everything's okay, isn't it, Mom?

— Jean de Florette (1986)

Rachel, va tutto bene.

Rachel, everything is fine.

— Marty Supreme (2025)

No, no, no, va tutto bene.

No, no, no, everything is fine.

— Mommy (2014)

Vuoi che faccia finta che va tutto bene?

Do you want me to pretend everything is okay?

— The Smashing Machine (2025)

Va tutto bene, piccolina.

It's all right, little one.

— Wicked (2024)

Ditegli che va tutto bene.

Tell him everything's okay.

Va tutto bene con sua figlia?

Is everything okay with your daughter?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tranquillo, va tutto bene.

Don't worry, everything's fine.

— Victoria (2015)

Va tutto bene, signore.

It's all right, sir.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Va tutto bene qui?

Is everything okay here?

Va tutto bene, tutto è normale.

Everything is fine, everything is normal.

— Vivere! (1994)

Emily, va tutto bene?

Emily, is everything okay?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Va tutto bene, Dimas.

Everything is fine, Dimas.

— Cidade dos Homens (2007)

Non abbiamo problemi, va tutto bene.

We have no problems, everything is fine.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Va tutto bene, Mamma.

It's all right, Mom.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Jenny, va tutto bene.

Jenny, everything is fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Va tutto bene, Teddy.

Everything’s fine, Teddy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E va tutto bene?

And is everything okay?

— È arrivata mia figlia! (2015)

No, è che noi volevamo sapere, povera cara, se va tutto bene.

No, it's just that we wanted to know, poor dear, if everything's okay.

— Aquarius (2016)

Sì, va tutto bene.

Yes, everything is fine.

— Anora (2024)

Va tutto bene, dormi.

Everything is fine, go to sleep.

— Marty Supreme (2025)

Va tutto bene, mamma.

It's all right, Mom.

— Good Bye, Lenin! (2003)

No, qui va tutto bene.

No, everything is fine here.

— Il suono intorno (2012)

Ho capito, va tutto bene.

I understand; everything is fine.

— Oppenheimer (2023)

Va tutto bene, non sono in servizio.

Everything is fine; I'm off duty.

— Titane (2021)

Va tutto bene, ora.

Everything's okay now.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

No, va tutto bene.

No, everything's fine.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E in frigo va tutto bene.

And everything is fine in the fridge.

— I guardiani del giorno (2006)

Va tutto bene a casa.

Everything is fine at home.

Amore, va tutto bene?

Darling, is everything okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tesoro, va tutto bene.

Honey, everything's okay.

— Una di famiglia (2025)

Va tutto bene, ragazzi?

Is everything okay, guys?

— Perfect Blue (1998)

Ok, va tutto bene.

Okay, everything’s fine.

— Cidade dos Homens (2007)

Va tutto bene in America.

Everything's fine in America.

— Una luce dal passato (2004)

Va tutto bene, sto per morire, Ace.

Everything's fine, I'm about to die, Ace.

— Cidade dos Homens (2007)

Va tutto bene tra noi?

Is everything okay between us?

Va tutto bene, vieni da papino.

It’s all right, come to Daddy.

— Wicked (2024)

Non va tutto bene!

Everything is not okay!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho detto che va tutto bene!

I said everything is fine!

— Secret Sunshine (2007)

Va tutto bene, Jiji?

Is everything okay, Jiji?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Oh, va tutto bene, Tom.

Oh, everything's fine, Tom.

Non c'è nessun morto, perciò va tutto bene!

No one is dead, so everything’s fine!

— L'odio (1995)

Non piangere, va tutto bene.

Don't cry, everything's okay.

— Two Sisters (2003)

Va tutto bene, Saoirse.

It's all right, Saoirse.

— La canzone del mare (2014)

Signorina, va tutto bene?

Miss, is everything all right?

— RRR (2022)

Va tutto bene, amico.

Everything’s fine, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Ora va tutto bene.

Everything is fine now.

— Suzume (2022)

Va tutto bene, fratellino.

Everything’s fine, little brother.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sì, ma va tutto bene.

Yes, but everything's fine.

— Fight Club (1999)