abbiamo finito

No, non salgo in macchina perché abbiamo finito.

No, I’m not getting in the car because we’re done.

— Anora (2024)

Abbiamo finito il tempo.

We're out of time.

— Together (2025)

Noi abbiamo finito di parlare.

We have finished talking.

Abbiamo finito la benzina.

We've run out of gas.

— Assassination (2015)

Uh, abbiamo finito per rimanere fino a tardi.

Uh, we ended up staying late.

— Material Love (2025)

Abbiamo finito ma posso restare.

We're done but I can stay.

— Mystic River (2003)

Abbiamo finito signore?

Are we done, sir?

— Interstellar (2014)

Qui abbiamo finito, possiamo andare.

We're done here; we can go.

— City of God (2002)

Io e Tom abbiamo finito.

Tom and I are done.

Ma il sale l'abbiamo finito da un pezzo.

But we ran out of salt ages ago.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Abbiamo finito il caffè.

We've run out of coffee.

— Sorry, Baby (2025)

Abbiamo finito l'allenamento.

We finished training.

— Dangal (2016)

Non abbiamo finito qui.

We're not done here.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Noi abbiamo finito qui?

Are we done here?

Abbiamo finito le caramelle.

We've run out of candy.

Abbiamo finito per oggi.

We're done for today.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Abbiamo finito, signore e signori.

We’re finished, ladies and gentlemen.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Per oggi abbiamo finito, signori.

That's all for today, ladies and gentlemen.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Abbiamo finito di giocare a nascondino.

We’ve finished playing hide-and-seek.

— Il castello nel cielo (1986)

Vanya, non abbiamo finito di parlare.

Vanya, we are not finished talking.

— Anora (2024)

Abbiamo finito il lavoro.

We finished the job.

Noi abbiamo finito di aspettare.

We're done waiting.

Abbiamo finito la benzina mentre andavamo lì.

We ran out of gas on the way there.

Penso che qui abbiamo finito.

I think we're done here.

— La La Land (2016)

Abbiamo finito lo zucchero.

We're out of sugar.

Non l'abbiamo finito perché faceva proprio schifo!

We didn’t finish it because it was absolutely awful!

— Tampopo (1985)

Abbiamo finito qui.

We're done here.

Abbiamo finito?

Are we done?

— Anatomia di una caduta (2023)

Allora, abbiamo finito di giocare?

So, are we done playing?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Se abbiamo finito, l'accompagno.

If we're finished, I'll walk him home.

— Effetto notte (1973)

Abbiamo finito di pranzare.

We finished lunch.

Purtroppo abbiamo finito il vino.

Unfortunately we ran out of wine.

— Ratatouille (2007)

Abbiamo finito il vino.

We've run out of wine.

Noi abbiamo finito lo zucchero.

We're out of sugar.

Abbiamo finito le Marlboro e con le Winston siamo in riserva.

We're out of Marlboros and we're running out of Winstons.

— Mystic River (2003)

Abbiamo finito matematica e chimica e abbiamo improvvisato una merenda.

We finished math and chemistry and had an improvised snack.

— Mommy (2014)

Abbiamo finito, signor Oldman.

We're finished, Mr. Oldman.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Qui abbiamo finito.

We're done here.

— Der Hauptmann (2018)

Quando abbiamo finito, puoi vederla quanto vuoi.

When we're finished, you can watch it as much as you like.

— Vivere! (1994)

Anche noi abbiamo finito!

We're done too!

— Battle Royale (2000)

Goro, abbiamo finito.

Goro, we're done.

— Tampopo (1985)

Ok, abbiamo finito.

Ok, we're done.

— The Smashing Machine (2025)

Abbiamo finito comunque.

We're done anyway.

— Nouvelle Vague (2025)