move
Signora, non si muova.
Madam, don't move.
— [REC] (2007)
Mi raccomando, non si muova.
Please, don't move.
— The Monster (1994)
Che nessuno si muova di un millimetro!
Let no one move an inch!
— Memorie di un assassino (2003)
Si muova in silenzio.
Move in silence.
Ma come volete che si muova in tempi come questi?
But how do you expect him to move in times like these?
— Il gattopardo (1963)
Si muova.
Move.
— Lui è tornato (2015)
Nessuno si muova, cazzo!
Nobody move, damn it!
— American Gangster (2007)
Pensi a sua madre e non si muova.
Think of his mother and don't move.
Si muova senza fare rumore.
Move without making any noise.
Nessuno si muova!
Nobody move!
"Nessuno si muova e nessuno si farà del male."
Nobody move, and nobody gets hurt.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Non si muova!
Don't move!
— The Host (2006)
Non si muova.
Don't move.
— Trappola di cristallo (1988)
Che nessuno si muova!
Let no one move!
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Ok, che nessuno si muova da qui, va bene?
Okay, no one moves from here, okay?
Quentin, si muova.
Quentin, get a move on.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Andiamo, si muova.
Come on, get a move on.
— Tre uomini in fuga (1966)
Penso che si muova!
I think it's moving!
— Jean de Florette (1986)