perfect, flawless, great
He has a perfect alibi.
Quando le ho parlato di te ha detto che sarebbe stato perfetto.
When I told her about you she said it would be perfect.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
So che vuoi che sia tutto perfetto per la festa di tuo padre.
I know you want everything to be perfect for your Father's Day.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Questo è il nascondiglio perfetto.
This is the perfect hiding place.
Magari non perfetto come il francese di Francia, ma sì, parlo francese.
Maybe not as good as French from France, but yes, I speak French.
— Mommy (2014)
Lui è lontano dall'essere perfetto.
He is far from perfect.
Io penso che lei sia perfetto.
I think he is perfect.
Tutto per creare quel singolo perfetto esemplare.
All to create that single perfect specimen.
— Blade Runner 2049 (2017)
Vuoi dire perché non posso essere il figlio perfetto come te.
You mean because I can't be the perfect son like you.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
He’s the perfect guy.
Tom e Mary parlano un francese perfetto, ma la loro lingua materna è l'inglese.
Tom and Mary speak perfect French, but their native language is English.
Vuole bere un cocktail perfetto?
Want to drink a perfect cocktail?
Ma il mio mondo perfetto non è meno reale del vostro.
But my perfect world is no less real than yours.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
È una specie di insulto perfetto, non credi?
It’s kind of the perfect insult, don’t you think?
— TÁR (2022)
I think you're perfect.
Isn't three the perfect number?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Everything has to be perfect.
Lui è un perfetto sconosciuto.
He is a complete stranger.
L'aereo ha effettuato un atterraggio perfetto.
The plane made a perfect landing.
I think you're perfect.
Leon trovò il nascondiglio perfetto.
Leon found the perfect hiding place.
Io ti dico di smettere di essere completo e perfetto.
I tell you to stop being complete and perfect.
— Fight Club (1999)
Tom è un perfetto gentiluomo.
Tom is a perfect gentleman.
Stavo progettando l'omicidio perfetto.
I was planning the perfect murder.
— Crimini e misfatti (1989)
Si è comportato da perfetto gentiluomo.
He behaved like a perfect gentleman.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
This would be perfect.
Sami è il bersaglio perfetto.
Sami is the perfect target.
He's a complete stranger.
Voglio che sia tutto perfetto.
I want everything to be perfect.
Tom è il gentiluomo perfetto.
Tom is the perfect gentleman.
Sembri perfetto per il lavoro.
You seem perfect for the job.
It has to be perfect.
Il francese di Tom è quasi perfetto.
Tom's French is almost perfect.
In compagnia solo di un perfetto estraneo.
In the company of only a complete stranger.
— Passengers (2016)
Here's a perfect example.
Quali dettagli sono importanti per il tuo appuntamento perfetto?
What details are important for your perfect date?
Che regalo perfetto, per il primo giorno.
What a perfect first day gift.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
It was another perfect day.
Tu sei stato perfetto, la scena era sublime.
You were perfect; the scene was sublime.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Ha ammesso che non era perfetto.
He admitted that it wasn’t perfect.
E fai finta che tutto sia perfetto solo perché vuoi farlo.
And you pretend everything is perfect just because you want to.
— Tempo d'estate (1955)
Tutto deve essere perfetto per la cerimonia di domani.
Everything must be perfect for tomorrow's ceremony.
It is undoubtedly perfect.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Per quello che vi può servire, mi sembra perfetto.
If it’s of any use to you, it seems perfect to me.
— Pinocchio (2019)
Tom e Mary parlano un francese perfetto, ma la loro lingua madre è l'inglese.
Tom and Mary speak perfect French, but their native language is English.
Il nostro professore è un perfetto idiota.
Our professor is a complete idiot.
Vuoi vendermi a un perfetto sconosciuto?
Do you want to sell me to a complete stranger?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Parla inglese con un perfetto accento americano.
He speaks English with a perfect American accent.
Ha letto le mie mosse ed è arrivato in modo perfetto.
He read my moves and arrived perfectly.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
It was a perfect match.
Questo piano è lontano dall'essere perfetto, ma è il piano migliore che abbiamo.
This plan is far from perfect, but it’s the best plan we have.
Non è in perfetto stato, ma le intenzioni sono buone.
It's not in perfect condition, but the intentions are good.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Tu sei perfetto così come sei.
You are perfect just the way you are.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Il capo voleva che il banchetto fosse perfetto.
The boss wanted the banquet to be perfect.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Vuoi bere un cocktail perfetto?
Want to drink a perfect cocktail?
Lei sembra perfetto per il lavoro.
She seems perfect for the job.
Tom si comportava come un perfetto gentiluomo.
Tom behaved like a perfect gentleman.
Quindi non avrò così tanto tempo per mantenere tutto così perfetto.
So I won't have that much time to keep everything so perfect.
— Una di famiglia (2025)
È un lavoro importante deve essere perfetto.
It's an important job, it has to be perfect.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Saresti un perfetto pirata Roberts.
You would make a perfect Pirate Roberts.
— La storia fantastica (1987)
I would be a perfect murderer.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Il contratto di Leonid era perfetto.
Leonid's contract was perfect.
Ha un sorriso bianco perfetto che fa invidia a tutti i suoi amici.
She has a perfect white smile that is the envy of all her friends.
E in un universo perfetto, lo avrebbe fatto.
And in a perfect universe, he would have done it.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
He had a perfect alibi.
Quello a cui ci troviamo di fronte è un perfetto esempio di tragedia.
What we are facing is a perfect example of tragedy.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Era perfetto, anzi no perché hai commesso uno sbaglio.
It was perfect, actually not because you made a mistake.
— La fiamma del peccato (1944)
No, era un garzone, povero e perfetto.
No, he was a boy, poor and perfect.
— La storia fantastica (1987)
Sarà tutto perfetto, fino in fondo.
Everything will be perfect, right down to the very end.
— La fiamma del peccato (1944)
Sì, perfetto, allora ci vediamo alle otto davanti al teatro.
Yes, perfect, then I'll meet you at eight in front of the theater.
Ha detto che va tutto benissimo, perfetto.
He said everything is going great—perfect.
— Il suono intorno (2012)
Sto preparando un lavoro su un tizio che sarebbe perfetto per la vostra serie.
I'm preparing a work on a guy who would be perfect for your series.
— Crimini e misfatti (1989)
The perfect souvenir.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ho detto a Francois che sarebbe stato perfetto ma non ne ha voluto sapere.
I told Francois it would be perfect but he wouldn't hear of it.
— Nouvelle Vague (2025)
Done is better than perfect.
I think he's perfect.
«Mastro di taverna Chiang, hai fatto un lavoro assolutamente perfetto.»
“Tavern keeper Chiang, you did an absolutely perfect job.”
Dan aveva un alibi perfetto.
Dan had a perfect alibi.
Tom e Mary dicono che hanno il matrimonio perfetto.
Tom and Mary say they have the perfect marriage.
Anche se non penso più che sia perfetto, lo voglio comunque.
Even though I don't think it's perfect anymore, I still want it.
— Wicked (2024)
Non avevo mai visto un guscio così perfetto!
I have never seen such a perfect shell!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Voglio che sia perfetto ogni dettaglio per la cerimonia.
I want every detail of the ceremony to be perfect.