Yap.Town

tu giri

turn, turn around, go around, circle, laps

→ girare
gir to film, to shoot + i 2nd-person singular present, 1st-person subjunctive, 3rd-person imperative, or plural
verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #13,486
turn, turn around
IT: Perché ti giri?
EN: Why are you turning around?
go around, circle
IT: Voglio che gli giri intorno.
EN: I want you to go around him.
Conjugation of girare
Indicative present
SingularPlural
First giro giriamo
Second giri girate
Third gira girano
Imperative
SingularPlural
First — giriamo
Second gira girate
Third giri —
Subjunctive present
SingularPlural
First giri giriamo
Second giri —
Third giri —

Non ti giri a guardarmi?

Aren't you turning around to look at me?

— देवदास (2002)

Perché giri gli occhi?

Why are you rolling your eyes?

— Drive (2011)

Giri a destra dietro quel palazzo.

Turn right behind that building.

— Il fratello grande (2000)

Giri i tacchi!

Turn on your heels!

— Paddington 2 (2017)

Vada dritto, e poi giri a sinistra.

Go straight, and then turn left.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché ti giri?

Why are you turning around?

— The Mermaid (2016)

La giri a sinistra e tiri verso di lei.

You turn it to the left and pull towards her.

— La fiamma del peccato (1944)

Giri a quell'angolo lì.

Turn at that corner over there.

Giri là dentro.

Turn in there.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Si giri e apra gli occhi.

Turn around and open your eyes.

Voglio che ti giri.

I want you to turn around.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Giri a destra al prossimo angolo.

Turn right at the next corner.

Giri da questa parte.

Turn this way.

— Vite vendute (1953)

Per piacere, giri la pagina.

Please turn the page.

Giri a destra lì.

Turn right there.

Giri la prima in cima.

Turn the first one on top.

— Norimberga (2025)

Tre passi e poi giri.

Three steps and then you turn.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Voglio che gli giri intorno.

I want you to go around it.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mi giri intorno da quando sono arrivato.

You've been circling me since I arrived.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Giri a sinistra.

Turn left.

Per favore, giri la pagina.

Please turn the page.

Ok, alzi la giacca e si giri.

Okay, lift your jacket and turn around.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

«Tu giri abbastanza.»

You get around quite a bit.

Non giri attorno al punto.

Don't beat around the bush.

noun · plural masculine Uncommon #15,868
laps
IT: Mancano tre giri alla fine della gara.
EN: There are three laps left in the race.
turns, rounds
IT: Facciamo ancora due giri del parco.
EN: Let’s do two more laps around the park.
roundabout wording In the expression giri di parole, meaning unnecessarily indirect or vague words.
IT: Spiegamelo senza tanti giri di parole.
EN: Explain it to me without so much roundabout wording.
Declension of giro
girogiri

Tre giri.

Three laps.

— F1 - Il film (2025)

Un altro paio di giri e saremo sposati.

A couple more laps and we'll be married.

— 3 Idiots (2009)

Ma sono avanti due giri.

But I'm two laps ahead.

— Roma (2018)

Se abbiamo una festa, non dovrai fare dei giri?

If we have a party, won't you have to do any rounds?

— Parasite (2019)

Gomme morbide, pressione alta per tre giri veloci!

Soft tires, high pressure for three fast laps!

— F1 - Il film (2025)

Quanti giri avete corso?

How many laps did you run?

Tre giri sono una vita.

Three laps is a lifetime.

— F1 - Il film (2025)

Una volta mi cacciò via perché avevo fatto quattro giri.

Once he kicked me out because I had done four laps.

— Una giornata particolare (1977)

Mancano sette giri ed ecco la pioggia.

Seven laps to go and here comes the rain.

— F1 - Il film (2025)

Era in testa a pochi giri alla conclusione.

He was leading with just a few laps to go.

— Senna (2010)

Si sbaglia, faremo solo otto giri.

You're wrong, we'll only do eight laps.

— In the mood for love (2000)

Via, dillo chiaramente quello che pensi senza giri di parole.

Come on, say what you think clearly without mincing words.

Quindi, senza tanti giri di parole.

So, without further ado.

— Bullet Train (2022)

È tutto o niente, a cinque giri dalla fine.

It's all or nothing, with five laps to go.

— Senna (2010)

La signora Suen ha detto solo otto giri.

Mrs. Suen said only eight laps.

— In the mood for love (2000)

A quattro giri dalla fine, Hayes è quarto, a cinque secondi dal suo compagno.

With four laps to go, Hayes is in fourth place, five seconds behind his teammate.

— F1 - Il film (2025)

Mi piace fare dei giri nella nostra terra.

I like taking trips around our land.

— La vita va così (2025)

Come vuoi i giri?

How do you want the laps?

— Porco Rosso (1992)