vado a prendere

Vado a prendere della birra.

I'm going to get some beer.

— Victoria (2015)

Vado a prendere il biglietto.

I’m going to get the ticket.

Vado a prendere l'altro.

I'm going to get the other one.

— Central do Brasil (1998)

Vado a prendere l’ascensore, mamma.

I’m going to take the elevator, Mom.

— I Swear (2025)

Ok, vado a prendere i giapponesi prendere.

Okay, I’m going to pick up the Japanese.

— Cidade dos Homens (2007)

Vado a prendere qualcosa per la tua ferita.

I'm going to get something for your wound.

— Rushmore (1998)

Siediti, vado a prendere del vino.

Sit down, I’ll go get some wine.

Vado a prendere una barca.

I'm going to get a boat.

— Tempo d'estate (1955)

La vado a prendere io, tranquilli.

I'll go pick her up, don't worry.

— La dolce vita (1960)

Vado a prendere Tarek.

I'm going to pick up Tarek.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vado a prendere del cibo.

I'm going to get some food.

— I fiori della guerra (2011)

Se potete scusare anche me, vado a prendere una boccata d'aria.

If you’ll excuse me too, I’m going to get some fresh air.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Vado a prendere i bambini a scuola.

I'm going to pick up the kids from school.

— Io sono ancora qui (2024)

Son qui fuori, li vado a prendere.

They're out here, I'll go get them.

— La vita è bella (1997)

Vado a prendere il latte.

I'm going to get some milk.

— Léon (1994)

Vado a prendere la prova della mia colpevolezza.

I'm going to get proof of my guilt.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Vado a prendere mio figlio.

I'm going to pick up my son.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Vado a prendere un coltello.

I'm going to get a knife.

— Funny Games (1997)

Vado a prendere carta e penna per la lettera.

I'm going to get pen and paper for the letter.

— Dolor y gloria (2019)

Vado a prendere dell'acqua!

I'm going to get some water!

— Control (2007)

Ok vado a prendere le cose, arrivo subito!

Ok I'm going to get the things, I'll be right there!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vado a prendere i giornali, i giornali.

I'm going to get the newspapers, the newspapers.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Aspetti un attimo, vado a prendere il mio amico.

Wait a minute, I'm going to get my friend.

— Il fratello grande (2000)

Vado a prendere l'acqua.

I'm going to get the water.

— Dolor y gloria (2019)

Vado a prendere lo sposo.

I'm going to pick up the groom.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io vado a prendere il legno.

I'm going to get the wood.

— Roma (2018)

Vado a prendere qualcosa da bere, volete qualcosa?

I’m going to get something to drink. Do you want anything?

— The Way He Looks (2014)

Vado a prendere un vaso.

I'm going to get a vase.

— Parla con lei (2002)

Vado a prendere Gillian.

I'm going to pick up Gillian.

— Control (2007)

Vado a prendere degli uomini e li faccio rimanere qui!

I'm going to get some men and make them stay here!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Vado a prendere i bambini a scuola,.

I'm going to pick up the children from school.

— Io sono ancora qui (2024)

Vado a prendere il fascicolo.

I'm going to get the file.

— Léon (1994)

Lo vado a prendere.

I'm going to get it.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Vado a prendere la macchina?

Shall I go get the car?

— L'uomo dei sogni (1989)

Vado a prendere mia moglie!

I'm going to pick up my wife!

— La storia della principessa splendente (2013)

Ma dove te la vado a prendere adesso una donna, figlio mio?

But where am I going to get a woman for you now, my son?

— Amarcord (1973)

Ok, vado a prendere un caffè.

Ok, I'm going to get a coffee.

— Sorry, Baby (2025)

Vado a prendere un bicchier d'acqua.

I'm going to get a glass of water.

— Control (2007)

Vado a prendere una boccata d'aria.

I'm going to get some fresh air.

— L'impero delle ombre (2016)

Vado a prendere altro latte.

I'm going to get more milk.

— Léon (1994)

Signor Peres, vado a prendere il vecchio?

Mr. Peres, shall I go and get the old man?

— Carandiru (2003)

Io vi seguo, voi andate a distruggere le auto, io vado a prendere i diamanti.

I'll follow you, you go destroy the cars, I'll go get the diamonds.

— Le iene (1992)