Yap.Town

tu prenderti

to take you, to pick you up, to take for yourself

→ prendere
prend to take, to catch + er Infinitive + ti you, to you
verb · 2nd-person informal Uncommon #9,754
to take you, to pick you up
IT: Posso prenderti dopo il lavoro.
EN: I can pick you up after work.
to take for yourself Used in phrases such as prenderti il tuo tempo, meaning “to take your time.”
IT: Puoi prenderti tutto il tempo che vuoi.
EN: You can take all the time you want.
Conjugation of prendere

Prenderti in giro?

Make fun of you?

O non tradire la donna che ami e prenderti cura della tua famiglia.

Or don't cheat on the woman you love and take care of your family.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non credo, devi smetterla di prenderti le colpe per questo zuccone.

I don't think so, you need to stop taking the blame for this blockhead.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non prenderti in giro da sola.

Don't kid yourself.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dovresti prenderti una vacanza.

You should take a vacation.

Ora che è anziano, è tuo dovere prenderti cura di lui.

Now that he is old, it is your duty to take care of him.

Pensi di essere capace di prenderti cura di lei?

Do you think you are capable of taking care of her?

— Barfi! (2012)

Ehi, vuoi prenderti qualcosa da bere stasera?

Hey, want to get a drink tonight?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non voglio prenderti per il culo, ok?

I’m not trying to bullshit you, okay?

— Le iene (1992)

Per prenderti le misure.

To take your measurements.

— Per un pugno di dollari (1964)

Il primo compito che ho per te è prenderti cura di mia figlia malata.

The first task I have for you is to take care of my sick daughter.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non prenderti gioco di lui.

Don't make fun of him.

Dovresti prenderti cura di Mercedes.

You should take care of Mercedes.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sapevo che avresti potuto prenderti cura di te.

I knew you could take care of yourself.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ti desidero, ma non voglio prenderti ora.

I desire you, but I don't want to have you now.

— Il gattopardo (1963)

E ci è toccato prenderti.

And we ended up having to pick you up.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non puoi continuare così, devi prenderti una pausa.

You can't keep going like this, you need to take a break.

Non prenderti gioco di me.

Don't make fun of me.

Non posso prenderti il dessert.

I can't get you dessert.

— Eddington (2025)

Dovresti prenderti cura di te.

You should take care of yourself.

Ti avevo chiesto di prenderti qualche giorno libero per venire con me.

I had asked you to take a few days off to come with me.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Posso prenderti qualcosa?

Can I get you something?

Sì, tenere la bocca chiusa e prenderti i soldi.

Yes, keep your mouth shut and take the money.

— Blow Out (1981)

Non prenderti in giro, Pia.

Don’t kid yourself, Pia.

— 3 Idiots (2009)

Tommy dice che puoi prenderti tutto il tempo che vuoi, sì?

Tommy says you can take all the time you want, yeah?

— I Swear (2025)

Qualcuno potrebbe prenderti prima che tu prenda il gatto.

Someone might get you before you get the cat.

— Suzume (2022)

E tu vuoi prenderti cura di lui.

And you want to take care of him.

— Il nastro bianco (2009)

Avresti dovuto prenderti cura di lei.

You should have taken care of her.

— Picnic (1955)

Non prenderti gioco di me quando sto parlando seriamente.

Don't make fun of me when I'm being serious.

No non voglio prenderti!

No, I don't want to catch you!

— A Taxi Driver (2017)

Dovresti prenderti cura di lei.

You should take care of her.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ho detto di prenderti il tuo tempo.

I said to take your time.