tu siediti

Tu siediti qui, principessa, ti porto una cioccolata calda.

You sit here, princess, and I’ll bring you a hot chocolate.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Siediti e chiamala.

Sit down and call her.

— Il ritorno (2003)

Siediti, per favore.

Please sit down.

— Una di famiglia (2025)

Siediti, okay?

Sit down, okay?

— La storia fantastica (1987)

Siediti sull'aereo.

Sit down on the plane.

Siediti un momento.

Sit down for a moment.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Io sto bene, siediti.

I'm fine, sit down.

— Train to Busan (2016)

Siediti qua.

Sit here.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Vieni, siediti.

Come, sit down.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Prego, siediti.

Please, sit down.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Siediti, è pronto.

Sit down, it's ready.

— Amores perros (2000)

Matthew, siediti.

Matthew, sit down.

— Codice d'onore (1992)

Siediti, siediti.

Sit down, sit down.

— American Gangster (2007)

Siediti, dottore.

Sit down, doctor.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Siediti e parla con me.

Sit down and talk to me.

— Bugonia (2025)

Allora siediti qua.

Then sit here.

— Volver - Tornare (2006)

Milo siediti con noi.

Milo, sit with us.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Siediti, immagino che avrai delle domande da farmi.

Sit down, I imagine you have some questions for me.

— Dolor y gloria (2019)

Siediti al centro.

Sit in the center.

— Love Letters (2025)

Siediti qui con me.

Sit here with me.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Siediti qui, starai più comoda.

Sit here; you'll be more comfortable.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Siediti, siediti, siediti.

Sit down, sit down, sit down.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Siediti, Frank.

Sit down, Frank.

— Rushmore (1998)

Oh, siediti.

Oh, sit down.

Siediti!

Sit down!

— Anora (2024)

Siediti qua, per favore.

Sit here, please.

Siediti !

Sit down!

— Two Sisters (2003)

Bene, siediti, siediti.

Okay, sit down, sit down.

— La ragazza d'autunno (2019)

No, siediti.

No, sit down.

— Dolor y gloria (2019)

Amore, siediti lì.

Honey, sit there.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Per favore, su, siediti.

Please, come on, sit down.

— Conclave (2024)

Siediti bene e rilassati.

Sit comfortably and relax.

— Bullet Train (2022)

Siediti pure.

Have a seat.

— 3 Idiots (2009)

Siediti, Dalva.

Sit down, Dalva.

— Carandiru (2003)

Prendo l'acqua, siediti.

I'll get the water; sit down.

— Parla con lei (2002)

Ecco, brava, siediti.

There you go, good girl, sit down.

— Addio mia concubina (1993)

Marco, so che gli allenamenti ti hanno stancato, ma siediti come si deve.

Marco, I know training has tired you out, but sit down properly.

— L'onda (2008)

Stai zitto e siediti.

Shut up and sit down.

Vieni qui, siediti qui.

Come here, sit here.

— American Gangster (2007)

Va bene, siediti.

Okay, sit down.

— Departures (2008)

Prego siediti.

Please, have a seat.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Siediti accanto a me.

Sit next to me.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Siediti per terra.

Sit on the floor.

— I Swear (2025)

Ecco, siediti.

Here, sit down.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Forza, siediti.

Come on, sit down.

— Va' e vedi (1985)

Vai, siediti.

Go on, sit down.

— Pinocchio (2019)

Siediti, Edith.

Sit down, Edith.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Siediti, Simon.

Sit down, Simon.

— La donna che canta (2010)

Secondo Fratello, siediti per favore.

Second Brother, please sit down.

— La città proibita (2006)

Siediti lì.

Sit there.

— Amores perros (2000)

Siediti e allacciati la cintura, Sosuke!

Sit down and buckle up, Sosuke!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Dai, siediti qui.

Come on, sit here.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Oh, siediti, Amanda, qui non siamo così formali.

Oh, have a seat, Amanda. We’re not that formal here.

Bene, siediti ragazza.

Well, sit down girl.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Siediti e aiutami a far sparire tutto questo.

Sit down and help me make all this disappear.

Ho preparato la tavola, siediti.

I've set the table, have a seat.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vieni, siediti sulle mie ginocchia.

Come, sit on my lap.

Siediti tu, allora!

You sit down, then!

— I guardiani della notte (2004)

Siediti, Jake!

Sit down, Jake!

— Avatar (2009)

Rosirene, siediti.

Rosirene, sit down.

— Carandiru (2003)

Siediti qui, vieni.

Sit here, come on.

— Funny Games (1997)

Molto bene, siediti.

Very good, sit down.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Entra e siediti.

Come in and sit down.

— Still Life (2006)

Per favore, siediti e io preparerò il tè.

Please sit down and I will make the tea.

Tom, vieni qui e siediti con me.

Tom, come here and sit with me.

Per favore, siediti.

Please sit down.

— The Brutalist (2024)

Ma Jake, siediti.

But Jake, sit down.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Nonna, siediti.

Grandma, sit down.

— Queen (2014)

Siediti adesso.

Sit down now.

Sei più vecchia di me, siediti tu.

You're older than me, you sit down.

— Train to Busan (2016)

Siediti.

Sit down.

— Anora (2024)

Per piacere, siediti qui e aspetta.

Please sit here and wait.

Siediti, Ben.

Sit down, Ben.

— La canzone del mare (2014)

Siediti a quel tavolo.

Sit at that table.

— L'agente segreto (2025)

Siediti fratello.

Sit down brother.

— Still Life (2006)

Avanti vieni qui e siediti.

Come on, come here and sit down.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Quando entro, siediti al posto di guida e aspetta.

When I enter, sit in the driver's seat and wait.

— Prova a prendermi (2002)

Siediti, figliolo.

Sit down, son.

— Malcolm X (1992)

Siediti solo un momento.

Just sit down for a moment.

— American Gangster (2007)

Siediti vicino a me, facciamo un gioco.

Sit next to me, let's play a game.

— Funny Games (1997)

Siediti, mani giù.

Sit down, hands down.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Munna, siediti!

Munna, sit down!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sì, siediti.

Yes, sit down.

— Memorie di un assassino (2003)

Siediti, Matthew.

Sit down, Matthew.

— Codice d'onore (1992)

Siediti, bevi qualcosa.

Sit down, have a drink.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho detto siediti!

I said sit down!

— I Tenenbaum (2001)

Agus, siediti.

Agus, sit down.

— I 400 colpi (1959)

Siediti, Acacio.

Sit down, Acacio.

— Bacurau (2019)

Adesso siediti sulla sedia e non ti muovere.

Now sit on the chair and don't move.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Siediti qui.

Sit here.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Siediti qua, per piacere.

Sit here, please.

Siediti e mangia.

Sit down and eat.

— Duck, You Sucker (1971)

Siediti e assaggia cosa ho preparato.

Sit down and taste what I've prepared.

— Il tamburo di latta (1979)

Siediti, Dick.

Sit down, Dick.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Siediti tranquillamente.

Sit down and relax.

— Cidade dos Homens (2007)

Siediti qui!

Sit here!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Siediti là!

Sit over there!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Siediti, mangia!

Sit down and eat!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Adesso, siediti.

Now, sit down.

— È stata la mano di Dio (2021)

Siediti, cazzo.

Sit the fuck down.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tu siediti.

You sit down.

— Va' e vedi (1985)

Siediti e prendila con calma.

Sit down and take it easy.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Siediti, Kate.

Sit down, Kate.

Accomodati, Claude, siediti.

Make yourself comfortable, Claude, have a seat.

— American Gangster (2007)

Siediti con noi.

Sit with us.

— The Way He Looks (2014)

Avanti siediti.

Go ahead, have a seat.

— Dal cuore (1998)

Ma tu siediti.

You, sit down.

— Va' e vedi (1985)

Siediti per un secondo.

Sit down for a second.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Prego, siediti, figliola.

Please, sit down, daughter.

— Conclave (2024)

Siediti, dai.

Come on, sit down.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Per favore, siediti qui e aspetta.

Please sit here and wait.

Dai, su, sì, per favore, siediti, siediti.

Come on, please, sit down, sit down.

— American Gangster (2007)

Siediti pure, Frank.

Have a seat, Frank.

— Prova a prendermi (2002)

Avanti, siediti.

Come on, sit down.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lisa, siediti un momento.

Lisa, sit down for a moment.

— L'onda (2008)

Siediti, cazzo!

Sit the fuck down!

— Il suono intorno (2012)

Siediti sulla fessura.

Sit on the crack.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Siediti e allacciati la cintura!

Sit down and fasten your seatbelt!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Siediti, ragazzo.

Sit down, boy.

— Cidade dos Homens (2007)

Vieni, siediti qui.

Come, sit here.

— Il nastro bianco (2009)

Siediti piano piano.

Sit down slowly.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Soo-an, siediti.

Soo-an, sit down.

— Train to Busan (2016)

Adèle, siediti un attimo.

Adèle, sit down for a moment.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Siediti, prego.

Please sit down.

— Tutto su mia madre (1999)

Siediti, amore.

Sit down, love.

— La vita va così (2025)

Ah, allora siediti, mettiti pure comodo.

Oh, then sit down, make yourself comfortable.

— Aquarius (2016)

È meglio Vieni, siediti.

It's better if you come and sit down.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

José, siediti di nuovo in macchina, per favore.

José, get back in the car, please.

— Storie pazzesche (2014)

Basta, Marco, siediti!

Enough, Marco, sit down!

— L'onda (2008)

Siediti, voglio mostrarti una cosa.

Sit down, I want to show you something.

— Prova a prendermi (2002)

Domani andrà tutto bene, siediti o vai a ballare.

Tomorrow everything will be fine, sit down or go dancing.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Siediti e fai silenzio.

Sit down and be quiet.

— Leviathan (2014)

Ma, prego, siediti.

But please, sit down.

— TÁR (2022)

Siediti ho detto.

Sit down I said.

— Leviathan (2014)

Vieni, siediti pure.

Come on, have a seat.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Siediti e guarda.

Sit back and watch.

— I visitatori (1993)

Siediti dove vuoi.

Sit wherever you want.

— Old Boy (2003)

Siediti, ti prego.

Please sit down.

— Queen (2014)

Siediti, Legolas.

Sit down, Legolas.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mei, siediti tranquilla e mangia.

Mei, sit down quietly and eat.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Siediti, Romi, per favore.

Sit down, Romi, please.

— Storie pazzesche (2014)

Fabio, per favore, siediti dietro Leo.

Fabio, please sit behind Leo.

— The Way He Looks (2014)

Siediti, forza.

Sit down, come on.

— Blow Out (1981)

Siediti, Franz.

Sit down, Franz.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Siediti, Davidson.

Sit down, Davidson.

— I Swear (2025)

Siediti, fai uno spuntino, mettiti comoda.

Sit down, have a snack, get comfortable.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Siediti un attimo.

Sit down for a moment.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ti prego, siediti.

Please, sit down.

— I guardiani del giorno (2006)

Siediti e fai colazione.

Sit down and have breakfast.

— Io sono ancora qui (2024)

Va bene, siediti pure.

All right, have a seat.

— I Swear (2025)

Adesso siediti, eh?

Now sit down, okay?

— Bullet Train (2022)

Siediti, stai zitto o esci dalla mia chiesa!

Sit down, shut up, or leave my church!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Siediti sul letto, per favore.

Sit on the bed, please.

— Tesis (1996)

Siediti, Cleo.

Sit down, Cleo.

— Roma (2018)

Siediti, così.

Sit down, like this.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Prima siediti.

Sit down first.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Siediti sulla fessura del divano, ok?

Sit on the crack in the couch, okay?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Siediti là.

Sit over there.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Siediti sulle mani.

Sit on your hands.

— Anora (2024)

Dai, siediti.

Come on, sit down.

— Elephant (2003)

Siediti, Rustom!

Sit down, Rustom!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)