non sono affari miei

Non sono affari miei, ma come sei finito qui?

It's none of my business, but how did you end up here?

— Vite vendute (1953)

Probabilmente non sono affari miei.

It’s probably none of my business.

— Il paziente inglese (1996)

Le donne ti inseguono di nuovo o non sono affari miei?

Are women chasing you again or is it none of my business?

— La fiamma del peccato (1944)

Io lo so che non sono affari miei.

I know it's none of my business.

Non sono affari miei!

It's none of my business!

Non devi dirmelo, non sono affari miei.

You don't have to tell me; it's none of my business.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non sono affari miei.

It's none of my business.

— Mulholland Drive (2001)

Ok, ora non sono affari miei.

Okay, it's none of my business now.

— Eddington (2025)

Comunque non sono affari miei.

It's none of my business anyway.

— TÁR (2022)