lo dica

say it

→ lo

phrase Common #7,515

say it Formal command of dire used with Lei. In context it can also mean “tell him/it/them.”

IT: Lo dica subito, per favore.

EN: Say it right away, please.

Lo dica di nuovo, per favore.

Say it again, please.

Say it.

— Lui è tornato (2015)

Volete che lo dica a loro?

Do you want me to tell them?

Non lo dica a nessuno.

Don't tell anyone.

È divertente che tu lo dica.

It's funny that you say that.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non lo dica neanche.

Don't even say it.

— Stalker (1979)

Quante volte volete che lo che lo dica?

How many times do you want me to say that?

— The Brutalist (2024)

Lo dica a lei da parte mia, OK?

Tell her for me, OK?

Lo dica anche lei ai suoi colleghi.

You should tell your colleagues that too.

— La dolce vita (1960)

Lo dica lei stessa a Tom.

Tell Tom yourself.

Non lo dica ai miei genitori.

Don't tell my parents.

— Fuck you, prof! (2013)

Se qualcuno non ci sta, lo dica subito.

If anyone doesn't agree, let them say so right away.

— Malcolm X (1992)

Semplicemente non lo dica a nessuno.

Simply don't tell anyone.

Te l'ho già detto, ma è meglio che te lo dica un'altra volta.

I've already told you, but I'd better tell you again.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo dica a mio fratello.

Tell my brother.

Lasciate che lo dica a loro.

Let me tell them.

Sono d'accordo, ma non lo dica in giro.

I agree, but don't tell anyone.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lo dica ancora, per piacere.

Say it again, please.

Say it!

— L'onda (2008)

Non c'è bisogno che tu lo dica.

There's no need for you to say it.

— Tempo d'estate (1955)

Non lo dica mai più.

Don't ever say that again.

Siamo due professionisti, non c'è bisogno che te lo dica.

We're both professionals; I don't need to tell you that.

— Quasi famosi (2000)

Per favore, non lo dica a mio marito, ok?

Please don't tell my husband, okay?

— Parasite (2019)

Tell Tom.

Lo dica al suo dottore.

Tell your doctor.

Trovate Mary prima che lo dica a qualcuno.

Find Mary before she tells anyone.

Lo dica in inglese.

Say it in English.

Un poveraccio, lo dica pure.

A poor guy, let him say so.

— Titanic (1997)

Per piacere, lo dica a lei.

Please tell her.

Don't say it.

Per favore, lo dica a sua madre, per favore.

Please, tell your mother—please.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Lo dica a loro di persona.

Tell them in person.

Lasciate che lo dica a lei.

Let me tell her.

Lo dica ancora, per favore.

Say it again, please.

Come vuoi che lo dica?

How do you want me to say it?

— Lola corre (1998)

Lo dica lei, signore.

You say it, sir.

— Barfi! (2012)

Overstreet, lo dica lei.

Overstreet, you tell him.

— L'attimo fuggente (1989)

Non lo dica a loro.

Don't tell them.

Non lo dica al mio ragazzo.

Don't tell my boyfriend.

Trovi Mary prima che lo dica a qualcuno.

Find Mary before she tells anyone.

Non voglio che tu lo dica a nessuno.

I don't want you to tell anyone.

Lo dica al posto di comando.

Tell the command post.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)