io esco

Esco fra un'ora.

I'm leaving in an hour.

Vi scoccia se esco a camminare nel corridoio?

Do you mind if I walk down the hallway?

— Dolor y gloria (2019)

Sì, esco.

Yes, I'm going out.

— Sorry, Baby (2025)

Esco oggi.

I'm going out today.

Ogni volta che esco mi viene il mal di testa per la puzza.

Every time I go out I get a headache because of the smell.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ragazze, esco con voi.

Girls, I'm going out with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ho da fare, esco un attimo!

I'm busy, I'm going out for a moment!

— Hong Kong Express (1994)

Non esco perché devo fare i compiti.

I’m not going out because I have to do my homework.

Io esco.

I'm going out.

— I lunedì al sole (2002)

Esco a fumare.

I'm going out for a smoke.

— Il profeta (2009)

Ora esco e facciamo una gara per vedere chi è più veloce!

I'm going out now, and let's have a race to see who's faster!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Esco dalla finestra.

I go out the window.

— Rushmore (1998)

Esco io.

I’ll go out.

— Solaris (1972)

Le do un'occhiata adesso appena esco.

I'll take a look at it now as soon as I leave.

— Aquarius (2016)

Io non esco finché non vedo più nessuno.

I won’t leave until everyone else is gone.

— La vita è bella (1997)

O esco da questa vita o mi ritrovo con la bocca piena di formiche.

Either I get out of this life or I find myself with my mouth full of ants.

— City of God (2002)

Esco qualche ora per andare a trovare dei vecchi amici del tennis.

I'm going out for a few hours to visit some old tennis friends.

— Prova a prendermi (2002)

Vorrei non chiudere la porta a chiave, quando esco.

I'd like not to lock the door when I go out.

— Iron Man 2 (2010)

Se esco dalla casa crollerà.

If I leave the house, it will collapse.

— Il castello errante di Howl (2004)

Quando esco di casa la mattina, mi guardo dietro le spalle.

When I leave the house in the morning, I look behind me.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non esco con certe ragazze.

I don't go out with certain girls.

Ok, esco un attimo.

Ok, I'm going out for a moment.

— The Smashing Machine (2025)

Se aspetti che esco, ce lo vediamo insieme.

If you wait until I get out, we can watch it together.

— È stata la mano di Dio (2021)

Così non esco stasera.

So I'm not going out tonight.

— In the mood for love (2000)

Esco con Anne Matthews e ti ho detto che andiamo a pattinare.

I'm dating Anne Matthews and I told you we're going skating.

— La fiamma del peccato (1944)

Esco fra cinque minuti.

I’m leaving in five minutes.

— Léon (1994)

Io entro ed esco tutti i giorni.

I go in and out every day.

— The Monster (1994)

Esco oggi dall'ospedale.

I'm leaving the hospital today.

— L'odio (1995)

Io non esco.

I'm not going out.

— Parla con lei (2002)

Esco.

I'm going out.

— Control (2007)

Con questo freddo non esco neanche a pagamento.

In this cold I don't even go out for a fee.

Papà, ti dispiace se esco?

Dad, do you mind if I go out?

— La fiamma del peccato (1944)

In ogni caso, stasera esco.

In any case, I’m going out tonight.

Se esco, voglio tu stia tranquillo.

If I go out, I want you to stay calm.

— Mommy (2014)

Non esco mai sul pianerottolo.

I never go out onto the landing.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Comunque sì, esco.

Anyway, yes, I'm going out.

— Sorry, Baby (2025)

Io esco oggi.

I'm going out today.

Esco a fare la spesa.

I'm going out to do the shopping.

— Nessuno lo sa (2004)

Vaffanculo, io esco!

Fuck you, I'm going out!

— City of God (2002)

Esco con la mia ragazza, grazie.

I'm going out with my girlfriend, thanks.

— La pelle che abito (2011)

Esco fuori da questa situazione.

I'm getting out of this situation.

— Drive (2011)

Quando vuoi, stasera non esco.

Whenever you want, I'm not going out tonight.

— La fiamma del peccato (1944)

Esco per strada, ma non vedo nessuno.

I go out into the street, but I don't see anyone.

— Volver - Tornare (2006)

Se esco da questo posto e la mia famiglia è sana e salva, vi lascerò in pace.

If I get out of this place and my family is safe and sound, I'll leave you alone.

— Un semplice incidente (2025)

No, esco quando il mio uccello è nei guai.

No, I go out when my bird is in trouble.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Per questo esco.

That’s why I’m leaving.

— Il profeta (2009)

Non esco.

I'm not going out.

Io me n'esco dall'ospedale.

I’m getting out of the hospital.

Forse ci esco stasera.

Maybe I’ll go out tonight.

— The Monster (1994)

Negro, esco fra due anni.

Negro, I'm leaving in two years.

— Carandiru (2003)

Esco a mangiare delle patatine fritte!

I'm going out to eat some French fries!

— La Forma della Voce (2016)