iniziare

Dove vuole iniziare le ricerche?

Where would you like to start looking?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Riuscite a iniziare domani?

Can you start tomorrow?

In due minuti di iniziare, signore.

In two minutes to start, sir.

— Il conformista (1971)

Dobbiamo iniziare da qualche parte.

We have to start somewhere.

La battaglia dovrebbe iniziare all'alba.

The battle should begin at dawn.

— Assassination (2015)

Immagino che tu debba iniziare dal fondo della scala e lavorare di gomito.

I guess you have to start at the bottom of the ladder and work your way up.

— Paddington 2 (2017)

Non farmi iniziare.

Don't get me started.

— Marty Supreme (2025)

Posso iniziare?

Can I start?

— Il fratello grande (2000)

Quindi noi dovremmo iniziare da qui.

So we should start here.

— The Orphanage (2007)

Con quale incantesimo vuole iniziare?

Which spell do you want to start with?

— Wicked (2024)

Mi dica quando iniziare.

Tell me when to start.

Ditemi dove iniziare.

Tell me where to start.

Non è pronta a iniziare?

Isn't she ready to start?

Siete pronti a iniziare lo spettacolo?

Are you ready to start the show?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dopotutto dobbiamo iniziare da qualche parte.

After all, we have to start somewhere.

— Nouvelle Vague (2025)

Dobbiamo solo iniziare a cercarla.

We just need to start looking for it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io ti avviserò quando iniziare, ok?

I'll let you know when to start, okay?

— La Forma della Voce (2016)

Devi essere preparato psicologicamente prima di iniziare.

You need to be psychologically prepared before you start.

Dovresti iniziare il prima possibile.

You should start as soon as possible.

Voglio iniziare delle nuove classi nella scuola.

I want to start some new classes at the school.

— Una luce dal passato (2004)

Iniziare al rotazione!

Start rotating!

— Interstellar (2014)

Non iniziare, entrambi!

Don't start, both of you!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Per entrare nel giro della droga devi iniziare da postino.

To get into the drug business you have to start as a postman.

— City of God (2002)

Sto per iniziare.

I'm about to start.

Dovrei iniziare a lavorare oggi.

I should start working today.

— Prova a prendermi (2002)

La prega di iniziare.

He/She asks you to begin.

— The Mermaid (2016)

Quando posso iniziare?

When can I start?

— La ragazza d'autunno (2019)

Non fatemi nemmeno iniziare.

Don't even get me started.

— The Brutalist (2024)

Ehi, dobbiamo iniziare ad aprire le imposte.

Hey, we need to start opening the shutters.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Tutti dentro, stiamo per iniziare.

Everyone inside, we're about to begin.

— L'onda (2008)

Il nostro insegnante ci ha detto quando iniziare.

Our teacher told us when to start.

Non posso iniziare la giornata senza le mie chiavi.

I can't start the day without my keys.

Gli chiesi di iniziare subito.

I asked him to start right away.

Bisogna iniziare a lavorare!

We need to start working!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Devo iniziare a lavorare subito.

I have to start working right away.

— Jean de Florette (1986)

Non so da dove iniziare.

I don't know where to start.

— L'uomo senza sonno (2004)

Non iniziare a farlo.

Don't start doing it.

Perché non la fai iniziare, e torno subito giù?

Why don't you let her start, and I'll come right back down?

— Una di famiglia (2025)

Forse non è troppo tardi per iniziare?

Maybe it's not too late to start?

— Leviathan (2014)

Shoko mi ha dato un buon motivo per iniziare.

Shoko gave me a good reason to start.

— La Forma della Voce (2016)

Iniziare la giornata a stomaco vuoto non è divertente.

Starting the day on an empty stomach isn't fun.

— Der Hauptmann (2018)

Sta per iniziare la partita dei White Bears contro i Kenzan Fighters.

The White Bears' match against the Kenzan Fighters is about to begin.

— Nessuno lo sa (2004)

Per forza non ci riesci, ti arrendi prima d'iniziare.

Of course you can't do it—you give up before you even start.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Penso che sia ora di iniziare.

I think it’s time to start.

Nessuna parola di saggezza prima di iniziare?

Any words of wisdom before we start?

— Nouvelle Vague (2025)

Decidemmo di iniziare la giornata con una gita in barca.

We decided to start the day with a boat trip.

Non puoi iniziare senza di me.

You can't start without me.

— TÁR (2022)

Dato che sarai il mio compagno di vita, perché non iniziare subito?

Since you'll be my life partner, why not start right away?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dovrete iniziare immediatamente.

You will have to start immediately.

Sono pronto a iniziare.

I'm ready to get started.

Puoi iniziare tra qualche giorno.

You can start in a few days.

— La ragazza d'autunno (2019)

Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.

We have to start somewhere.

Mamma, il film sta per iniziare.

Mom, the movie is about to start.

— Tutto su mia madre (1999)

Devi iniziare ad andare a letto prima e lasciare l'alcol.

You need to start going to bed earlier and give up alcohol.

— Control (2007)

Quando riuscite a iniziare?

When can you start?

Volevo iniziare il nuovo anno con un piede nuovo.

I wanted to start the new year off on a fresh foot.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vogliono iniziare una guerra!

They want to start a war!

— I guardiani del giorno (2006)

Dovremmo iniziare, padre?

Should we begin, Father?

— Tumbbad (2018)

Uh, vuoi iniziare con le foto?

Uh, do you want to start with the photos?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lui voleva decisamente iniziare una rissa.

He definitely wanted to start a fight.

Abbiamo deciso di iniziare la giornata con una gita in barca.

We decided to start the day with a boat trip.

Dovresti iniziare con domande più semplici.

You should start with simpler questions.

Dove vuole iniziare?

Where do you want to start?

Angela che dici di iniziare coi kebab?

Angela, what do you say we start with kebabs?

— Leviathan (2014)

Così potrebbe iniziare una storia.

This is how a story could begin.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non iniziare!

Don't start!

— Drive (2011)

Questa stanza finisce prima di iniziare.

This room ends before it begins.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ero felicissimo di iniziare una nuova avventura.

I was so happy to start a new adventure.

Dobbiamo iniziare subito.

We need to get started right away.

Dovrà iniziare immediatamente.

He/She will have to start immediately.

Tutto quello che dovevo fare era iniziare.

All I had to do was start.

— Eddington (2025)

Sono pronta a iniziare.

I'm ready to get started.

Farebbe meglio ad iniziare ora.

He’d better start now.

Vorremmo iniziare con le seguenti modifiche alle regole.

We would like to start with the following rule changes.

— The Smashing Machine (2025)

Voleva decisamente iniziare una rissa.

He definitely wanted to start a fight.

Io ho una buona idea su dove iniziare.

I have a good idea where to start.

Potresti anche iniziare prima o poi.

You might as well start sooner or later.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non siete pronti a iniziare?

Aren’t you ready to start?

Forza, dobbiamo iniziare.

Come on, we have to get started.

— Il fratello grande (2000)

Sono impaziente di iniziare il mio nuovo progetto.

I’m eager to start my new project.

Siete pronti a iniziare?

Are you ready to get started?

Sì, ho deciso di iniziare dal fondo.

Yes, I decided to start from the bottom.

— Picnic (1955)

Mi dica dove iniziare.

Tell me where to start.

Da dove vuoi iniziare?

Where do you want to start?

— Anatomia di una caduta (2023)

Desidero iniziare un nuovo capitolo della mia vita.

I want to start a new chapter in my life.

Il tè e il caffè aiutano a iniziare la giornata.

Tea and coffee help start the day.

Voglio iniziare una nuova fase della mia vita.

I want to start a new phase of my life.

Iniziare delle trattative politiche.

Begin political negotiations.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sta per iniziare la festa.

The party is about to begin.

— The Smashing Machine (2025)