Yap.Town

tocca a te

it's your turn

→ toccare
phrase Common #8,042
it's your turn Used to say that it is someone's turn to do something.
IT: Tocca a te scegliere il film.
EN: It's your turn to choose the movie.

Sì, D'Agostino, tocca a te.

Yes, D'Agostino, it's your turn.

— Il paziente inglese (1996)

Sabato io non posso, quindi tocca a te.

I can't on Saturday, so it's your turn.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tocca a te!

It's your turn!

— L'attimo fuggente (1989)

Tocca a te, baby.

It's your turn, baby.

— Malcolm X (1992)

E adesso tocca a te.

And now it's your turn.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Tocca a te lavare i piatti.

It's your turn to wash the dishes.

Mathilda, tocca a te.

Mathilda, it's your turn.

— Léon (1994)

Tocca a te, Nadia.

It's your turn, Nadia.

— Love Letters (2025)

Akira, ora tocca a te.

Akira, now it's your turn.

— Nessuno lo sa (2004)

Tocca a te, marinaio.

It's your turn, sailor.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ora tocca a te decidere cosa fare.

Now it's up to you to decide what to do.

Rispondi quando tocca a te.

Answer when it's your turn.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Tommy, tocca a te.

Tommy, it's your turn.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Adesso tocca a te.

Now it's your turn.

— Durante la tormenta (2018)

Dico io se è guarito e quando tocca a te.

I'll tell you if he's healed and when it's your turn.

— La storia infinita (1984)

Ok, tocca a te.

Okay, your turn.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Bene, tocca a te.

Well, it's your turn.

— Titanic (1997)

Tocca a te prendere il caffè, oggi!

It's your turn to get coffee today!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Me ne resta ancora uno, poi tocca a te.

I still have one left, then it's your turn.

— Trappola di cristallo (1988)

Tocca a te, Sayaka.

It's your turn, Sayaka.

— Un affare di famiglia (2018)

Ti ho già mostrato, adesso, tocca a te.

I've already shown you—now it's your turn.

— Victoria (2015)

Vieni, tocca a te.

Come on, it's your turn.

— Ladri di biciclette (1948)

Tieni, tocca a te.

Here, it's your turn.

— Tutto su mia madre (1999)

Tocca a te.

It's your turn.

— Malcolm X (1992)

A quando lo prendi fra le braccia e sai che ora tocca a te.

When you take him in your arms and you know it's your turn now.

— Questione di tempo (2013)

Ora tocca a te.

Now it's your turn.

— Léon (1994)

Ora, tocca a te.

Now it’s your turn.

Tocca a te dopo.

It's your turn next.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tocca a te, Coquito.

It's your turn, Coquito.

— La società della neve (2023)

Tocca a te, fra!

It's your turn, bro!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Okay, tocca a te.

Okay, your turn.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Adesso tocca a te!

Now it's your turn!

Tocca a te pagare.

It's your turn to pay.

Tocca a te, Rudy.

It's your turn, Rudy.

— Malcolm X (1992)

Tocca a te, papà.

It's your turn, Dad.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Forza, tocca a te.

Come on, it's your turn.

— Passengers (2016)

Ora tocca a te!

Now it's your turn!

— Essi vivono (1988)

Lars, oggi tocca a te prendere il caffè.

Lars, it's your turn to get coffee today.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Stanotte tocca a te.

Tonight it's your turn.