Yap.Town

basta così

that's enough

→ bastare
phrase Uncommon #8,843
that's enough Used to say that you want no more of something, or that something should stop here.
IT: Basta così, grazie.
EN: That's enough, thanks.

Sentite, basta così!

Listen, that's enough!

— Quasi famosi (2000)

Basta così!

That's enough!

— Le iene (1992)

Basta così, Walter.

That's enough, Walter.

— La fiamma del peccato (1944)

Basta così, mio signore.

That's enough, my lord.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Basta così, sono stanca.

That's enough, I'm tired.

— La tigre e il dragone (2000)

Va bene, basta così.

Okay, that's enough.

— Malcolm X (1992)

Basta così, Marcelo.

That's enough, Marcelo.

— Io sono ancora qui (2024)

Per oggi basta così.

That's enough for today.

— Departures (2008)

Basta così, grazie Stéphane, grazie Philippe.

That's enough, thank you Stéphane, thank you Philippe.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Basta così, ok.

That's enough, okay.

— Wicked (2024)

Basta così.

That's enough.

— Paddington 2 (2017)

Okay, basta così.

Okay, that's enough.

— Amores perros (2000)

Lucien basta così.

Lucien, that's enough.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ehi, Max, basta così.

Hey, Max, that's enough.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Per me basta così.

That's enough for me.

— I Swear (2025)

Ok, ok, basta così.

Okay, okay, that's enough.

— 3 Idiots (2009)

Basta così per oggi.

That's enough for today.

— Per un pugno di dollari (1964)

M aestro, basta così!

Master, that's enough!

— Addio mia concubina (1993)

Basta così, Valerie!

That's enough, Valerie!

— La storia fantastica (1987)

Basta così, mangia.

That's enough, eat.

— Il ritorno (2003)

Basta così, questo non è per i ragazzini.

Enough, this isn't for kids.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Basta così, Giyu.

That's enough, Giyu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Basta così, adesso.

That's enough now.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Basta così, ne vuoi ancora?

That's enough, do you want more?

— L'agente segreto (2025)

Basta così, torna a casa!

That's enough, go home!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Bene, basta così!

Well, that's enough!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ok, basta così.

Okay, that's enough.

— Un semplice incidente (2025)

Sì, basta così, madre.

Yes, that's enough, mother.

— Lanterne rosse (1991)

Basta così ora.

That's enough now.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Basta così, Nalu!

That's enough, Nalu!

— Io sono ancora qui (2024)

Basta così, grazie.

Nothing more, thank you.

— Fuck you, prof! (2013)

Basta così, per favore.

That's enough, please.

— Mystic River (2003)

Basta così?

Is that enough?

— Il postino (1994)