Yap.Town

sta solo

is just

→ stare
phrase Uncommon #15,422
is just In these examples, it means someone is only doing the action that follows.
IT: Luca sta solo scherzando.
EN: Luca is just joking.

Sta solo facendo il suo lavoro.

He's just doing his job.

Tom sta solo facendo il suo dovere.

Tom is just doing his duty.

Sta solo scherzando.

He's just kidding.

— Jean de Florette (1986)

Sta solo dicendo numeri che gli vengono in testa.

He's just saying numbers that come into his head.

— Material Love (2025)

Sta solo parlando da solo.

He's just talking to himself.

— Vivere! (1994)

Tom sta solo fingendo di essere ammalato.

Tom is just pretending to be sick.

Questo spirito sta solo pescando, nemmeno lui sa cosa tirerà su.

This spirit is just fishing, he doesn't even know what he's going to catch.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sta solo dormendo, ok?

He's just sleeping, okay?

— Sirat (2025)

Tom sta solo cercando di sopravvivere.

Tom is just trying to survive.

Sta solo scherzando, Jade.

He's just kidding, Jade.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non sta cercando di entrare, sta solo suonando il campanello.

He's not trying to get in, he's just ringing the doorbell.

— Material Love (2025)

Sta solo cercando di far ingelosire il suo vecchio ragazzo.

She's just trying to make her old boyfriend jealous.

— Eddington (2025)

Sta solo facendo le sue cose.

He's just doing his thing.

— Eddington (2025)

Tom sta solo fingendo di dormire.

Tom is just pretending to be asleep.

No, sta solo fingendo.

No, he's just pretending.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sta solo dicendo sciocchezze.

He's just talking nonsense.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sì, è un cattivo analista e sta solo dicendo cazzate a questo punto.

Yes, he’s a bad analyst, and at this point he’s just talking nonsense.

— Material Love (2025)

Sta solo riposando.

He's just resting.

— I peccatori (2025)

Tom sta solo sprecando tempo, vero?

Tom is just wasting time, right?

Ti sta solo usando per avere un bambino nell'anno del maiale.

She’s only using you to have a baby in the Year of the Pig.

— Angeli perduti (1995)

Sta solo avendo un ripensamento.

He's just having second thoughts.

— Juno (2007)