non fumare

not smoke

→ non

phrase Common #6,200

not smoke The infinitive is also used in commands meaning “don’t smoke.”

IT: Ti consiglio di non fumare.

EN: I recommend that you not smoke.

Mary ha detto di non fumare più.

Mary said she no longer smokes.

Tom mi ha detto di non fumare.

Tom told me not to smoke.

Non fumare al lavoro.

Don't smoke at work.

Se vuoi vivere a lungo, non fumare!

If you want to live a long time, don’t smoke!

Non fumare qui.

No smoking here.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non fumare, ti viene la tosse.

Don't smoke, it'll give you a cough.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tom infranse la sua promessa di non fumare.

Tom broke his promise not to smoke.

Il medico gli ha consigliato di non fumare.

The doctor advised him not to smoke.

Vi preghiamo di non fumare più fino all'arrivo.

Please do not smoke again until we arrive.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non fumare quando sei in servizio.

Don't smoke while you're on duty.

Non fumare troppo, ok?

Don't smoke too much, okay?

— Durante la tormenta (2018)

L'ho avvisato di non fumare.

I warned him not to smoke.

Non fumare qui, è un ospedale!

Don’t smoke here, it’s a hospital!

Mary ha detto che il suo dottore le ha detto di non fumare più.

Mary said her doctor told her to stop smoking.

Quante volte vi ho detto di non fumare erba qui?

How many times have I told you not to smoke weed here?

— Anora (2024)

Don't smoke!

— Fight Club (1999)

Non fumare nei luoghi pubblici.

Do not smoke in public places.

Non fumare sul cibo.

Don't smoke over the food.

— Mommy (2014)

François, non fumare.

François, don't smoke.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non fumare qui dentro.

Don't smoke in here.

Allora vai a pulire casa e non fumare!

Then go clean the house and don't smoke!

— Léon (1994)

Non fumare troppo.

Don't smoke too much.

Avresti fatto meglio a non fumare mentre eri in servizio.

You should have not smoked while on duty.